Super Junior
Letra de Twins (Knock Out) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
그녀를 찾지마 더이상 너에게
Le echo gasolina; prende, arde y se acelera
아무런 감정도 남아 있질 않대
Dicen que ya no queda ningún sentimiento
이제 더는 비굴해지려고 하지마
Ahora no intentes ser más servil.
이미 네 자존심은 바닥에 있는 걸
Ya está, tu orgullo está en el suelo
(아냐 그건 아니야)
(No, eso no es)
아냐 그건 아니야
No, no es eso.
(그녀 하나뿐인데)
(Solo ella… )
내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
Para mí, está la sombra en mi pecho, invisible
또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
Otra vez, no me encierres en la oscuridad del perdedor
(강해져야 했는데)
(Tenía que volverse más fuerte…)
강해져야 했는데
Tenía que volverse más fuerte
(이건 내가 아닌 걸)
(Esto no soy yo)
내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨
Lucho hasta el final, porque dentro de mí tengo que matar a mí mismo y ganar
I wanna knock out
Quiero noquear
저 운명은 반드시 제 갈 길을 가지
Ese destino irá sin falta por su propio camino
Knock out
Noquea
피하려 해도 절대 소용 없지
Por mucho que quieras esquivarlo, de nada sirve
Knock out
Noquea
받아들여 You can't do this fight because
Acepta que no puedes hacer este combate porque
네게선 그녀가 기대할 게 없잖아
No hay nada que ella pueda esperar de ti
I wanna knock out
Quiero noquear
아냐 나는 거부하겠어 그대로
No, yo lo rechazaré, así tal cual
Knock out
Noquea
타협하는 삶을 사는 것 I wanna
Vivir una vida de compromisos… eso es lo que quiero evitar
Knock out
Noquea
내가 원하는 건 모두 다
Todo lo que quiero es…
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
Hasta el final peleo; mi razón es que estoy vivo
어릴 적부터 난 존재감이 없었지
Desde que era niño, nunca tuve presencia
주목을 받은 적 단 한 번도 없어
Nunca antes me había tocado llamar la atención ni una sola vez
튀지마 하지마 그냥 중간만큼만
No llames la atención, no lo hagas; sólo a la mitad
그저 그런 삶인 걸 정해 놔 버렸어
Sólo era una vida cualquiera, y decidí fijarlo así
(나는 하나뿐인 걸)
(soy la única)
나는 하나뿐인 걸
Soy lo único que tienes
(특별해야 했는데)
(Tenías que ser especial)
내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
Para mí, está la sombra en mi pecho, invisible
또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
Otra vez, no me encierres en la oscuridad del perdedor
I don't really understand
No lo entiendo del todo
더 큰 상처 뿐인데
Sólo hay heridas más grandes que ésta
내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨
Lucho hasta el final, porque dentro de mí tengo que matar a mí mismo y ganar
I wanna knock out
Quiero noquear
주어진 삶에 승복해 어차피
Acepto la vida que me dieron, total
Knock out
Noquea
이 세상에 너는 작은 점 안 그래
No es solo un puntito en este mundo.
Knock out
Noquea
받아들여 You can't do this fight because
Acepta que no puedes hacer este combate porque
나약한 너인 걸 벌써 잊어 버렸나
¿Acaso ya olvidaste que eres frágil?
I wanna knock out
Quiero noquear
아냐 나는 거부하겠어 운명은
No, lo rechazaré: el destino
Knock out
Noquea
개척하는 나의 전리품 I wanna
Mi botín, abriéndome camino, I wanna
Kock out
분명한 것 하나 없지만
No hay nada claro del todo
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
Hasta el final peleo; mi razón es que estoy vivo
I wanna knock out
Quiero noquear
You know I wanna out the light I wanna
Ya sabes, quiero salir de la luz, quiero…
Knock out
Noquea
You know I wanna start a fight I wanna
Sabes que quiero empezar una pelea, yo quiero
Knock out
Noquea
You know I wanna do this right
Sabes que quiero hacerlo bien
더 이상 포기는 나에게 어울리지 않는 걸
Más rendirme ya no me queda
I wanna knock out
Quiero noquear
내 안에 너를 죽였어 나에겐
Tonight (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)
Knock out
Noquea
망설일 시간조차 없는 걸 I wanna
Ni siquiera hay tiempo para dudar — I wanna
Knock out
Noquea
내 인생의 페이지를 원점에
Devuelve las páginas de mi vida al punto de inicio
Got to get you out of my life
Tengo que sacarte de mi vida
I wanna knock out
Quiero noquear
주어진 삶에 승복해 어차피
Acepto la vida que me dieron, total
Knock out
Noquea
이 세상에 너는 작은 점 안 그래
No es solo un puntito en este mundo.
Knock out
Noquea
받아들여 You can't do this fight because
Acepta que no puedes hacer este combate porque
나약한 너인 걸 벌써 잊어 버렸나
¿Acaso ya olvidaste que eres frágil?
I wanna knock out
Quiero noquear
아냐 나는 거부하겠어 운명은
No, lo rechazaré: el destino
Knock out
Noquea
개척하는 나의 전리품 I wanna
Mi botín, abriéndome camino, I wanna
Knock out
Noquea
분명한 것 하나 없지만
No hay nada claro del todo
끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
Hasta el final peleo; mi razón es que estoy vivo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그녀를
- a ella3
- 찾지마
- no busques
- 더이상
- ya no
- 너에게
- a ti
- 감정도
- emoción1
- 남아
- quedar
- 있질
- no hay
- 않대
- no dijo
- 더는
- ya no
- 비굴해지려고
- para humillarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Twins (Knock Out)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.