atom chanakan
Letra de รถคันเก่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
เบรคเสื่อมควันดำ ไฟท้ายไม่ดีรถฉันมันเก่า
Se frena y se deshace: humo negro, la luz trasera no va bien, mi auto es viejo.
ขาดการซ่อมแซม ไม่ต่างอะไรจากรักเรา
Faltan reparaciones; es igual que nuestro amor.
พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
Intento ajustar, corregir, arreglarlo todo.
เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
Cambiar para que a ti te guste.
แต่วันนี้แค่เขามากับรถคันใหม่
Pero hoy solo viene él con su auto nuevo.
เธอก็เลือกไปกับเขา
Y tú eliges ir con él.
เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา
Me dices que te vas, que te vas con él.
เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
Me dices que vuelva, junto con el auto viejo.
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
Me dices que debo tener, que debo tener algo como él.
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
Me dices: si no, vas a olvidarte; vas a olvidar lo nuestro.
แค่รถเขามันใหม่
Solo que el coche ya era nuevo
ไม่อาจทำใจ ทิ้งมันได้ลงถึงมันจะเก่า
No puedo acostumbrarme: dejarlo atrás, aunque sea viejo
ติดเพียงเรื่องเดียว แต่ก่อนมันเคยเป็นรถเรา
Solo era eso, pero antes era nuestro coche
พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
Intento corregirlo, mejorar todo
เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
Cambiar para que te guste
แต่วันนี้แค่เขามากับรถคันใหม่
Pero hoy solo llegó él con un coche nuevo
เธอก็เลือกไปกับเขา
Y tú elegiste irte con él
เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา
Me dijiste: te vas, te vas con él
เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
Me dijiste que volviera, junto con el coche viejo
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
Dijiste que tengo que tener… que tengo que tener como él
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
Dices que si no, me olvidarás… que me vas a olvidar de nuestra historia.
แค่รถเขามันใหม่
Solo que el auto es nuevo.
คันนี้ไม่ใช่เหรอที่พาเธอไปส่ง
¿No es este el que te lleva a dejarme?
คันนี้ไม่ใช่เหรอที่พาเธอผ่านสุขทุกข์ทุกทาง
¿No es este el que te hizo pasar por toda la felicidad y el dolor, de lado a lado?
คันนี้ไม่ใช่เหรอที่ทำเพื่อเธอมาทุกอย่าง
¿No es este el que hizo por ti de todo?
สุดท้ายไม่เพียงพอคนอย่างฉัน
Al final, no alcanza… para alguien como yo.
เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา
Me dices que te vas, que te vas con él.
เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
Me dices que vuelva, junto con aquel auto viejo.
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
Dices que tengo que tener… tengo que tener como él.
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
Dices que si no, me olvidarás… que me vas a olvidar de nuestra historia.
เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา
Dices que te irás, que te irás con él
เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
Me dices que vuelva, con ese coche viejo
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
Dices que tengo que tener, que tengo que tener algo como él
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
Dices que si no, me olvidarás, me olvidarás de lo nuestro
แค่รถเขามันใหม่
Solo que su coche sea nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รถ
- cocheA1
- รัก
- amorA1
- เบรค
- freno
- เสื่อม
- degradar
- ควัน
- humo
- ดำ
- negroA1
- ไฟ
- fuegoA1
- ท้าย
- parte traseraA2
- ดี
- bienA1
- เก่า
- viejoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รถคันเก่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.