Super Junior
Letra de 2YA2YAO! con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
머리 위로 들어 브이
V por encima de tu cabeza
허공에서 have a swim
Daré un chapuzón en el vacío
누가 오늘 밤의 주인
¿Quién será el dueño de esta noche?
I say, you're welcome, you're welcome, you're welcome
Lo digo: de nada, de nada, de nada
Now we're the boss of the mob
Ahora somos los jefes del sindicato
끼지 마 멋 모르면
Aún odio demasiado a quien me dejó ir
한 철 지난 style은 관심 밖
Ni me interesa ese estilo que ya pasó de moda
You're welcome, you're welcome, you're welcome
De nada, de nada, de nada
넌지시 봐도 깊이 빠져 벗어나지 못해 넌 oh
Aunque lo mires de reojo, te quedas profundamente atrapado y no logras escapar, tú, oh
눈 질끈 감아 긴장감을 높여 더
Cierro los ojos bien fuerte, subo la tensión, más…
Whatever, whenever 서둘러 올라타 (Hit me)
Bueno, cuando sea, sube de prisa (¡Llévame!)
2YA2YAO! 놀 준비된 사람 손
¡2YA2YAO! Manos de los que están listos para jugar
집에 있을 때랑은 심한 gap 차이 showmanship 넘쳐
Cuando estoy en casa, no hay tanta distancia: hay un gap enorme; rezuma showmanship
We are, we are young 두 쪽 난 하늘 위로
Somos, somos jóvenes, dos partes del cielo hacia arriba
계속 엎치락뒤치락 ready to mix it up, yeah, mmm, no
Una y otra vez, ready to mix it up, sí, mmm, no
Hey 다음 chapter로 가 swipe up
Hey, desliza hacia el siguiente capítulo
재미있는 것들만 파헤쳐
Solo investigamos cosas divertidas
잠잠한 도시 속 Pied Piper
Un Pied Piper en una ciudad en calma
내 헛소리에 쟤는 솔깃했나 보네 (Oh, yeah)
A lo mejor a su palabrería le picó (Oh, yeah)
Adrenaline 꽉 차있어
Hay adrenalina a tope
이성과 본능이 앞다퉈
La razón y el instinto compiten por adelantarse
반대 길로 어긋나
Ir por el camino contrario, desviándome
No direction, direction direction
Sin dirección, dirección, dirección,
놓치지 말아 지금 아니면 느끼지 못해 넌 oh
No lo pierdas; si no es ahora, no lo podrás sentir, tú—oh
무질서하게 빈 공간을 채워 넣어
rellenando el vacío sin orden
Forever and ever, let me go outside (Hit me)
Por siempre y para siempre… déjame salir (¡peganme!).
2YA2YAO! 놀 준비된 사람 손
¡2YA2YAO! Manos de quienes están listos para jugar
집에 있을 때랑은 심한 gap 차이 showmanship 넘쳐
Cuando estoy en casa, no hay tanta distancia: hay un gap enorme; rezuma showmanship
We are, we are young 두 쪽 난 하늘 위로
Somos, somos jóvenes, dos partes del cielo hacia arriba
계속 엎치락뒤치락 ready to mix it up, yeah, mmm, no
Una y otra vez, ready to mix it up, sí, mmm, no
모르는 건 모르는 대로
Lo que no sé, no sé
거부하고 있지 너의 test
Lo estás rechazando: es tu test
어질러 놔 there's no answer
Deja todo esparcido: no hay respuesta
숨겨진 의미는 알아서 catch해
Pillare el significado escondido, cátchalo
생각 비워내니까 웬걸 몸이 솜털 같아
Cuando dejo la mente en blanco, resulta que—vaya—mi cuerpo es como algodón
이상한 시선도 가끔씩은 좋은 것 같아
Aunque a veces esas miradas raras también se sienten bien
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, Super Junior)
2YA2YAO! 놀 준비된 사람 손
¡2YA2YAO! Levante la mano quien está listo para jugar
집에 있을 때랑은 심한 gap 차이 showmanship 넘쳐
Cuando estoy en casa, no hay tanta distancia: hay un gap enorme; rezuma showmanship
We are, we are young 두 쪽 난 하늘 위로
Somos, somos jóvenes, dos partes del cielo hacia arriba
계속 엎치락뒤치락 ready to mix it up, yeah, mmm, no
Una y otra vez, ready to mix it up, sí, mmm, no
I say, you're welcome, you're welcome, you're welcome
Lo digo: de nada, de nada, de nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 위로
- consuelo
- 들어
- entra
- 브이
- V
- 누가
- quién
- 밤의
- de la noche
- 끼지
- encajar
- 마
- no
- 멋
- estilo
- 모르면
- si no sabes
- style은
- estilo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 2YA2YAO!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.