Super Junior
Letra de House Party con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
숙녀 신사 여러분 나를 보고 따라 해
Damas y caballeros, miradme y hacedlo vosotros también
Gonna have a good time (good time)
Voy a pasarla increíble (good time)
자유롭던 시간이 멈췄던 지난날의 노고들에 박수
Aplausos para la fatiga de aquellos días, cuando el tiempo libre se detuvo
How we do it? (Good) 끝났어? (No)
¿Cómo lo hacemos? (Bien) ¿Ya terminó? (No)
이제 극복? (아직 끝이 아닌데)
¿Ahora superarlo? (pero aún no terminó)
인내심에도 한계가 다다라 터질 것만 같아 모두 (모두)
Mi paciencia parece estar llegando al límite y a punto de estallar, todos (todos)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) We getting crazy now
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Ahora sí, estamos locos
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 이걸 놓지 마 (지 마)
Pero hoy, por alguna razón, te veo un poco diferente
누구나 현실에 공감 이전에 없던 것들
Cosas que, antes de que cualquiera pudiera empatizar con la realidad, no existían
이겨내 모두가 함께 oh, my god
Y aun así, lo podemos vencer, juntos oh, Dios mío
Everybody now
Ayy, here we go
1, 2, 3
함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
Por ahora deja de lado las ganas de estar juntos,
This is my house party
Esto es mi house party
Ayy, 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
Ay, siguiendo las reglas que hemos creado de nuevo, con un gran porte nos cuidamos el uno al otro
This is my house party
Esto es mi house party
Good job, 다 왔어
Bien hecho, ya llegamos
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (jump, jump)
Hasta que el último se ponga de pie, sincroniza (¡jump, jump!)
House party
Fiesta en la casa
Hands up beyond the wall
Manos arriba más allá del muro
닿지 않아도 모두 연결되는 세계 (jump, jump)
Un mundo en el que todo se conecta, aunque no alcance (jump, jump)
House party
Fiesta en la casa
집에 틀어박혀 뭐 뭐하고 놀아 각자
Quédate encerrado en casa, ¿qué haces…? Juega, cada quien con lo suyo.
Gonna have a good time (good time)
Voy a pasarla increíble (good time)
당연하게 누렸던 평범한 날이 버킷리스트가 됐어 (oh my)
Fue un día común, algo que dábamos por hecho… y se volvió una lista de deseos (oh my)
다 모여 party (no) 가자 콘서트 (no)
Todos se juntan, party (no), vamos al concierto (no)
마스크 안 써 (hey, 어림없는 말)
No uses máscara (hey, qué atrevida idea)
자유롭던 날의 대가를 비싸게 치르는 건지도 몰라 (몰라)
Quizá sea que estás pagando caro el precio de aquellos días libres (no sé)
우린 지킬 건 지켜 모두 함께란 것
Lo que hay que cuidar, lo cuidaremos: todos juntos.
이겨낼 수 있단 믿음 oh, my god
Creer que puedo superarlo… oh, Dios mío
God, god, god, god, oh my
Dios, dios, dios, dios, oh my
집에 틀어박혀 버려 당분간 집 밖은 위험하다
Atrancado en casa; por un tiempo, salir afuera es peligroso
그럼에도 일탈을 벌여 그러다가 찍혀버려
Aun así me voy de la raya, y en eso termino siendo señalada
무슨 말이 필요해 (변명 따윈 접어 둬)
¿Qué más hace falta decir? (deja a un lado cualquier excusa)
어떤 말로 위로해 (freedom is not free, you messed up)
¿Cómo podré consolarte? (freedom is not free, you messed up)
오늘 내가 누린 소소한 일탈
La pequeña escapada que disfruté hoy
걷잡을 수 없이 커진 나비효과
Un mariposa-efecto que crece sin control
가로 세로 면적 1미터 (그만큼 거리를 둬)
Área: un metro por un metro (así que deja esa distancia)
겁나 빠른 속도로 so what? (전래를 찾지 못해)
A una velocidad increíble, ¿y qué? (no puedo encontrar el “jeon-rae” )
자, 그럼에도 우리는 또 이기는 방법을 찾아내 또
Primero, cúbrelo todo con dinero
자기만 살자고 손길을 뿌리친 너 모두 가라 휙!
Aunque me lo impidas, soy imparable
Keep it mask with no mess up, please
우린 다르지 않아 everybody share pain now
No somos diferentes; todos, compartan el dolor ahora
Keep it mask with no mess up, please
완전히 달라진 세상에 맞잡을 두 손이 이젠 절대 필요해 (skrrt, skrrt)
Necesito ahora, sí o sí, esas dos manos para encajar en un mundo totalmente distinto (skrrt, skrrt)
Everybody now
Ayy, here we go (here we go)
Ayy, aquí vamos (aquí vamos)
함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
Por ahora deja de lado las ganas de estar juntos,
This is my house party (house party)
Esta es mi house party (house party)
Ayy, 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
Ay, siguiendo las reglas que hemos creado de nuevo, con un gran porte nos cuidamos el uno al otro
This is my house party (come on now)
Esta es mi fiesta en casa (venga, ahora)
Good job, 다 왔어
Bien hecho, ya llegamos
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (jump, jump)
Hasta que el último se ponga de pie, sincroniza (¡jump, jump!)
Housе party
Fiesta en casa
Hands up beyond the wall
Manos arriba más allá del muro
닿지 않아도 모두 연결되는 세계 (jump, jump)
Un mundo en el que todo se conecta, aunque no alcance (jump, jump)
House party
Fiesta en la casa
누가 시작했든 간에 boom-boom-boom
Sea quien lo haya empezado, boom-boom-boom
길고 넓은 파장이 번져가
Una onda larga y vasta se va expandiendo
끝내는 건 누구일까 우리 속에 해답이 또 존재해
Al final, ¿quién será? Quizá en nuestro interior la respuesta exista otra vez
I see the future in your eyes right now
Veo el futuro en tus ojos ahora mismo
이젠 나 거침없이 two hands up in the air
Ahora, sin freno, dos manos en alto en el aire
Everybody now
Ayy, here we go
1, 2, 3
함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
Por ahora deja de lado las ganas de estar juntos,
This is my house party (house party)
Esta es mi house party (house party)
Ayy, 새롭게 (here we go) 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
Ayy, con el rule recién hecho, cumpliendo las normas, una gran manera de cuidarnos entre nosotros
This is my house party
Esto es mi house party
Good job, 다 왔어
Bien hecho, ya llegamos
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰
Incluso cuando el último se levanta, encaja
We gon' party every night, come on
Vamos a bailar toda la noche, venga
House party
Fiesta en la casa
Hands up beyond the wall
Manos arriba más allá del muro
닿지 않아도 모두 연결되는 세계
Un mundo en el que todo está conectado, aunque no lo alcances
We gon' party every night
Vamos a fiestar todas las noches
House party (house party, yeah)
Fiesta en casa (fiesta en casa, sí)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 신사
- caballero
- 나를
- me
- 보고
- ver
- 따라
- según
- 자유롭던
- libre3
- 시간이
- tiempo
- 멈췄던
- se detuvo
- 지난날의
- pasados3
- 노고들에
- a vuestros esfuerzos
- 끝났어
- se acabó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de House Party?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.