
Super Junior
Letra de Sexy, Free & Single con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Every single day I try 정말 거의 다 왔어
Cada día, intento… realmente ya casi lo tenía
We get closer to a good time 시련들에 say goodbye oh
Nos acercamos más a un buen momento: a los tiempos difíciles, di adiós, oh
Sexy, free & single 이제 준비는 완료
Sexy, libre y soltero, ahora está todo listo
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
Sexy, free & single, estoy lista también, bingo
헤이 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아
Ey, ¿no es aburrido que cualquiera lo tenga tan fácil?
좀 더 높게 세게 라라라라라라
Un poco más alto, más fuerte, la la la la la la
위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것
Mírame desde arriba. Lo que entiende quien ha resistido.
좀 더 버텨 버텨 라라라라라라
Aguanta un poco más, aguanta, la la la la la la
내 사람아 사람아 날 더 믿어줘
Mi gente, mi persona… persona mía, confía más en mí
난 드디어 wake up 수면위로
Por fin, despierto y salgo a la superficie
긴 시련에 더 깊어져 나다워져
En largas pruebas, me vuelvo más profunda y yo misma.
이젠 upgrade 다음 단계로 나가 오
Ahora, upgrade; da el siguiente paso, ven
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
Corres a toda prisa, jadeando, y lo cierras con estilo, tú
Have a good time 오늘만큼 party time
Pásatelo bien hoy, como party time
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는
Prueba ya la victoria que agita el corazón
Have a good time 누가 그댈 막겠나 오
Ufu-ufu, ufu-ufu, fu-fu (ooh)
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
Sexy, free & single, estoy lista también, bingo
Sexy, free & single I'm ready too, bingo oh
Sexy, libre y soltera—yo también estoy lista, bingo, oh.
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고
Como era de esperar, enfréntate a probabilidades desfavorables—no tengas miedo
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh
claro que ni aunque mires no hay final para las probabilidades desfavorables… bingo, oh
무겁다고 무섭다고 포기하지는 마
No te rindas, aunque pese y dé miedo
이제부터가 진짜 나나나나나나
A partir de ahora, soy yo… na na na na na
누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐
Solo es algo que cualquiera vive una vez
We fail, we lose, to win 두려워하지 말아
Fallamos, perdemos, para ganar—no tengas miedo
내 사람아 사람아 난 더 강해졌어
Amor mío, amor mío, me volví más fuerte
Yeah! 드디어 우리 time for romance
¡Yeah! Por fin, es nuestro momento para el romance
더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어
Volaré otra vez hacia un sueño más genial
다시 upgrade 지켜봐, 맡겨봐
Mira de nuevo el upgrade; déjamelo a mí, confíalo
난 점점 대담해 지는걸
Cada vez me vuelvo más atrevido/a
Sexy, sexy, sexy (Ooh)
이 거친 세상을 마주 한 채 (Too hot) (Ah)
De frente a este mundo áspero (Too hot) (Ah)
준비된 자만 아는걸
Sólo quien está preparado lo sabe
Sexy, sexy, sexy (Yeah)
여긴 끝도 없는 변수만큼 have fun 3 2 1 go
Aquí, hay variables sin fin—have fun 3 2 1 go
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
Corres a toda prisa, jadeando, y lo cierras con estilo, tú
Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)
Ten un buen momento, hoy es party time (Party time)
가슴이 요동치는 (Ooh) 승리를 맛 봐 이제는
Acechando oportunidades: tú me robaste el corazón
Have a good time (Good time) 누가 그댈 막겠나 오
Pásatelo bien (buena vibra), ¿quién va a detenerte, cielo?
Sexy, free & single 난 좀 괜찮은 남자
Sexy, free & single, yo soy un tipo bastante bien
Sexy, free & single 넌 좀 대단한 남자 oh
Sexy, libre y soltero: tú eres un hombre bastante increíble, oh
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고
Como era de esperar, enfréntate a probabilidades desfavorables—no tengas miedo
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh
claro que ni aunque mires no hay final para las probabilidades desfavorables… bingo, oh
이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고
En el fin del mundo, respiro otra vez
날 지켜준 사람 소중한 믿음을
La fe preciosa de la gente que me cuidó
간직해 기대해도 좋아 let's go
Guárdalo, puedes ilusionarte—vamos, let's go
Sexy, free & single (Oh oh) I'm ready too, bingo (Yeah)
Sexy, libre y soltera (Oh oh) también estoy lista, bingo (Yeah)
Sexy, free & single I'm ready too, bingo (Oh yeah)
Sexy, libre y soltera, yo también estoy lista, bingo (oh yeah)
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
Corres a toda prisa, jadeando, y lo cierras con estilo, tú
Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)
Ten un buen momento, hoy es party time (Party time)
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 (승리를 맛 봐) 이제는
Prueba una victoria que hace latir el pecho (prueba la victoria) ahora
Have a good time 누가 그댈 막겠나 오 (오)
Que te diviertas, ¿quién podría impedirte eso, oh? (oh)
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
Sexy, free & single, estoy lista también, bingo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 거의
- casi1
- 왔어
- viniste
- 시련들에
- a los retos
- 완료
- finalización
- 헤이
- hey
- 누구나
- cualquiera1
- 쉽사리
- fácilmente
- 갖는
- tener
- 재미없잖아
- no es divertido
- 높게
- alto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sexy, Free & Single?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.