Super Junior
Letra de Callin con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
나 오랫동안 혼자라
He estado solo por mucho tiempo
사랑하는 법을 몰라
No sé cómo amar
외로움이란 게 뭔지도 몰랐던 거죠
No sabías ni siquiera qué era la soledad
왜 넌 눈처럼 내게 와 쌓여 갔고
¿Por qué tú, como el hielo, viniste hacia mí y se fue acumulando?
낯선 그리움을 알게 해
Me haces conocer una añoranza extraña
내 맘이 조금씩 녹아 버리고 있잖아
Es que mi corazón se va derritiendo poco a poco
차갑던 심장이 얼음 박힌 눈이
Mi corazón, que antes era hielo, con los ojos clavados de hielo
천천히 널 보네 눈 깜빡이며 baby
Te miro despacio, parpadeando, baby
볼에 흘러내린 (내 볼에 흘러내리던)
(Rodando) por mi mejilla (en la mejilla, mientras caía)
따스한 눈물의 그 온기 (따스한 눈물의 온기마저)
Ese calor de lágrimas tibias (hasta el calor de las lágrimas tibias)
가만히 만져 입술을 적셔
Quieto, acaricia y humedece tus labios
다 너 때문이란 걸
Es por ti, todo esto.
I'm just calling you
Solo te estoy llamando
지금 아님 말할 수 없을 것 같으니까
Supongo que ahora no se puede decir.
Never, never, never let you go
Nunca, nunca, nunca te dejaré ir
너만 너만 사랑할게
Te voy a amar solo a ti, solo a ti
당장 네게 달려가 부서질 듯 꽉 안을게
Voy corriendo hacia ti ahora mismo; te abrazo tan fuerte que parece que me voy a romper
'Cause I know, I know, I know
Porque lo sé, lo sé, lo sé
I can't let you go
No puedo dejarte ir
It's time, it's time It's time for love
Es hora, es hora. Es hora del amor
Yeah yeah
It's time for love
Es hora del amor
나 오랫동안 혼자라
He estado solo por mucho tiempo
사랑하는 법을 몰라
No sé cómo amar
계절을 보내듯 마음도 보내곤 했지
Como quien deja pasar las estaciones, también dejábamos ir el corazón
슬픔 따윈 익숙한 거라
Que la tristeza es algo familiar
I always look the other way
Siempre miro hacia otro lado
이제야 거짓 말뿐이었던 날 후회해
Ahora me arrepiento de los días en que sólo eran mentiras
사랑을 원했네
Quería amor
너여야만 한다는 걸
que tiene que ser tú
맘이 조급해져
El corazón se impacienta
무작정 네게 전활 걸어
Sin pensar, te llamo por teléfono
너무 보고 싶어 기다려줄래
Tengo demasiadas ganas de verte… ¿me esperas?
지금 네게 가고 있어 yeah
Ahora voy hacia ti, sí
I'm just calling you
Solo te estoy llamando
지금 아님 말할 수 없을 것 같으니까
Supongo que ahora no se puede decir.
Never, never, never let you go
Nunca, nunca, nunca te dejaré ir
너만 너만 사랑할게
Te voy a amar solo a ti, solo a ti
당장 네게 달려가 부서질 듯 꽉 안을게
Voy corriendo hacia ti ahora mismo; te abrazo tan fuerte que parece que me voy a romper
'Cause I know, I know, I know
Porque lo sé, lo sé, lo sé
I can't let you go
No puedo dejarte ir
It's time, it's time It's time for love
Es hora, es hora. Es hora del amor
For love for love
Por amor, por amor
Just calling you
Solo estoy llamándote
한걸음 또 걸음 발자국이 되어
Un paso más, y cada pisada se vuelve huella
너의 곁에 영원히 함께 걷고 싶어 져
Quiero caminar para siempre a tu lado
행복하고 싶어졌어 너와 나
Me dieron ganas de ser feliz, tú y yo
I'm just calling you
Solo te estoy llamando
지금 아님 말할 수 없을 것 같으니까
Supongo que ahora no se puede decir.
Never, never, never let you go
Nunca, nunca, nunca te dejaré ir
너만 너만 사랑할게
Te voy a amar solo a ti, solo a ti
당장 네게 달려가 부서질 듯 꽉 안을게
Voy corriendo hacia ti ahora mismo; te abrazo tan fuerte que parece que me voy a romper
'Cause I know, I know, I know
Porque lo sé, lo sé, lo sé
I can't let you go
No puedo dejarte ir
It's time, it's time It's time for love
Es hora, es hora. Es hora del amor
Woo-yeah woo, woo
I'll never let you go, and it's time for love
Nunca te dejaré ir, y es hora de amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나
- yo1
- 오랫동안
- mucho tiempo2
- 사랑하는
- amoroso1
- 법을
- ley
- 몰라
- no sé
- 외로움이란
- soledad3
- 게
- como3
- 뭔지도
- qué es
- 몰랐던
- inconsciente
- 거죠
- ¿verdad?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Callin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.