Super Junior
Letra de Mango con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, como
La-la-la-la-la-la, that's what you...
La-la-la-la-la-la, eso es lo que tú...
뜨거워진 태양은, 온 세상을 달궈 놔
El sol recalentado, deja ardiendo a todo el mundo
정신은 아찔해지고, 걸음도 비틀대는 걸, yeah
La mente se nubla, y mis pasos se vuelven torpes, sí
데어버린 네 맘이, 스쳐가도 쓰리지
Lo que tu corazón perdió… aunque solo lo roces, duele
숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지
Como si hasta el modo de respirar fuera a olvidarse
이미 달아오른 공기는
El aire ya está encendido
Yeah, you just let it burn, yeah, you just let it burn
Sí, solo lo dejas arder… sí, solo lo dejas arder
사막 속 단 하나의 그림자
En el desierto, una sola sombra
환상이 아닌 그 real 지금 네겐
No es fantasía: ese real, ahora mismo, es lo que tienes tú.
바로 내가 oasis, 천국으로 와
Yo soy tu oasis: ven, hacia el cielo.
Sweet just like a mango, it feels so nice
Dulce como un mango, se siente tan bien
입에 닿는 순간 녹아내려 가
En el instante en que toca mi boca, se derrite
Sweet just like a mango, 날 원해 봐
Dulce como un mango; ven, mírame, así es como me quieres
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, como
La-la-la-la-la-la, that's what you want
La-la-la-la-la-la, eso es lo que quieres
지구의 반을 돌아도 열기뿐인 온실 속
Dentro de un invernadero: aunque gires la mitad del mundo, solo hay calor
아직 멀기만 밤은 또 더디게 걷는 중인 걸 (yeah)
Aún queda lejos, y la noche se me hace cada vez más lenta (yeah)
쉽게 식지 않는 거리는
Las calles no se enfrían tan fácil
Yeah, you just let it burn, yeah, you just let it burn (just let it burn)
Sí, solo lo dejas arder; sí, solo lo dejas arder (solo déjalo arder)
끝없는 도로 위의 그늘막
La sombra en una carretera sin fin
신기루 아닌 그 real 지금 네겐
No es un espejismo: esa realidad, ahora, para ti
바로 내가 oasis, 천국으로 와
Yo soy tu oasis: ven, hacia el cielo.
Sweet just like a mango, it feels so nice
Dulce como un mango, se siente tan bien
입에 닿는 순간 녹아내려 가
En el instante en que toca mi boca, se derrite
Sweet just like a mango, 날 원해 봐
Dulce como un mango; ven, mírame, así es como me quieres
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, like (that's what you want)
Every day, cuando te hice sentir aburrida
La-la-la-la-la-la, that's what you want
La-la-la-la-la-la, eso es lo que quieres
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, like (that's what you want)
Every day, cuando te hice sentir aburrida
La-la-la-la-la-la, that's what you want (whoa)
La-la-la-la-la-la, eso es lo que quieres (whoa)
편히 기대 쉴 어깨도
Un hombro donde puedas descansar en paz
너를 식혀줄 손길도, 모두 준비되어 있어
Tocar frío para ti, todo eso… ya lo tengo preparado
I can give it to you, give it to you, give it
Puedo dártelo, dártelo, dártelo
네 주윌 둘러봐
Mira a tu alrededor
지금 이보다 완벽한 장소는 없을 테니까
El aire cambió
Just give it to you, give it to you, give it to you
Solo entrégatelo, entrégatelo, entrégatelo
다 채워 줄게, 뭘 마셔도 매일 가시지 않아
Te voy a llenar todo: bebas lo que bebas, no se irá cada día
미칠 듯한 갈증도, yeah, yeah
Una sed que enloquece, yeah, yeah
반짝거리는 파도가 밀려오는
Las olas brillantes vienen y se acercan
착각이 아닌 real 네 눈앞에 (네 눈앞에)
No es un malentendido: es real, frente a tus ojos (frente a tus ojos)
찾아 헤맨 oasis, 지금 달려와 (so good)
Busqué un oasis y ahora corre hacia mí (so good)
Sweet just like a mango, it feels so nice (whoa)
Se siente tan rico, dulce como un mango (wow)
망설이지 말고, 뛰어 들어 봐
No lo pienses más, entra corriendo
Sweet just like a mango, 날 원해 봐 (that's what you want)
Eh eh eh eh eh
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, like (that's what you want)
Every day, cuando te hice sentir aburrida
La-la-la-la-la-la, that's what you want (that's what you like, yeah)
La-la-la-la-la-la, eso es lo que quieres (eso es lo que te gusta, sí)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, like (that's what I like, sweet just like a)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, like (eso es lo que me gusta, dulce como una)
Sweet just like a mango, 날 원해 봐
Dulce como un mango; ven, mírame, así es como me quieres
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 뜨거워진
- caliente
- 온
- todo
- 달궈
- calienta
- 놔
- suelta
- 정신은
- La mente
- 아찔해지고
- marearse
- 비틀대는
- tambaleándose
- 걸
- eso
- 데어버린
- arruinado
- 맘이
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mango?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.