atom chanakan
Letra de อ้าว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
บีบเข้าไป บีบน้ำตาแล้วบีบมือฉัน
Apriétame, exprime mis lágrimas y aprieta mi mano
ขอร้องให้เห็นใจ
Te ruego, ten piedad
เธอขอโทษ เรื่องวันนั้นที่เคยทำผิดกับฉัน
Perdóname por lo que pasó aquel día: lo que hiciste mal conmigo
ให้ยกโทษให้เธอได้ไหม
¿Me podrías perdonarte, dejarlo pasar?
น่าเห็นใจ เธอตีหน้าเศร้าเล่าเรื่องเขา
Qué pena… te haces la triste y cuentas lo de él
ฉันเองก็เห็นใจ
Yo también siento pena
แต่ถ้าเธอยังเป็นสุข และถ้าเธอยังมีเขา
Pero si tú sigues bien, y si aún tienes a él
เธอจะกลับมาหาฉันไหม
¿Volverías a buscarme?
ก็ตอนนั้นฉันขอให้เธออยู่
En ese tiempo te pedí que te quedaras conmigo
เธอบอกเธอรู้ตัวดีกำลังทำอะไร
Tú dices: ya sabes bien lo que estás haciendo
เธอต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเองไว้
Tú tienes que elegir lo mejor para ti
แล้วเธอก็เลือกเขาไง
Y entonces tú elegiste a él
ยังจำได้ไหมที่รัก
¿Aún te acuerdas, cariño?
อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า
Ah, oye, no es como lo que habíamos hablado, ¿eh?
ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา
Que dijiste que ibas a elegirlo a él y que no volverías
อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า
Ah, oye, mejor no te tragues tu propia saliva
อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไรที่เธอไม่มีวันได้คืน
No pierdas el tiempo pidiendo algo que jamás vas a recuperar
ไม่เข้าใจ เธอนั่นแหละที่บอกวันนั้น
No lo entiendo… eres tú quien dijo ese día
ว่าฉันนั้นไม่ใช่
Que yo no soy eso
แล้ววันนี้โลกจะแตก หรือว่าฟ้าจะถล่ม
Entonces, hoy, ¿se rompe el mundo o es que el cielo se va a caer?
เธอถึงมาขอให้ฉันกลับไป
Llegaste hasta mí para pedirme que volviera a ir contigo.
ก็ตอนนั้นฉันขอให้เธออยู่
Pero entonces yo te pedí que te quedaras conmigo.
เธอบอกเธอรู้ตัวดีกำลังทำอะไร
Me dijiste: sabes bien lo que estás haciendo.
เธอต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเองไว้
Tienes que elegir lo mejor para ti.
แล้วเธอก็เลือกเขาไง
Y al final, ¿fuiste y elegiste a él?
ยังจำได้ไหม ที่รัก
¿Aún lo recuerdas, amor?
อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า
Ah, hey, no es como lo que habíamos hablado, ¿eh?
ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา
Que dijiste que elegirías a él y que nunca regresarías.
อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า
Ah, hey, mejor no te tragues tu propia palabra.
อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไรที่เธอไม่มีวันได้คืน
No vengas a perder el tiempo rogando por algo que nunca vas a poder recuperar.
อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า
Ay, oye… esto no es como hablamos, ¿no?
ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา
Eso de que elegirías a él y que nunca volverías.
อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า
Ay, oye… mejor no te tragues tu propia saliva.
อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไร เธอไม่มีวัน
No pierdas el tiempo pidiendo nada; nunca.
อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า
Ay, oye… esto no es como hablamos, ¿no?
ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา
Eso de que elegirías a él y que nunca volverías.
อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า
Ay, oye… mejor no te tragues tu propia saliva.
อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไรที่เธอไม่มีวันได้คืน
No vengas a perder el tiempo rogando algo que nunca podrá volver a tus manos.
ยังไงก็ไม่มีวันได้คืน
De todos modos, nunca lo recuperarás.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อ้าว
- ¡Vaya!A2
- เฮ้ย
- ¡Eh!A2
- บีบ
- apretarA2
- เข้าไป
- entrar
- น้ำตา
- lágrimaA2
- มือ
- manoA1
- ขอร้อง
- rogarB1
- เห็นใจ
- compadecerB1
- ขอโทษ
- perdónA1
- เรื่อง
- historiaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อ้าว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.