SHINee
Letra de Why So Serious? con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
SHINee
Ooh aw!
Hey, oh, oh, ooh, ah-ahh, ah-aaw!
자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가
Que me lo impidan si quieren—si me gustas, voy, ¿no? (Yeah, oh oh my god)
모두 나를 무서워했지 (oh yeah)
Todos me tenían miedo (oh yeah)
앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드
Con los dos brazos hacia adelante, soy un walking dead con vida.
그 숨은 차가웠지
Esa respiración estaba helada
숨 쉬는 게 지겨워질 쯤
Cuando respirar empiece a cansarme…
그 때 그대 발견! So shocked!
¡En ese momento te encontré! ¡Tan impactado!
Why so serious?
¿Por qué tan serio?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
Romeo y Julieta, una triste historia de amor, ah, no
다 잘 될 거야
Todo va a salir bien
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
Tú, que sabes “el final feliz”, eres una fan de las novelas románticas
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 renew
El corazón, cubierto de polvo y crujiente, renew del motor
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Mis labios, que ya no tenían color, otra vez con el tono rojo del labial
Baby, 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
Bebé, ¿qué piensas de mí? Bebé, ¿qué piensas de mí?
난 무섭지 않아요 so get in, get in
No tengo miedo; ven, ven, get in, get in.
이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
No sé desde cuándo empezó esta larga oscuridad… ¿hace como cien años?
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
Simplemente empieza desde el día que te vi; ahora eso importa más.
"이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?"
"Parece que he visto esta clase de peli de zombies en algún lado…"
Oh no 이건 특별해
Oh no, esto es especial
비틀대는 걸음으로 걷자
Caminemos, tambaleándonos
그게 우리 사랑 방식
Así es la manera en que amamos
Why so serious?
¿Por qué tan serio?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
Romeo y Julieta, una triste historia de amor, ah, no
다 잘 될 거야
Todo va a salir bien
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
Tú, que sabes “el final feliz”, eres una fan de las novelas románticas
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 renew
El corazón, cubierto de polvo y crujiente, renew del motor
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Mis labios, que ya no tenían color, otra vez con el tono rojo del labial
Baby, 날 어떻게 생각해? Baby, 어떻게 생각해?
Baby, ¿qué piensas de mí? Baby, ¿qué piensas de mí?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
No somos distintos: ya nos parecemos
해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
Cuando el sol se pone, salgo y me debato en la calle, perdida
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
Aunque parezca que no tengo cerebro, todos deben tener sus preocupaciones
Ha, see? 휴머니즘 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
Se expande en grande, el beatin'
내 피는 다시 뜨거워져 그 모든 이유는 그대, come on!
Mi sangre vuelve a calentarse, y todas las razones eres tú, venga, ¡vamos!
다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼
El clímax de la próxima escena está por comenzar
이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어, tonight
Si esta música se hace aún más grande, estaremos vivos, esta noche
Why so serious?
¿Por qué tan serio?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
Romeo y Julieta, una triste historia de amor, ah, no
다 잘 될 거야
Todo va a salir bien
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
Tú, que sabes “el final feliz”, eres una fan de las novelas románticas
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 renew
El corazón, cubierto de polvo y crujiente, renew del motor
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Mis labios, que ya no tenían color, otra vez con el tono rojo del labial
Baby, 날 어떻게 생각해? Baby, 어떻게 생각해?
Baby, ¿qué piensas de mí? Baby, ¿qué piensas de mí?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
No somos distintos: ya nos parecemos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 진흙
- barro
- 속
- interior
- 뜬
- flotante
- 무언가
- algo
- 나를
- me
- 무서워했지
- tuvo miedo
- 앞으로
- hacia adelante
- 뻗은
- extendido
- 난
- yo
- 살아있는
- vivo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Why So Serious??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.