
Seu Jorge
Letra de Japonesa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 3:55
Japonesa, vou dizer: Arigatô
Japonesa, voy a decir: Arigató
Eu anteontem comi o seu sushi
Ayer anteayer comí tu sushi
Perdidamente apaixonado estou
Perdidamente enamorado estoy
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
Quiero ser tu amado, quiero ser tu Tamagotchi
Japonesa, vou dizer: Arigatô
Japonesa, te voy a decir: Arigatō
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
Anteayer anteanoche comí tu sushi (tu sashimi).
Perdidamente apaixonado estou
Perdidamente enamorado estoy
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
Quiero ser tu amado, quiero ser tu Tamagotchi
Me dê carinho, dê beijinho com jeitinho
Dame cariño, dame besito con maña
Me prepara a mamadeira com um pouquinho de saquê
Me prepara el biberón con un poquito de sake
Tô aprendendo a comer de palitinho
Estoy aprendiendo a comer con palillitos
Vou largar a capoeira e praticar o karatê
Voy a dejar la capoeira y practicar karate
Oh, minha gueixa
Oh, mi geisha
Sei que não posso me queixar
Sé que no puedo quejarme
Mas realmente
Pero en verdad
Eu fiquei sem dinheiro algum
Me quedé sin ni un solo dinero
Não tenho um real, você também não tem
No tengo ni un real, y tú tampoco tienes
Nenhuma moedinha de iene, yeah!
Ninguna monedita de yen, yeah!
Não tenho um real, você também não tem
No tengo ni un real, y tú tampoco tienes
Nenhuma moedinha de iene
Ninguna monedita de yen
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Japonesa, vou dizer: Arigatô
Japonesa, voy a decir: Arigatô
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
Anoche anteanoche comí tu sushi (tu sashimi)
Perdidamente apaixonado estou
Perdidamente enamorado estoy
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
Quiero ser tu amado, quiero ser tu Tamagotchi
Japonesa, vou dizer: Arigatô, oh-oh-oh-oh
Japonesa, voy a decir: Arigatô, oh-oh-oh-oh
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
Anoche anteanoche comí tu sushi (tu sashimi)
Perdidamente apaixonado estou
Perdidamente enamorado estoy
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi, oh
Quiero ser tu amado, quiero ser tu Tamagotchi, oh
Me dê carinho, dê beijinho com jeitinho
Dame cariño, dame besito con tacto
Me prepara a mamadeira com um pouquinho de saquê
Prepárame el biberón con un poquito de sake
Tô aprendendo a comer de palitinho
Estoy aprendiendo a comer con palillos
Vou largar a capoeira e praticar o karatê
Voy a dejar la capoeira y practicar karate
Oh, minha gueixa
Oh, mi geisha
Sei que eu não posso me queixar
Sé que no puedo quejarme
Mas realmente
Pero en verdad
Eu fiquei sem dinheiro algum
Me quedé sin un centavo
Não tenho um real, você também não tem
No tengo ni un real, tú tampoco tienes
Nenhuma moedinha de iene, yeah!
Ni una monedita de yen, ¡yeah!
Não tenho um real, você também não tem
No tengo ni un real, tú tampoco tienes
Nenhuma moedinha de iene
Ni una monedita de yen
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Yen-iene-yen, yen-iene-yen
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Yen-iene-yen-iene-iene-iene-iene
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Yen-iene-yen, yen-iene-yen
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Yen-iene-yen-iene-iene-iene-iene
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Yen-iene-yen, yen-iene-yen
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene (não-não, não)
Yen-iene-yen-iene-iene-iene-iene (no-no, no)
Iene-iene-iene, iene-iene-iene (não-não)
Iene-iene-iene, iene-iene-iene (no-no)
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (mm)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (não)
Yakisoba, shōyō (no)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vou
- voy
- dizer
- decirA1
- arigatô
- gracias
- anteontem
- anteayer
- comi
- comí
- apaixonado
- enamoradoB1
- quero
- quiero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Japonesa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.