WINNER
Letra de I LOVE U con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
나도 이럴 줄 몰랐어, 사랑에 빠진 싸이코
No esperaba ser así: un psicópata enamorado
갇혀 버린 걸까 생각에 하루 종일 (all night long)
¿Estaré atrapado? Pienso todo el día (toda la noche)
난 궁금해 너의 매일 은밀한 그 모든 게
Me pregunto por todo lo que es, día tras día, tu secreto más íntimo
너와 입을 맞추고 밤새도록 흔들고 싶어 (hey)
Quiero besarte y quedarme sacudiéndome toda la noche (hey)
내 어깨에 편하게 기대어줄래
¿Podrías apoyarte cómodamente en mi hombro?
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
Somos como los protagonistas de una película romántica, ah, ah-ah
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
Dando vueltas, sin rodeos: soy straight; aunque un poco insípido, es puro y simple
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
Te diré la verdad, para que zumbe en tus oídos
I love you-ooh-ooh
Te amo—oh, oh
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
¿Puedes decírmelo otra vez, otra vez, para que me lo claven en la oreja?
I love you-ooh-ooh
Te amo—oh, oh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
Me gustas más tú que yo (me gustas), y ya está
Hmm, clap your hands, 얼굴이 부티 나 헤벌레 (hmm-hmm)
Hmm, aplaude, la cara brilla, bien peinada y tan campante (hmm-hmm)
Hmm, day by day, 마음에 불이 나, 그래, 이 노랜
Hmm, día a día, me enciendes el corazón; sí, esta canción
클리셰 덩어리 (topic), L-O-V-E (love sick)
Un montón de clichés (tema), L-O-V-E (amor, estoy enfermo de amor).
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
¿Qué hago con lo que tengo grabado en los ojos, como un grano de frijol?
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지
Las flores de acacia florecieron en mis mejillas
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
Saca con delicadeza la emoción que se volvió blanca y cúbrela
Yeah, 말풍선을 보내, bubble, bubble
Yeah, manda burbujas de palabras: bubble, bubble
Yeah, 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
Sí, la luz rosa mancha mi cuerpo
Yeah, 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
Yeah, de aquí para allá, frotando el sueño
안정감이 내 방에 double, double
Seguridad en mi cuarto con un doble, doble
내 어깨에 편하게 기대어줄래
¿Podrías apoyarte cómodamente en mi hombro?
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
Somos como los protagonistas de una película romántica, ah, ah-ah
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
Dando vueltas, sin rodeos: soy straight; aunque un poco insípido, es puro y simple
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
Te diré la verdad, para que zumbe en tus oídos
I love you-ooh-ooh
Te amo—oh, oh
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
¿Puedes decírmelo otra vez, otra vez, para que me lo claven en la oreja?
I love you-ooh-ooh
Te amo—oh, oh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
Me gustas más tú que yo (me gustas), y ya está
Every night with you, 깨기 싫은 꿈
Cada noche contigo: un sueño que no quiero despertar
전부 너라서, 난 충분해 (yo)
Es que todo eres tú, y conmigo es suficiente (yo)
Baby, it's okay (okay, okay), 네 입술에 (oh)
Baby, está bien (está bien, está bien), en tus labios (oh)
또 말해 줄게, my baby (da-da-da-da-da)
Te lo diré otra vez, my baby (da-da-da-da-da)
내일 당장이라도 세상이 다 무너지면 어떡해?
¿Qué pasa si mañana, en el acto, el mundo entero se cae?
지금 잠깐만이라도, 내 마음이 시키는 대로 살래
Ahora, aunque sea por un momento, voy a vivir según me diga el corazón
온 낭만들이 전부 사라져버린 딱딱한 세상에
En un mundo rígido donde todo el romanticismo se ha ido
난 당당하게 너를 사랑한다고 크게 소리칠래
Quiero gritar fuerte, con toda la cara: que te amo
I love you-ooh-ooh
Te amo—oh, oh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
Me gustas más tú que yo (me gustas), y ya está
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 매일
- cada día1
- 줄
- cuerda1
- 하루
- un día1
- 나도
- yo también
- 이럴
- así
- 몰랐어
- no sabía
- 사랑에
- en el amor1
- 빠진
- faltante
- 싸이코
- psicópata
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I LOVE U?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana WINNER crea música pop influenciada por el rap y el R&B orientada a la danza.