ZICO
Letra de Any song(아무노래) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
왜들 그리 다운돼있어? 뭐가 문제야 say something
¿Por qué andan tan hundidos? ¿Cuál es el problema? Dime algo
분위기가 겁나 싸해 요새는 이런 게 유행인가
El ambiente está helado, bien frío; ¿será que esto se puso de moda últimamente?
왜들 그리 재미없어? 아 그건 나도 마찬가지
¿Por qué a todos les parece tan poco divertido? Ah, es lo mismo para mí
Tell me what I got to do 급한 대로 블루투스 켜
A veces me da miedo todo esto
아무 노래나 일단 틀어 아무거나 신나는 걸로
Pon cualquier canción, enciéndela; lo que sea, con algo que emocione
아무렇게나 춤춰 아무렇지 않아 보이게
Baila como sea, como si no importara
아무 생각 하기 싫어 아무개로 살래 잠시
No quiero pensar en nada; voy a vivir como cualquiera, por un momento
I'm sick and tired of my every day, keep it up 한 곡 더
Estoy harto y cansado de mi día a día, sigue así—una canción más
아무 노래나 일단 틀어 아무렴 어때 it's so boring
pon cualquier canción… y qué más da, es tan aburrido
아무래도 refresh가 시급한 듯해 쌓여가 스트레스가
Parece que necesito un refresh urgente: el estrés se me va acumulando…
배꼽 빠질 만큼만 폭소하고 싶은 날이야
Es un día en el que quiero reír a carcajadas, hasta que me duela la barriga
What up my dawgs? 어디야 너희 올 때 병맥주랑 까까 몇 개 사 와 uh
¿Qué pasa, mis perros? ¿Dónde están? Tráiganme unas cervezas de probá y unas cuantas cosas para picar, uh
클럽은 구미가 잘 안 당겨 우리 집 거실로 빨랑 모여
El club no nos llama tanto… mejor, rápido, ven a casa al salón
외부인은 요령껏 차단 시켜 밤새 수다 떨 시간도 모자라
Los forasteros los bloquean con maña; no alcanza la noche para hablar sin parar
누군 힘들어 죽겠고 누군 축제 괜히 싱숭생숭 I want my youth back
A alguien le cuesta tanto que ya no puede más; a otros, el festival… les inquieta sin razón. I want my youth back.
좀 전까지 왁자지껄 하다 한 명 두 명씩 자릴 떠
Hasta hace un momento, todo era bullicio; uno, dos… y se fueron dejando su sitio
왜들 그리 다운돼있어? 뭐가 문제야 say something
¿Por qué andan tan hundidos? ¿Cuál es el problema? Dime algo
분위기가 겁나 싸해 요새는 이런 게 유행인가
El ambiente está helado, bien frío; ¿será que esto se puso de moda últimamente?
왜들 그리 재미없어? 아 그건 나도 마찬가지
¿Por qué a todos les parece tan poco divertido? Ah, es lo mismo para mí
Tell me what I got to do 급한 대로 블루투스 켜
A veces me da miedo todo esto
아무 노래나 일단 틀어 아무거나 신나는 걸로
Pon cualquier canción, enciéndela; lo que sea, con algo que emocione
아무렇게나 춤춰 아무렇지 않아 보이게
Baila como sea, como si no importara
아무 생각 하기 싫어 아무개로 살래 잠시
No quiero pensar en nada; voy a vivir como cualquiera, por un momento
I'm sick and tired of my every day, keep it up 한 곡 더
Estoy harto y cansado de mi día a día, sigue así—una canción más
떠나질 못할 바엔
Si no voy a poder irme,
창밖은 쳐다도 안 봐
No miro ni hacia la ventana
회까닥해서 추태를 부려도
Aunque te dé por volverte y hagas el ridículo
No worries at all 이미지 왜 챙겨 그래 봤자 우리끼린데
(Ooh) contigo, tan cerca, en este instante (ooh, ooh)
Ooh 늦기 전에 막판 스퍼트 20대가 얼마 안 남았어
Ooh, antes de que sea tarde, un empujón final: ya no queda mucho… la gente de los veinte
편한 옷으로 갈아입어 you look nice, get 'em high
Cámbiate a algo cómodo, te ves genial, a tope
얼핏 보면 그냥 코미디 이렇게 무해한 파티 처음이지?
¿No es esta la primera fiesta, inocente, como una comedia a simple vista?
만감이 교차하는 새벽 2시경 술잔과 감정이 소용돌이쳐
Hacia la 2 a.m., cuando se cruzan mil sentimientos: la copa y las emociones dan vueltas, y vuelven a dar vueltas.
왜들 그리 다운돼있어? 뭐가 문제야 say something
¿Por qué andan tan hundidos? ¿Cuál es el problema? Dime algo
분위기가 겁나 싸해 요새는 이런 게 유행인가
El ambiente está helado, bien frío; ¿será que esto se puso de moda últimamente?
왜들 그리 재미없어? 아 그건 나도 마찬가지
¿Por qué a todos les parece tan poco divertido? Ah, es lo mismo para mí
Tell me what I got to do 급한 대로 블루투스 켜
A veces me da miedo todo esto
아무 노래나 일단 틀어 아무거나 신나는 걸로
Pon cualquier canción, enciéndela; lo que sea, con algo que emocione
아무렇게나 춤춰 아무렇지 않아 보이게
Baila como sea, como si no importara
아무 생각 하기 싫어 아무개로 살래 잠시
No quiero pensar en nada; voy a vivir como cualquiera, por un momento
I'm sick and tired of my every day, keep it up 한 곡 더
Estoy harto y cansado de mi día a día, sigue así—una canción más
아무 노래나 일단
Cualquier canción, por ahora
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la (You ain't gonna get a day like this)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la (No vas a conseguir un día como este)
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
Pon cualquier canción, cualquier canción, cualquier canción y ya
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐 (Yeah)
Pon cualquier canción, cualquier canción, cualquier canción (Yeah)
아무 노래 (ooh) 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
Pon cualquier canción (oh), cualquier canción, la que sea
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 KOZ
Cualquier canción, cualquier canción, cualquier canción y KOZ.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 못할
- no poder
- 바엔
- mejor
- 창밖은
- afuera2
- 쳐다도
- mirar
- 봐
- mira
- 회까닥해서
- de repente
- 추태를
- mala conducta
- 부려도
- puedes hacer
- 이미지
- imagen2
- 왜
- por qué1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Any song(아무노래)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.