atom chanakan
Letra de อย่าบอก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร ก็ได้
No hace falta explicar nada, ya está
เก็บคำพูดที่มีเหล่านั้นในใจ
Guarda esas palabras dentro de ti
ไม่ต้องพยายามแสดงว่าเธอเสียใจ ก็ได้
No tienes que esforzarte por aparentar que estás triste
เก็บความรู้สึกที่มีไว้
Guarda esos sentimientos que son para mí
เพราะที่เธอกำลังบอกฉัน
Porque lo que me estás diciendo
ที่แสดงอาการเหล่านั้น
Es que con esos gestos me estás diciendo
คือการบอกฉันว่าเธอต้องไป
Que tienes que irte
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
No digas que estás triste
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
La que debe estar triste hoy soy yo
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
No pierdas el tiempo lamentándote en su lugar
เธอยังมีเขารออยู่
Aún tienes a alguien esperándote.
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
No sé cuándo la persona tendrá que sentirse triste.
คือฉันไม่ใช่เธอ
Soy yo, y no soy tú.
แค่เธอเดินจากไปกับเขาเลย ก็ได้
Con que te vayas con él, así nomás, está bien.
บอกกับฉันคำเดียวว่าเธอจะไป
Dímelo con una sola palabra: que te vas.
ไม่ต้องสาธยายว่ารู้สึกผิดแค่ไหน ก็ได้
No tienes que explicar cuánto te arrepientes.
มันไม่มีประโยชน์อะไร
No sirve de nada.
เพราะที่เธอกำลังบอกฉัน
Porque lo que me estás diciendo ahora
ที่แสดงอาการเหล่านั้น
lo que muestras con esas señales
คือการบอกฉันว่าเธอต้องไป
es decírmelo: que te tienes que ir.
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
No digas que estás triste
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
La que hoy tiene que estar triste soy yo
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
No pierdas el tiempo lamentándonos el uno al otro
เธอยังมีเขารออยู่
Todavía hay alguien esperándote
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
No sé hasta cuándo la que debe estar triste lo será
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
No digas que estás triste
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
La que hoy tiene que estar triste soy yo
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
No pierdas el tiempo lamentándonos el uno al otro
เธอยังมีเขารออยู่
Todavía hay alguien esperándote
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
No sé hasta cuándo la que debe estar triste lo será
คือฉันไม่ใช่เธอ
Soy que no soy tú.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ก็ได้
- está bienA2
- พูด
- hablar
- เหล่า
- clase
- เก็บ
- guardarA2
- คำ
- palabraA2
- อธิบาย
- explicarA2
- จำเป็น
- necesarioB1
- ใจ
- corazónA2
- พยายาม
- esforzarseA2
- แสดง
- mostrarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อย่าบอก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.