ZICO
Letra de SEOUL DRIFT con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
이제 막 열 시 붐비는 거리
Ahora, recién son las diez: la calle está a reventar
컬러풀해 모든 서울시의 글씨
Colorido, las letras de toda Seúl
Varsity jacket 드디어 개시
Por fin, se estrena la chaqueta varsity
택도 안 뗐는데 유행 지나있네
Ni siquiera lo saqué… y ya pasó la moda
Bring it back
Tráelo de vuelta
두 번의 크리스마스 이브
Dos Nochebuenas de Navidad
캔슬된 유럽행 비행기
Vuelo a Europa cancelado
Solo concert and fashion week
Solo concierto y fashion week
문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스 뿐
En aquel calendario lleno de problemas, solo había una X roja
이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어
Mira: sigo respirando, intacta
Offline, 선 넘으란 소리지
Offline, dicen que cruces la línea.
Look at this party baby
Mira esta fiesta, baby
No mask, all naked
Sin máscara, completamente desnudas
몸부림쳐 자유껏
Forcejea, libremente
지구에 금 갈 때까지
Hasta que la Tierra tenga oro…
Now we're safe here
Ahora estamos a salvo aquí
Just do me bad things
Solo hazme cosas malas
쳇바퀴 그만 굴리고
Deja de dar vueltas al carrusel
시동 걸어 밟아
Le doy al arranque, piso a fondo
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive
Estoy vivo, vivo
Hop on the beat
Súbete al beat
생체 리듬 되찾아
Recupero el ritmo biológico
Today is the day 가려서 뭐해 때와 장소
¿Hoy es el día? ¿Para qué te escondes… según el tiempo y el lugar?
띄어쓰기도 귀찮은데 거릴 두래
Ni siquiera me apetece separar palabras; ven, vamos por la calle
아무나 스킨십 허용해
Que cualquiera tenga permitido el contacto
아무나 free hug 해
Que cualquiera te dé un abrazo gratis
Remember 2020
Recuerda 2020
첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트
En la primera línea, se detuvo mi lista de cosas por hacer
압축 파일처럼 집에 묶여서
Atado en casa como un archivo comprimido
글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어
Solo miré cómo se globalizaba Corea
이것 봐 멀쩡히 살아남은 널
Mira, sobreviviste, entera
Offline, 선 넘으란 소리지
Offline, dicen que cruces la línea.
Look at this party baby
Mira esta fiesta, baby
No mask, all naked
Sin máscara, completamente desnudas
몸부림쳐 자유껏
Forcejea, libremente
지구에 금 갈 때까지
Hasta que la Tierra tenga oro…
Now we're safe here
Ahora estamos a salvo aquí
Just do me bad things
Solo hazme cosas malas
쳇바퀴 그만 굴리고
Deja de dar vueltas al carrusel
시동 걸어 밟아
Le doy al arranque, piso a fondo
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive
Estoy vivo, vivo
당일날 파토난 모임들 that's my fault, oh no
Las reuniones que salieron mal aquel día: that’s my fault, oh no
그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어, oh no, ah
Trabajamos aquel día, pero fallamos de pleno, oh no, ah
Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드
Ahora, déjalo correr: suelta las manos y activa el modo de conducción autónoma
브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도
Sin tiempo de descanso: aunque me acorralen en la esquina,
Say whatever I promise we'll be good
Dilo lo que sea: prometo que estaremos bien
Look at this, Look at this
Mira esto, mira esto
Look at this, Look at this party baby
Mira esto, mira esta fiesta, baby
No mask, all naked
Sin máscara, completamente desnudas
몸부림쳐 자유껏
Forcejea, libremente
지구에 금 갈 때까지
Hasta que la Tierra tenga oro…
Now we're safe here
Ahora estamos a salvo aquí
Just do me bad things
Solo hazme cosas malas
쳇바퀴 그만 굴리고
Deja de dar vueltas al carrusel
시동 걸어 밟아
Le doy al arranque, piso a fondo
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive
Estoy vivo, vivo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이제
- ahora1
- 막
- apenas5
- 붐비는
- abarrotado
- 컬러풀해
- colorido
- 서울시의
- de Seúl
- 글씨
- letras2
- 개시
- inicio
- 택도
- opción
- 뗐는데
- arranqué
- 유행
- moda3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SEOUL DRIFT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.