ZICO
Letra de Artist con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
We are we are we artist baby
We are we are we artist Zico
뭔가 예감 좋아 번뜩 악상이 떠올라
Siento algo bueno, de pronto un destello y una idea me viene a la mente
금토일도 월요일같이 사는 내게
Para mí, que vivo de viernes a domingo como si fuera lunes
상 줄 거야 alright
Te daré el premio, todo irá bien
올해도 스케줄 꽉 찼고
Este año también el calendario está lleno hasta arriba
길 가면 다 알아보고
Si vas por la calle, te reconocerán a todos
Fanxy child 겁나 핫하고
Fanxy child, increíblemente hot
그런데도 나 외로워
Aun así, estoy solo(a), de verdad
What should I do
¿Qué debería hacer?
지루해 죽기 직전인 사람
Una persona a punto de morir de aburrimiento
절대 양반은 못 되는 사람
Jamás seré un noble, un yangban de verdad
굳이 긁어 부스럼 만드는 사람
La gente que va y causa problemas a propósito
아주 박살을 내버릴 사람들 oh yes
Los que van a dejarlo todo hecho pedazos, oh sí
언제까지 머릿속만 시끄러울래
¿Hasta cuándo vas a hacer tanto ruido en mi cabeza?
예술에 조예가 깊다면
Si tienes tanta pasión por el arte
Let's draw something
Dibujemos algo
From now on
A partir de ahora
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
Volverlo todo a cero, en blanco.
생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
No pienses más: tú, con tu pluma ya lista para lanzarla, la tienes en tus manos
제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선 yeah
Es que eres lo más sensacional, amor: frente al espejo de tu casa, yeah
Life is short art is long
La vida es breve; el arte, eterno
너나 나나 쟤나 I make 'em say
Tú y yo y ellos—yo hago que digan “ah”
Ah we are we artist baby
Ah, somos artistas, bebé
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey life is short art is long
Hey, la vida es corta y el arte es largo
너나 나나 쟤나 I make 'em say
Tú y yo y ellos—yo hago que digan “ah”
Let me think about it 도대체 뭘
Déjame pensarlo… ¿pero qué diablos?
얻고자 온종일 노랠 만들었을까
¿Viniste a buscarlo todo y aun así hiciste una canción todo el día?
일하고 품위 유진 언제 해
Trabajar y mantener el decoro: ¿cuándo lo hace Eugene?
막히면 저 반대 길로 역주행해
Si se atasca, ve en contravía por ese camino al otro lado
모자 눌러써 신발 구겨 신어
Me pongo el sombrero bien abajo, me aprieto los zapatos y los calzo rotos
바깥공기 마시며 세상 구경 좀 해
Respira el aire de afuera y mira el mundo un rato
남이 재단할 수 없어
No puedes ser tú quien me encasille
내 인생은 내가 디자인해 get up
Hey hey,
시선 빼 그러다 목에 담 와
Aparta la mirada; si no, te bebo el venenillo en el cuello
손에 잡히지 않는 건 다 놔
Cada día es birthday, es dulce, nuestra fantasía tú y yo
구색 따윈 갖추지 말자
No nos pongamos con apariencias ni categorías
흥얼대 혼자 샤워할 때처럼 like whoo yes
Como cuando tarareo y me ducho sola, like whoo yes
난 나이를 먹지 않고 도로 뱉을 건데
yo no envejezco, lo que escupo es pasado
내 말이 설득력 있다면
Si mis palabras suenan convincentes
Make some noise
Haz un poco de ruido
From now on
A partir de ahora
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
Volverlo todo a cero, en blanco.
생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
No pienses más: tú, con tu pluma ya lista para lanzarla, la tienes en tus manos
제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선 yeah
Es que eres lo más sensacional, amor: frente al espejo de tu casa, yeah
Life is short art is long
La vida es breve; el arte, eterno
너나 나나 쟤나 I make 'em say
Tú y yo y ellos—yo hago que digan “ah”
Ah we are we artist baby
Ah, somos artistas, bebé
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey life is short art is long
Hey, la vida es corta y el arte es largo
너나 나나 쟤나 I make 'em say
Tú y yo y ellos—yo hago que digan “ah”
미루지 마 즐거움을 그건 저축이 불가능
Trabajé toda la noche, every day (oh-oh-oh, I don't give a F, I don't give a F)
Somebody say 이다음에 커서
Somebody say: “Cuando termine, quiero ser…”
그 커서가 바로 지금
Ese borde, justo ahora
내일 지구가 멸망하면
Si mañana el mundo se destruye
Answer me what you gon do
Respóndeme: dime qué vas a hacer
행복의 언저리에서 고민은 금물
En los bordes de la felicidad, ni una preocupación
Now on
Ahora en
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
Volverlo todo a cero, en blanco.
생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
No pienses más: tú, con tu pluma ya lista para lanzarla, la tienes en tus manos
제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선 yeah
Es que eres lo más sensacional, amor: frente al espejo de tu casa, yeah
Life is short art is long
La vida es breve; el arte, eterno
너나 나나 쟤나 I make 'em say
Tú y yo y ellos—yo hago que digan “ah”
Are are are are artist baby
We are are are are artist baby
Somos, somos, somos… artistas, baby.
Are are are are artist baby
One more time
Una vez más
Life is short art is long
La vida es breve; el arte, eterno
너나 나나 쟤나 I make 'em say
Tú y yo y ellos—yo hago que digan “ah”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 뭔가
- algo
- 예감
- presentimiento
- 좋아
- me gusta
- 번뜩
- de golpe
- 악상이
- idea
- 떠올라
- recordar
- 금토일도
- Vier.-Dom.
- 사는
- vivir
- 내게
- para mí
- 상
- premio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Artist ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.