Super Junior
Letra de 돈 돈! (Don't Don) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Bring it on now
Vamos, tráelo ahora
Take it right now
Tómalo ahora mismo
SJ two
Let's dance
Vamos a bailar
이대로 끝이면 기회가 없다면
Si esto termina así… y si no hay oportunidad
모두가 틀렸다고 말하고 있어
Todos dicen que estoy equivocada
코메디 같은 세상에
En un mundo como comedia
웃지 못 할 사람들
La gente que no puede sonreír
넌더리가 나
Me estás haciendo perder las ganas
돈 돈 모든 게 돈 세상
Dinero, dinero, todo es dinero, el mundo entero
원 안에 갇힌 너
Tú, encerrada dentro del círculo
What is your mind
Qué piensas
(You outta control)
(What is your mind)
(¿Qué tienes en la mente?)
제발 주위를 돌아 봐
Por favor, mira a tu alrededor
절망의 눈 빛이 보이잖아
Ves esa luz en medio de la desesperación
(Stop bangin' my head)
(My eyes gone red)
점점 멀어지는 걸
Cada vez te alejas más
그대로 충분한 세상
El mundo, tal cual, es suficiente
이미 가진 걸로 다 기쁜 세상
Un mundo donde todo lo que ya tenemos nos alegra
꿈꾸던 사람들이
La gente que soñaba con eso…
하나 둘 씩 떠나버려도
Aunque uno a uno se vayan…
변하지 않네
No cambia
The world is mine
El mundo es mío
내가 이 세계의 법이야
Soy la ley de este mundo
그들이 행복하기만을
Yo, a un mundo de otra dimensión, sueña y hazlo realidad
기다렸을 때
Cuando te estaba esperando
어느 누구보다
Más que nadie.
먼저 기회를 잡은 것일 뿐
Sólo agarraste la oportunidad primero
약자를 위한
Para los débiles
배려 따윈 절대 없어
No hay consideración, jamás
나의 불꽃을 다 태워서라도
Aunque tenga que quemar hasta mi propia chispa
포기할 수 없어
No puedo rendirme
저 들의 것이 아닌
No es de esos campos
우리 아이들의 세상을
El mundo de nuestros hijos
위해서라면
Si es por mi causa...
그래도 너무 원망 하지마
Pero no me culpes demasiado, no me guardes rencor
내가 아냐
No soy yo
세상이 널 그렇게 만든거야
Es el mundo el que te hizo así
내가 원했던 건 나는 모두 가져
Lo que yo quería era tenerlo todo, yo
세상이 나를 외면 하여도
Aunque el mundo me dé la espalda.
눈과 귀를 막고
Cierro los ojos y los oídos
어지럽게 만들어 버릴
Me vas a volverlo todo un mareo
적당한 머리와
Con mis palabras, ahora más rudas
돈이 조금 필요할 뿐
Solo necesito un poco de dinero
나의 불꽃을 다 태워서라도
Aunque tenga que quemar hasta mi propia chispa
지켜주고 싶어
Quiero cuidarte
혼돈의 시대 끝에 살아가야 할
Al final de una era de caos, hay que vivir
내 아이를 위해서라면
Si es por mi bebé…
돈 돈 모든 게 돈 세상
Dinero, dinero, todo es dinero, el mundo entero
원 안에 갇힌 너
Tú, encerrada dentro del círculo
What is your mind
Qué piensas
(You outta control)
(What is your mind
(¿Qué es lo que tienes en la mente?
제발 주위를 돌아 봐
Por favor, mira a tu alrededor
절망의 눈 빛이 보이잖아
Ves esa luz en medio de la desesperación
Stop bangin' my head
Deja de golpearme la cabeza
My eyes gone red
Mis ojos se pusieron rojos
Don't Don't
이젠 그만 좀 해
Ya basta, por favor
위선의 가면도 벗어버려
Quítate también la máscara de la hipocresía
(벗어버려 니 가식의 가면도)
(Quítate y, además, quítate también la máscara de tu hipocresía)
모두 기다리고 있어
Todos están esperando
마지막 바램도 버리지마
No tires ni siquiera el último anhelo
(던져버려 니 그 가식의 가면도)
(Tíralo, incluso esa máscara de tu falso)
Super Junior
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 끝이면
- si es el fin
- 없다면
- si no hay
- 틀렸다고
- que está mal
- 말하고
- diciendo
- 있어
- hay
- 코메디
- comedia
- 같은
- igual
- 웃지
- ríe
- 할
- hacer
- 넌더리가
- asco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 돈 돈! (Don't Don)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.