atom chanakan
Letra de พอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
ได้เห็นทุกอย่าง ได้รู้คำตอบ
Lo he visto todo, ya sé la respuesta
ที่เคยสงสัยทำไมเธอปล่อยให้ฉันรอ
Lo que me preguntaba antes: ¿por qué me dejaste esperando?
หมดแล้วโอกาส จะให้เธอต่อ
Se acabó la oportunidad; no te puedo dar otra
ผิดมากี่ครั้งก็ให้อภัยเธอเสมอ
Te perdono siempre, incluso si te equivocas una y otra vez
เพราะว่ารัก เพราะว่าเชื่อในคำว่าเรา
Porque amo, porque creo en la palabra “nosotros”
แล้วเป็นไงความรักที่ยอมให้เขา
¿Y qué tal ese amor que te permite entregarlo a él?
คุ้มไหมกับการรอคอย
¿Merece la pena la espera?
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรอใคร
No vivo para esperar a nadie
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อยอม
No vivo para ceder
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรอใคร
No vivo para esperar a nadie
พอเสียที กับชีวิตที่ต้องมีเธอต่อไป
Por fin, con la vida que me obliga a tenerte aquí conmigo
เวลาที่ผมต้องการคุณไม่รู้ว่าคุณไปอยู่ไหน
El tiempo en que te necesito, no sabes dónde te fuiste a esconder
คุณปิดเครื่องแล้วหายตัวอ้างว่าลืมเอาที่ Charge ไป
Me dejas el móvil apagado y desapareces, diciendo que se te olvidó llevar el cargador
เพราะคุณน่ะรู้กับคุณนั้นผมใจอ่อน
Porque tú… tú lo sabes, y por eso a mí me rindes el corazón
คุณจะพูดจะทำอะไรไอ้ผมก็ยอมตลอด
Diga o haga lo que diga, o lo que hagas, lo acepto todo
ไม่เคยสงสัยทำไมคุณยิ้มเวลาเล่นโทรศัพท์
Nunca me pregunto por qué sonríes cuando juegas con el teléfono
ทุกครั้งที่อ้างว่ามีธุระแล้วขอให้ผมรีบกลับ
Cada vez que dices que tienes asuntos y me pides que vuelva rápido
ทุกครั้งที่หายไปและปล่อยให้ผมต้องเหงา
Cada vez que te vas y me dejas aquí, solo y con ganas de ti
วันนี้ได้รู้แล้วว่าคุณไปอยู่กับเขา
Hoy ya lo entendí: te fuiste con él
แต่ขอเถอะครั้งนี้ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
Pero te ruego, que esta sea la última vez
ปล่อยผมไปเถอะที่รักถ้าผมไม่มีความหมาย
Déjame ir, amor, si ya no significo nada
ผมนั้นโง่มาพอแล้วกับการรักคนอย่างคุณ
Ya me basta: fui lo bastante tonto por amar a alguien como tú
ที่ผ่านมาแล้วให้ผ่านไปไม่มีติดค้างบุญคุณ
Que lo pasado quede atrás, que no quede ninguna deuda ni gratitud
เพราะว่ารัก เพราะว่าเชื่อในคำว่าเรา
Porque amo, porque creo en la palabra “nosotros”
แล้วเป็นไงความรักที่ยอมให้เขา
¿Y entonces qué? ¿Qué amor es ese que lo deja con él?
คุ้มไหมกับการรอคอย
¿Valió la pena tanto esperar?
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรอใคร
Yo no vivo para esperar a nadie
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อยอม
Yo no vivo para rendirme
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรอใคร
Yo no vivo para esperar a nadie
พอเสียที กับชีวิตที่ต้องมีเธอต่อไป
Basta ya: con una vida que te necesita todavía
กี่ครั้งที่ผ่าน เมื่อเธอลำบาก
Cuántas veces pasó, cuando estabas luchando
ไม่เคยต้องขอฉันพร้อมประคองเธอเสมอ
Nunca has tenido que pedirme; siempre yo te acompaño y te sostengo
แต่ฉันต้องรอ เมื่อต้องการเธอ
Pero yo tengo que esperar cuando te necesito
ต้องคอยเรียกหาไม่รู้เลยเธอไปอยู่ไหน
Tengo que llamarte, sin saber dónde estás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เห็น
- verA1
- รู้
- saberA1
- คำ
- palabraA2
- ตอบ
- responder
- สงสัย
- dudarA2
- ปล่อย
- soltarA2
- รอ
- esperarA1
- หมด
- terminarA2
- โอกาส
- oportunidadB1
- ผิด
- equivocadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.