
Super Junior
Letra de Magic con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Girl, That magic girl
Chica, esa chica mágica
넌 너무 놀라워 투명한 Flower 같은 Baby (날아가 따라가는 내 맘)
Eres demasiado increíble, como una Flower transparente, bebé (y mi corazón vuela detrás de ti)
눈을 깜빡일 틈도 아까워 숨을 참아 보는 나 (Baby She's alright)
Ni un parpadeo; se me escapa el aliento mientras aguanto la respiración, yo (Baby, she's alright)
어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl 그 옆의 Magician
En la tele que veía cuando era chico: Sexy Girl… y el Magician a su lado
뻔히 보고도 믿지 못해 놀란 논란 난 계속돼
La polémica sigue: aunque lo ves claro, no puedes creerlo y te quedas tan sorprendido/a
어른이 된 후엔 눈속임일 뿐이라는 걸 다 아는 내게 나타난 넌
Tú apareces ante mí, que ya sé que después de hacerse adulto todo es pura ilusión,
She's so hot. She's on fire
Tan caliente. Está en llamas
분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가
Seguro que tienes algún as bajo la manga, escondido en alguna parte
She's so cool Beautiful
Es tan cool, Beautiful
아무리 찾으려고 애써도 안 돼
Por mucho que lo intente buscar, no se puede
네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)
Hacia ti, hacia ti, vuelo. Two of us (Two of us)
다시 다시 네게 빠져 Two of us
Vuelve, vuelve a caer en ti, Dos de nosotros
She's so hot She's on fire
Tan caliente, tan en llamas
황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)
Esta magia… Magic Magic Magic Girl (¡Vamos!)
She's so mysterious I'm delirious
Ella es tan misteriosa que me desordena la mente
Circus완 다른 풀 수 없는 Mobius
Un Circo, diferente, un Mobius imposible de desenredar
불꽃에 두 시선을 뺏겨 상상했던 모든 것은 계속
Todo lo que imaginé se sigue, arrebatado por las llamas: sigo
This girl is magic and I'm, I'm so ecstatic
Esta chica es magia y yo… yo estoy tan eufórica
어떡하지 어떡하지 하는 사이에도 더는 다가와 She's all that
Qué hago, qué hago—entre tanto, ya no se detiene: viene hacia mí. Ella es todo eso
모자 속의 Rabbit 그 속이 궁금한 거야 (내겐 가려진)
Rabbit dentro del sombrero: quiero saber qué hay ahí (para mí está oculto).
카드 세 장 중에 어느 것을 골라야 할지 고민을 멈출 수 없어 난
Entre tres cartas, no puedo dejar de dudar cuál elegir, yo…
She's so hot. She's on fire
Tan caliente. Está en llamas
분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가
Seguro que tienes algún as bajo la manga, escondido en alguna parte
She's so cool Beautiful
Es tan cool, Beautiful
아무리 찾으려고 애써도 안 돼
Por mucho que lo intente buscar, no se puede
네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)
Hacia ti, hacia ti, vuelo. Two of us (Two of us)
다시 다시 네게 빠져 Two of us
Vuelve, vuelve a caer en ti, Dos de nosotros
She's so hot She's on fire
Tan caliente, tan en llamas
황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)
Esta magia… Magic Magic Magic Girl (¡Vamos!)
Magic tricks, 완전히 흥분해
Trucos de magia, completamente emocionado
Girl 관객은 충분해
Chica, el público está más que listo
리드해 널 이틈에 널 난 가두고 Slow mo
Guíame: te encierro en este hueco, a ti, en cámara lenta, slow mo.
자 어서 빠져나가 봐 나를 빠져나가 봐 Tonight
Ven, sal de aquí, sal de mí, Tonight
절대 쉽진 않을 걸 All around the world
No va a ser fácil, en absoluto. All around the world
I'm addicted to you magic, magic girl
Estoy enganchado a ti, magia, chica mágica
She's so hot She's on fire
Tan caliente, tan en llamas
찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가
Busca mis trucos: están en algún lugar de este pecho.
She's so cool Beautiful
Es tan cool, Beautiful
너만이 이 무대를 더 빛나게 해
Solo tú haces que este escenario brille aún más;
네가 네가 내게 안긴 그 순간
Ese momento en que te abrazaste a ti misma… hacia mí
깜짝깜짝 모두 빠져든 순간
El instante en que, de golpe, todos cayeron rendidos
She's so hot She's on fire
Tan caliente, tan en llamas
너와 나의 Magic Magic Magic Girl
Tú y yo, Magic Magic Magic Girl
She's so hot
Tan caliente
Sexy girl 난 너의 Magician
Chica sexy, yo soy tu Magician
다들 보고도 믿지 못해 So hot So hot 다 외쳐 대
Aunque todos miren, no lo pueden creer: gritan “tan hot, tan hot”
She's so cool girl
Es tan cool, chica
Hey! 이제 막 시작됐어
¡Hey! Ya acaba de empezar
The show is magic and it's so amazing
El show es magia, y es tan increíble
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 소매
- manga4
- 아무리
- por mucho2
- 완전히
- completamente2
- 이제
- ahora1
- 장
- tomo1
- 카드
- tarjeta1
- 풀
- pasto1
- 넌
- tú
- 놀라워
- ¡sorprendente!
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Magic?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.