atom chanakan
Letra de oasis con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:03
ฉันว่ามันดี ว่ามันดี ที่วันนี้เราได้อยู่ด้วยกัน
Digo que está bien, que está bien; que hoy podamos estar juntos.
เพราะธรรมชาติเขาก็คงจัดสรรเธอว่าไหม
Porque la naturaleza seguro también ha dispuesto que te encuentres con ella, ¿no?
ให้เราได้พบ เราได้พบ เราได้เจอคนที่เข้าใจ
Para que podamos vernos, para que podamos vernos, y para encontrarnos con alguien que entiende.
ไม่ต้องพยายาม ไม่ต้องถามอะไรให้มากมาย
No hace falta esforzarse, no hace falta preguntar nada de más.
เพราะทั้งชีวิต ทั้งชีวิต ฉันไม่เคยเข้าหาใคร
Porque toda la vida, toda la vida, yo nunca he ido a buscar a nadie.
ฉันไม่ใช่คนที่มีความมั่นใจขนาดนั้น
Yo no soy alguien tan segura de mí.
แต่ฉันเป็นตัวเอง เป็นตัวเอง เวลาเราอยู่ด้วยกัน
Pero yo soy yo, yo soy yo, cuando estamos juntos.
ก็เพิ่งได้เข้าใจ ว่าฉันแค่รอได้พบเธอ
Recién ahora entendí que solo estaba esperando encontrarte.
เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ
Tú eres la persona con la que pude encontrarte.
คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง
La única que hace sentir que amar es justo así, de esta manera.
เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง
Eres el Oasis en medio del desierto, haces que el corazón cante
และฉันรักเธอ oh my baby
Y yo te amo, oh my baby
เธอทำให้ฉันอยากผจภัยแล้วก็ไปขี่อูฐ
Me haces querer lanzarme a la aventura y luego subir a un camello
เป็นเหมือนของขวัญเติมเต็มหัวใจ Making me feel good (so good)
Como un regalo que llena el corazón, Making me feel good (so good)
เติมความชุ่มชื่นดับความกระหายเปรียบดั่งน้ำบริสุทธิ์
Añade frescura, apaga la sed, como agua pura
ขอบคุณเธอนะที่เปลี่ยนชีวิตของคนที่ลืมเรื่องของหัวใจ
Gracias por cambiar la vida de quien olvidó lo que es el corazón
ให้เริ่มเข้าใจในคำว่ารักจนฉันเหมือนเป็นคนใหม่
Haz que empiece a entender la palabra amor, como si fuera otra persona
ภาวนา Oh my Jesus Christ!
¡Oh my Jesus Christ!, te lo ruego
ให้รักเราสองคน เป็นแบบนี้เรื่อยไป
Que nuestro amor los dos siga así, así siempre
ฉันสัญญา จวบจนฟ้ามลาย
Lo prometo, hasta que el cielo se aclame
I want you to know That you save my life!
¡Quiero que sepas que salvas mi vida!
เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ
Eres la persona con la que soñaba, a quien pude llegar a encontrar.
คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง
La única que hace que el amor se sienta así de bien.
เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง
Eres un oasis en medio del desierto, y le das a mi corazón una melodía.
และฉันรักเธอ oh my baby
Y yo te amo, oh my baby.
เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ
Eres la persona con la que soñaba, a quien pude llegar a encontrar.
คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง
La única que hace que el amor se sienta así de bien.
เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง
Eres un oasis en medio del desierto, y le das a mi corazón una melodía.
และฉันรักเธอ oh my baby
Y yo te amo, oh my baby.
Vocabulario clave
- พบ
- encontrarA2
- เจอ
- encontrarA1
- คน
- personaA1
- เข้าใจ
- comprenderA1
- ถาม
- preguntarA1
- ชีวิต
- vidaA2
- เข้าหา
- acercarseB1
- ธรรมชาติ
- naturalezaA2
- พยายาม
- intentarA2
- มากมาย
- muchosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de oasis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.