ZICO
Letra de SoulMate (Feat. IU) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
젊음의 한복판에서
En medio del corazón de la juventud
두 남녀가 사는 작은 섬
Dos hombres y una mujer viviendo en una isla pequeña
네 기분이 여기 날씨고
Tu estado de ánimo es aquí el clima.
새빨간 열매가 열렸어
se abrieron frutos rojos como la sangre
조금 낯설었던 맞은편
Un poco, demasiado familiar… el de enfrente
이제 내가 제일 아끼는 곳
Ahora, el lugar que más atesoro
나오기 싫은 이부자리 같아
Parece la manta en la que no quiero salir
대체 왜 너여야만 했는지
Así que, ¿por qué tenía que ser tú?
매일 다른 이유를 말해줄게
Cada día te diré otra razón
형체를 알아보지 못해도
Aunque no pueda reconocer la forma,
테두리를 함께 그릴 사람
¿Quién dibujará el contorno contigo?
오래 기다렸지
Ya llevaba mucho esperándote
안녕 나의 소울메이트
Adiós, mi soulmate
모든 게 너다워졌어
Todo se ha vuelto—tú.
투명한 매듭에 묶여
Atada por un nudo transparente
한시도 이곳을 못 떠나
Ni por un instante puedo irme de aquí
Stuck with each other
Atrapados el uno con el otro
큰 소파에 누워 스푼 하나로
Acuéstate en el gran sofá, con una sola cucharita…
장난치며 먹는 아이스크림
broma en juego, niño que se come el helado
손을 포개고
Pongo mis manos una sobre otra
춤을 춰 낮부터 아무런 반주 없이
Baila todo el día, sin ningún acompañamiento
말풍선이 가득한 둘만의 파티
Una fiesta solo nuestra, con globos de diálogo por todas partes
숨 쉴 때마다 향이 날 수 있어
Cada vez que respiro, puede haber aroma
잠에서 깨는 일도 신날 수 있어
Hasta despertar puede ser algo maravilloso
일어나지 않은 일로 질투 날 수 있어
Con cosas que no han pasado todavía, me puedo poner celoso
티격태격할 때 많지만 it's fine
A veces discutimos, pero está bien
These day
Estos días.
각자의 시계를 꺼낸 채
Saca cada quien su propio reloj…
아낌없이 모래알 쏟네 yeah
Vierte sin escatimar granitos de arena, yeah
평생 근사한 날만 준대도
Aunque me den solo días magníficos para toda la vida
우리한테 돌아갈 마음뿐이야
Sólo tengo ganas de volver a nosotros
오래 기다렸지
Ya llevaba mucho esperándote
안녕 나의 소울메이트
Adiós, mi soulmate
모든 게 너다워졌어
Todo se ha vuelto—tú.
투명한 매듭에 묶여
Atada por un nudo transparente
한시도 이곳을 못 떠나
Ni por un instante puedo irme de aquí
Love is the true art
El amor es el verdadero arte
표현력이 갈수록 늘어나
La expresividad crece cada vez más
넌 날 글 짓고 그림 그리게 해
Tú haces que a mí se me escriba y se me dibuje.
만나는 순간
En el instante en que nos encontremos
어딘가로 계속 여행 다니는 느낌
Siento que viajo sin parar hacia algún lugar
Oh I will stay by your side
Oh, yo me quedaré a tu lado
오래 기다렸지
Ya llevaba mucho esperándote
안녕 나의 소울메이트
Adiós, mi soulmate
모든 게 너다워졌어
Todo se ha vuelto—tú.
투명한 매듭에 묶여
Atada por un nudo transparente
한시도 이곳을 못 떠나
Ni por un instante puedo irme de aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 두
- dos1
- 어딘가로
- hacia algún lugar
- 다니는
- frecuenta
- 느낌
- sensación2
- 젊음의
- de la juventud3
- 한복판에서
- en el centro
- 사는
- vivir
- 작은
- pequeño
- 기분이
- estado
- 날씨고
- clima1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SoulMate (Feat. IU) ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero/cantante/compositor ZICO ha logrado encontrar éxito tanto dentro como fuera de la ardiente escena de bandas ídolo de Corea del Sur.