Super Junior
Letra de 쏘리 쏘리 (SORRY, SORRY) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Dance, dance, dance, dance
Baila, baila, baila, baila
Dance, dance, dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Baila, baila, baila, baila (oh, oh, oh, oh)
Dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Baila, baila (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sorry, sorry, sorry, sorry, 내가, 내가, 내가 먼저
Perdón, perdón, perdón, perdón, yo, yo, yo primero
네게, 네게, 네게 빠져, 빠져, 빠져 버려, baby
A ti, a ti, a ti me hundo, me hundo, me hundo y ya, baby
Shawty, shawty, shawty, shawty, 눈이 부셔, 부셔, 부셔
Shawty, shawty, shawty, shawty, me deslumbra, me deslumbra, me deslumbra
숨이 막혀, 막혀, 막혀, 내가 미쳐, 미쳐, baby
Me falta el aire, me falta, me falta; estoy loca, loca, baby
바라보는 눈빛 속에, 눈빛 속에
En una mirada que mira, en una mirada que mira
나는 마치, 나는 마치 뭐에 홀린 놈 (이젠 벗어나지도 못해)
Yo—como yo—como si estuviera hechizado, un tipo así (ya ni siquiera puedo escapar)
걸어오는 너의 모습, 너의 모습
La forma en que tú caminas hacia mí, tu forma
너는 마치 내 심장을 밟고 왔나 봐 (이젠 벗어나지도 못해)
Parece que llegaste y pisaste mi corazón (y ya ni siquiera puedo librarme)
어딜가나 당당하게, 웃는 너는 매력적
Donde sea, vas con orgullo: tu sonrisa es magnética
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적
Pensamientos de que solo hay buenas mujeres son algo común
도도하게 거침없게, 정말 너는 환상적
Indómita, con elegancia y sin freno; de verdad eres fantástico
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어
Me perdí en ti de una forma imposible de revertir
Sorry, sorry, sorry, sorry, 내가, 내가, 내가 먼저
Perdón, perdón, perdón, perdón, yo, yo, yo primero
네게, 네게, 네게 빠져, 빠져, 빠져 버려, baby
A ti, a ti, a ti me hundo, me hundo, me hundo y ya, baby
Shawty, shawty, shawty, shawty, 눈이 부셔, 부셔, 부셔
Shawty, shawty, shawty, shawty, me deslumbra, me deslumbra, me deslumbra
숨이 막혀, 막혀, 막혀, 내가 미쳐, 미쳐, baby
Me falta el aire, me falta, me falta; estoy loca, loca, baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
Ting ting, tada-da da-da, ta-darín
딴딴 딴따다 따 (네게 반해버렸어, baby)
Ta-ta-ta, da-da (me enamoré de ti, baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴
Ting ting, tada-da da-da, ta-darín
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Tadantadantáda, ta ta parará
Hey girl, gir-gir-gir-gir-gir-girl, I 눈만 뜨면 네 생각
Hey girl, gir-gir-gir-gir-gir-girl, en cuanto abro los ojos pienso en ti
(Hey girl) 자나 깨나 사실 너 하나 밖에 안 보여
(Hey girl) Despierta o dormida, en realidad solo te veo a ti.
(말해봐) 맘에 내가 (말해봐) 자리 잡았는지
(Dímelo) si en mi corazón (dímelo) ya echó raíces
(말해줘) 내게 말해줘 (나는 바보, 바보, 바보)
(Dímelo) Dímelo a mí (soy un tonto, un tonto, un tonto)
주변 사람들은 말해, 내가 너무 적극적
La gente a mi alrededor dice que soy demasiado impulsiva
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고
¿Dónde hay una o dos personas en este mundo así?
그걸 몰라, 그녈 몰라, 시기하며 하는 말
No lo sabes, no la conoces… lo dices envidiando
내가 부럽다면, 그건 그대들이 지는 거
Si me envidias, entonces es que ellos están perdiendo
Sorry, sorry, sorry, sorry, 내가, 내가, 내가 먼저
Perdón, perdón, perdón, perdón, yo, yo, yo primero
네게, 네게, 네게 빠져, 빠져, 빠져 버려, baby
A ti, a ti, a ti me hundo, me hundo, me hundo y ya, baby
Shawty, shawty, shawty, shawty, 눈이 부셔, 부셔, 부셔
Shawty, shawty, shawty, shawty, me deslumbra, me deslumbra, me deslumbra
숨이 막혀, 막혀, 막혀, 내가 미쳐, 미쳐, baby
Me falta el aire, me falta, me falta; estoy loca, loca, baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
Ting ting, tada-da da-da, ta-darín
딴딴 딴따다 따 (네게 반해버렸어, baby)
Ta-ta-ta, da-da (me enamoré de ti, baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴 (따라라라란)
Beep, beep, dream team soñando
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Tadantadantáda, ta ta parará
Let's dance, dance, dance, dance
Vamos, a bailar, a bailar, a bailar
Let's dance, dance, dance, dance (oh, oh, oh)
Baila, bailemos, bailemos, bailemos (oh, oh, oh)
Let's dance, dance, dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Bailar, bailar, bailar, bailar (oh, oh, oh, oh)
Dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Baila, baila (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hey, 이제 그만 내게 와줄래
Hey, ya está… ¿vienes a mí de una vez?
정말 미칠 것만 같아, yeah (whoa)
Es que de verdad pienso que voy a enloquecer, sí (wow).
난 너만 사랑하고 싶어
Quiero amarte a ti, solo a ti
절대 다시 한눈팔 생각 없어, hey, hey, hey
No pienso volver a desviarme ni una vez, hey, hey, hey
애인이라기보다 친구 같은 내가 되고 싶어
quiero convertirme en alguien que parece más una amiga que un amante
너의 모든 고민, 슬픔, 함께 간직하고파
Quiero guardar contigo todas tus preocupaciones y tristezas,
다시없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해
Te amo tanto, como si fuera único, de verdad
내가 바란 사람, 네가 바로 그 that, that, that girl
La persona que yo quería, tú eres exactamente esa, esa, esa chica
Sorry, sorry, sorry, sorry, 내가, 내가, 내가 먼저
Perdón, perdón, perdón, perdón, yo, yo, yo primero
네게, 네게, 네게 빠져, 빠져, 빠져 버려, baby
A ti, a ti, a ti me hundo, me hundo, me hundo y ya, baby
Shawty, shawty, shawty, shawty, 눈이 부셔, 부셔, 부셔
Shawty, shawty, shawty, shawty, me deslumbra, me deslumbra, me deslumbra
숨이 막혀, 막혀, 막혀, 내가 미쳐, 미쳐, baby
Me falta el aire, me falta, me falta; estoy loca, loca, baby
Hey, shaw-
Dance, dance, dance, dance (come on)
Baile, baile, baile, baile (vamos)
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Shawty!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 네게
- para ti
- 빠져
- caer
- 버려
- tira
- 눈이
- ojos
- 부셔
- rompe
- 숨이
- aliento
- 막혀
- bloqueado
- 미쳐
- enloquecer
- 바라보는
- mirando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 쏘리 쏘리 (SORRY, SORRY)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.