atom chanakan
Letra de ทางของฝุ่น (Dust) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
อย่าให้ฉันรั้งเธอไว้เลย
No me detengas, por favor.
จากตรงนี้ยังอีกไกล ยังมีฝันที่เธอต้องไขว่ต้องคว้า
Desde aquí aún queda lejos; todavía hay sueños que debes perseguir y alcanzar.
อย่าจมอยู่กับฉันเลย
No te hunda conmigo, por favor.
จากตรงนี้ไม่มีฉัน มันคงดีกว่า
Desde aquí, sin mí… debe ser mejor.
และวันนี้ฉันเดินมาส่ง ด้วยน้ำตาฉันเดินมาส่ง
Y hoy he venido a despedirte, con mis lágrimas; he venido a despedirte.
ให้เธอเจอทางที่ดี ฉันจะคอยมองจากตรงนี้
Para que encuentres un buen camino, yo me quedaré mirando desde aquí.
และที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้
Y lo que tú ves como polvo que te entra en los ojos… no es que yo esté llorando.
อย่ามองกลับมาอย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ
No mires atrás, no te preocupes por si me voy a poner triste.
ที่ผ่านมาได้รักกัน เท่านั้นก็ดีแค่ไหน
Haber podido querernos en el pasado; con eso basta… ¿qué más da?
อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร
No te preocupes, yo no estoy mal.
แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ
Solo quiero que vayas bien por tu camino.
ต่างคนก็รู้เรารู้ดี คนคนนี้มีไม่พอ
Cada quien lo sabe, nosotros también: esta persona no tiene suficiente.
ที่จะทำให้เธอเป็นสุขอย่างนั้น
Para hacerte tan feliz.
เธอควรได้เจอทางที่ดี
Mereces encontrar un camino mejor.
วันพรุ่งนี้ เธอต้องเจอคนที่ดีกว่า
Mañana te tocará alguien mejor.
และวันนี้ฉันเดินมาส่ง ด้วยน้ำตาฉันเดินมาส่ง
Y hoy vengo a despedirte, caminando con mis lágrimas, caminando con mis lágrimas.
ให้เธอเจอทางที่ดี ฉันจะคอยมองจากตรงนี้
Para que encuentres un buen camino; yo me quedaré aquí mirándote.
และที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้
Y lo que tú ves como polvo que te entra en los ojos… no estoy llorando.
อย่ามองกลับมาอย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ
No mires atrás, no te preocupes por si voy a estar triste.
ที่ผ่านมาได้รักกัน เท่านั้นก็ดีแค่ไหน
Hasta ahora, con solo habernos amado, ¿no basta con eso?
อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร
No te preocupes, estoy bien.
แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ
Solo quiero que te vaya bien en tu camino.
แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ
Solo quiero que te vaya bien en tu camino.
ให้ได้เจอกับสิ่งที่เธอเคยฝัน
Que puedas encontrar lo que alguna vez soñaste.
ฉันคนนี้มีไม่พอที่จะพาเธอไปตรงนั้น
Esta persona que soy no es suficiente para llevarte hasta allá.
ฉันจะยอมปล่อยไปไม่เป็นไรอย่าห่วง
Te dejaré ir, no pasa nada, no te preocupes.
และที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้
Y lo que ves, solo polvo que se te mete en los ojos; yo no estoy llorando.
อย่ามองกลับมาอย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ
No mires atrás, no te preocupes por que yo me vaya a entristecer.
ที่ผ่านมาได้รักกันเท่านั้นก็ดีแค่ไหน
Con que solo nos hayamos amado hasta ahora, qué bonito es.
อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร
No te preocupes, estoy bien.
แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ
Solo te pido que vayas bien, por tu camino
ทางของเธอ
Tu camino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ห่วง
- preocupaciónB1
- รั้ง
- retenerB1
- ตรง
- rectoA2
- ไกล
- lejosA1
- ไขว่
- cruzado
- คว้า
- agarrarB1
- จม
- hundir
- ไม่มี
- no hay
- ดี
- buenoA1
- วัน
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทางของฝุ่น (Dust)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.