Seu Jorge
Letra de Mangueira con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 4:48
Alô Mangueira!
¡Aló, Mangueira!
C'mom!
¡C'mon!
Alô comunidade de Mangueira!
¡Aló, comunidad de Mangueira!
Alvorada lá no morro, que beleza
Amanecer allá en el cerro, qué belleza
Ninguém chora, não há tristeza
Nadie llora, no hay tristeza
Ninguém sente dissabor
Nadie siente amargura
Vem aqui pra gente se encontrar
Ven aquí para que nos encontremos
A vista é boa e você tem que conhecer
La vista es buena y tienes que conocerla
E não tem com o que se preocupar
Y no tienes con qué preocuparte
A malandragem tá ligada em você
La malandragem está conectada contigo
Já botei cerveja no congelador
Ya metí la cerveza en el congelador
E liguei o fogo pro feijão
Y prendí el fuego para los frijoles
Só estou esperando você chegar
Solo estoy esperando a que llegues
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
Quiero ver si te animas a subir a la famosa…
Mangueira
Manguera
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, la mejor parada de la ciudad
Mangueira
Manguera
Eu me amarro
Me encantas
Não moro lá, mas considero
No vivo allí, pero considero
Mangueira
Manguera
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, la mejor parada de la ciudad
Mangueira
Eu me amarro
Me vuelvo loco
Não moro lá, mas considero
No vivo allí, pero considero
Mangueira, Mangueira, Mangueira, Mangueira
Vem aqui pra gente se encontrar
Ven aquí para que nos encontremos
A vista é boa e você tem que conhecer
La vista es buena y tienes que conocerla
E não tem com o que se preocupar
Y no hay de qué preocuparse
A malandragem tá ligada em você
La picardía está puesta en ti
Já botei cerveja no congelador
Ya puse la cerveza en el congelador
E liguei o fogo pro feijão
Enciendo el fuego para el frijol
Só estou esperando você chegar
Sólo estoy esperando a que llegues
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
Quiero ver si te atreves a subir a la famosa...
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, la mejor parada de la ciudad
Mangueira
Eu me amarro
Me encanta
Não moro lá, mas considero
No vivo allá, pero lo considero
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, la mejor parada de la ciudad
Mangueira
Eu me amarro
Me enredo
Não moro lá, mas considero
No vivo allí, pero lo considero
Mangueira, Mangueira, Mangueira...
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en el patio, la mejor parada de la ciudad
Mangueira
Eu me amarro
Me enredo
Não moro lá, mas considero
No vivo allí, pero lo considero
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba en la cancha, el mejor rincón de la ciudad
Mangueira
Eu me amarro
Me engancho
Não moro lá, mas considero
No vivo allí, pero lo tengo en cuenta
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alô
- hola
- mangueira
- mangueraC1
- comunidade
- comunidad
- já
- yaA1
- melhor
- mejorA1
- vem
- vieneA1
- alvorada
- alborada
- morro
- cerroB1
- beleza
- bellezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mangueira?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.