
Super Junior
Letra de Mr. Simple con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Because I naughty, naughty
Porque yo soy travieso, travieso
Hey! Mr. Simple
Hey! Señor Simple
Because I naughty, naughty
Porque yo soy travieso, travieso
슈주 간다!
¡Shu-Ju, allá vamos!
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼
No está bien enfadarse porque el mundo no va a tu manera.
그럴 필요 없지 Whoa
No hace falta, ¿eh? Whoa
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자
No te preocupes por tonterías: tienen mala suerte; no te obsesiones con lo pequeño
몸에 좋지 않아
No es bueno para mi cuerpo
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
Iba y venía: primero bien, luego mal, así es
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
Hay momentos en que las métricas suben y luego caen, así es
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
Tal vez esté bien; también me gusta descansar
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
Todo tiene su momento, su momento, su momento, su momento, porque hay un tiempo
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright) Alright
Si eres un hombre, entonces ve y encuentra a un compa; en una sola ronda se me olvida (Alright) Alright
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright) Alright Alright
Si fueras tú mujer, me encuentro con tus amigas y les suelto una charla para hacerla volar (Alright) Alright Alright
봐라 Mr. Simple, Simple
Mira, Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
Tú sigues siendo tú, qué bien te queda
봐라 Miss Simple, Simple
Mira, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
Tú sigues igual de hermosa (¡SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
Mira, Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
Tú sigues siendo tú, qué bien te queda
봐라 Miss Simple, Simple
Mira, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
Tú sigues igual de hermosa (¡SJ call!)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
Vamos, vamos, corre, ¡vamos! Si se traba, vuelve atrás
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
Si te duele la cabeza y ya no puedes más, mejor juguemos solo por este día
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
Aunque sea un mundo duro, si corro a morir por ello, solo yo me canso.
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
Espera… guárdalo… tu día llega pronto
Blow your mind
가라 Mr. Simple
Vete, Mr. Simple.
Blow your mind
때가 왔잖아 두려워 말고
Ya llegó el momento; no tengas miedo
Blow your mind
가자 Mr. Simple
Vámonos, Mr. Simple
Blow your mind
때가 왔잖아 준비 됐잖아
Ya llegó el momento, ¿no estás listo? Ya estabas listo.
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아 Whoa
Vivimos en un mundo donde no son una o dos cosas las que te carcomen el alma; eso también lo sabemos, en el fondo… Whoa
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지
¿Por qué es tan difícil? Si nosotros comemos bien, dormimos bien… y luego hacemos todo bien, pues así se hace.
그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright) Alright
Si te enojas, te juntas con tu gente y lo desahogas a base de chismes (Alright) Alright.
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright) Alright Alright
Si te lastiman, canta, grita, y que se vaya volando (Alright) Alright Alright
봐라 Mr. Simple, Simple
Mira, Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
Tú sigues siendo tú, qué bien te queda
봐라 Miss Simple, Simple
Mira, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
Tú sigues igual de hermosa (¡SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
Mira, Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
Tú sigues siendo tú, qué bien te queda
봐라 Miss Simple, Simple
Mira, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
Tú sigues igual de hermosa (¡SJ call!)
Dance
Baila
Hey
Hey
Hey
자유란 게 뭐 그리 별거 있나
¿Qué tiene de tan especial eso de la libertad?
Just get it get it
Solo consíguelo, consíguelo
소소한 일탈의 재미
El encanto de una pequeña travesura
둥둥둥 쿵쿵쿵
Dum-dum-dum, tum-tum-tum
살아있는 그댈 느끼고 싶나
Quiero sentir que estás vivo, tú
Just grab it grab it
Solo agárralo, agárralo
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
La historia de mis sueños que me hacen latir el pecho
둥둥둥 쿵쿵쿵
Dum-dum-dum, tum-tum-tum
(Because I naughty, naughty)
Amo a mi equipo, amo a mi grupo, corriendo hasta aquí
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
Ahora no te preocupes: vendrán días buenos; deja lo serio para después y olvídalo todo
오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
Hoy, sonríe con luz; con tu sonrisa radiante, todos se sienten mejor.
봐라 Mr. Simple, Simple
Mira, Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
Tú sigues siendo tú, qué bien te queda
봐라 Miss Simple, Simple
Mira, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
Tú sigues igual de hermosa (¡SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
Mira, Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
Tú sigues siendo tú, qué bien te queda
봐라 Miss Simple, Simple
Mira, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
Tú sigues igual de hermosa (¡SJ call!)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
Vamos, vamos, corre, ¡vamos! Si se traba, vuelve atrás
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
Si te duele la cabeza y ya no puedes más, mejor juguemos solo por este día
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
Aunque sea un mundo duro, si corro a morir por ello, solo yo me canso.
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
Espera… guárdalo… tu día llega pronto
Blow your mind
가라 Mr. Simple
Vete, Mr. Simple.
Blow your mind
때가 왔잖아 두려워 말고
Ya llegó el momento; no tengas miedo
Blow your mind
가자 Mr. Simple
Vámonos, Mr. Simple
Blow your mind
가라 Mr. Simple
Vete, Mr. Simple.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 걱정
- preocupación1
- 곧
- pronto1
- 기분
- estado de ánimo1
- 노래
- canción1
- 다
- y (final)1
- 얘기
- historia1
- 오늘
- hoy1
- 우리
- nosotros1
- 잘
- bien1
- 준비
- preparar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mr. Simple?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Una boy band surcoreana con una alineación siempre cambiante, Super Junior revolucionó el K-Pop en 2009 con 'Sorry, Sorry', cuyos ganchos auto-tune y su imagen elegante aportaron una nueva sofisticación a la fama de Hallyu.