Super Junior
Letra de Devil con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Hey, hey, well, oh, oh, hey, hey
지금 내가 하려는 말이 (hey, hey, hey, hey)
Ahora lo que voy a decir (hey, hey, hey, hey)
좀 이상할지 몰라 (hey, hey, hey, hey)
Puede que sea un poco raro (hey, hey, hey, hey)
왜인지 넌 좀 어려워서 (hey, hey, hey, hey)
Por alguna razón, te veo un poco difícil (hey, hey, hey, hey)
난 늘 쩔쩔매니까
La crisis… (No doubt)
이토록 원하게 되고 (ooh)
empiezo con Stay… uh, y el final será el refugio de todos
Oh, baby, baby, please, don't go (ooh)
Oh, baby, baby, por favor no te vayas (ooh)
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
También arrodillarte delante de ti
이 모든 게 너무 자연스러워 (hey, hey, hey-hey)
Todo es demasiado natural (hey, hey, hey-hey)
한없이 자꾸 애원하게 해
Sin parar, una y otra vez te hace suplicar
젠장 잠조차 못 자게 돼
Maldita sea, ni el sueño me deja
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
No sabes ni qué es esta emoción, ¿verdad?
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
Eres fría y caliente a la vez, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
Una ducha de chubasco en pleno verano, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
Después de haber empapado todo mi cuerpo, que estaba al rojo vivo
그리곤 또 목 타 오게 하지
Y luego otra vez me dejarás con la garganta seca
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
Eres la sal de ese lejano desierto, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
La sombra del rojo ecuador, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
Haz que pruebe un placer instantáneo
그리고 또 목 타 오게 하지
Y otra vez no me hagas arder la garganta
넌 차고 뜨거워
Tú estás fría y caliente.
어느 날 말이야 네가 (hey, hey, hey, hey)
Un día… tú [hey, hey, hey, hey]
외로워 울 때에 (hey, hey, hey, hey)
Cuando te pones a llorar de soledad (hey, hey, hey, hey)
내가 그 눈물 닦아 줄게 (hey, hey, hey, hey)
Yo te limpiaré esas lágrimas (hey, hey, hey, hey)
부디 허락한다면
Si me lo permites, por favor
별은 운명을 던져 (ooh)
Las estrellas arrojan el destino (ooh)
간절히-절히 원하게 됐어 (ooh)
Acabé queriéndote con toda el alma, ♪ (ooh)
온종일 갈구해 또 절망해
Todo el día lo deseo, y luego caigo en la desesperación.
와 모든 게 놀라울 뿐이야
Rompe conmigo (apasionadamente) (vamos)
어떤 수식어로도 부족한
Tan insuficiente con cualquier adjetivo
로맨틱보다 좀 더 복잡한
Un poco más complejo que lo romántico
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
No sabes ni qué es esta emoción, ¿verdad?
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
Eres fría y caliente a la vez, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
Una ducha de chubasco en pleno verano, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
Después de haber empapado todo mi cuerpo, que estaba al rojo vivo
그리곤 또 목 타 오게 하지
Y luego otra vez me dejarás con la garganta seca
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
Eres la sal de ese lejano desierto, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
La sombra del rojo ecuador, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
Haz que pruebe un placer instantáneo
그리고 또 목 타 오게 하지
Y otra vez no me hagas arder la garganta
넌 차고 뜨거워
Tú estás fría y caliente.
목 타 오르는 다 적셔 오는
Estoy empapando todo lo que me quema la sed
맛보고 싶은, huh, 그대야
Lo que quiero probar, huh, eres tú
들어줘 (들어줘)
Escúchame (escúchame).
받아줘 (받아줘)
Agarra, recíbelo (recíbelo)
I say, "나는 그냥 다 좋아" ("나는 그냥 다 좋아")
Digo: “Me gusta todo” (“Me gusta todo”)
I say, "네 모든 게 다 좋아" ("네 모든 게 다 좋아")
Digo: “Me gusta todo de ti” (“Me gusta todo de ti”)
And I say, "아름다운 너" ("아름다운 너")
Y yo digo: “Eres preciosa” (“Eres preciosa”)
And I say, "내 것이 되지"
Y yo digo, "quiero que seas mía"
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
Eres fría y caliente a la vez, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
Una ducha de chubasco en pleno verano, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
Después de haber empapado todo mi cuerpo, que estaba al rojo vivo
그리곤 또 목 타 오게 하지
Y luego otra vez me dejarás con la garganta seca
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
Eres la sal de ese lejano desierto, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
La sombra del rojo ecuador, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
Haz que pruebe un placer instantáneo
그리고 또 목 타 오게 하지
Y otra vez no me hagas arder la garganta
넌 차고 뜨거워
Tú estás fría y caliente.
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
(Oh, oh) tú estás frío y caliente (ah-ah-ah)
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
(Oh, oh) tú estás frío y caliente (ah-ah-ah)
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
(Oh, oh) tú estás frío y caliente (ah-ah-ah)
목 타 오게 하지 넌, devil, 뜨거워
No me hagas aguantar la sed… tú, devil, estás ardiendo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 그리고
- y1
- 날
- día1
- 더
- más1
- 또
- otra vez1
- 모든
- todo1
- 못
- no poder1
- 소금
- sal1
- 어떤
- algún1
- 와
- ¡vamos!1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Devil?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.