atom chanakan
Letra de ช่วงนี้ (Karma) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
Hey เธอทำอะไรมาน่ะ ทำไมหน้าตาดูหมอง
Eh, ¿qué has hecho? ¿Por qué tienes la cara apagada?
Hey เธอทำอะไรมาน่ะ
Eh, ¿qué has hecho?
Hey เธอทำอะไรมาน่ะ หน้าตาอย่างกับโดนของ
Eh, ¿qué has hecho? La cara te quedó como si te hubieran hecho algo.
Hey เธอทำอะไรมาน่ะ
Eh, ¿qué has hecho?
ทำอะไรไม่ดีกับใครเอาไว้เธอรู้ดีกว่า
Nunca hagas el mal a nadie; tú ya deberías saberlo.
ช่วงนี้พระท่านเตือนมาให้เธอระวัง
Últimamente, el sacerdote te ha advertido: ten cuidado.
เตือนเธอว่าช่วงนี้ระวังหน่อย เห็นทำร้ายใครบ่อยบ่อย
Te lo advierte: últimamente, ten un poco de cuidado; veo que lastimas a cualquiera, una y otra vez.
ช่วงนี้ระวังหน่อย ระวังเขาจะเอาคืน
Últimamente, ten cuidado… que van a devolverte el golpe.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เข้าวัดทำบุญบ่อยบ่อย
Últimamente, ten cuidado… entra al templo y haz méritos, una y otra vez.
ช่วงนี้ระวังหน่อย บุญเธอที่มีใกล้หมดแล้ว
Últimamente, ten cuidado… ya se está acabando tu buena fortuna.
รู้ตัว ทำอะไรมาน่ะ กี่คนที่เธอทำร้าย
¿Lo sabes ya? ¿Qué has hecho? Dime cuántas personas has lastimado tú.
รู้ตัว ทำอะไรมาน่ะ
¿Lo sabes ya? ¿Qué has hecho?
รู้ตัว ทำอะไรมาน่ะ กลับตัวก็ยังไม่สาย
¿Lo sabes ya? ¿Qué has hecho? No es tarde para cambiar de rumbo.
รู้ตัว ทำอะไรมาน่ะ
¿Lo sabes ya? ¿Qué has hecho?
ก่อนตายได้ทำอะไรดีดีเก็บไว้คงจะดีกว่า
Antes de morir, ¿qué buena cosa podrías hacer? Más valdría guardarla y dejarla para el bien.
ช่วงนี้พระท่านเตือนมาให้เธอระวัง
Estos días el sacerdote te lo ha estado advirtiendo: cuídate.
เตือนเธอว่าช่วงนี้ระวังหน่อย เห็นทำร้ายใครบ่อยบ่อย
Te advierte que estos días tengas cuidado; la estás lastimando a cualquiera, una y otra vez.
ช่วงนี้ระวังหน่อย ระวังเขาจะเอาคืน
Estos días, cuídate: cuidado, que te puedan cobrar la cuenta.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เข้าวัดทำบุญบ่อยบ่อย
Estos días, cuídate: ve al templo y haz méritos, una y otra vez.
ช่วงนี้ระวังหน่อย บุญเธอที่มีใกล้หมดแล้ว
Estos días, cuídate: tu mérito ya está cerca de acabarse.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เห็นทำร้ายใครบ่อยบ่อย
Ahora, ten cuidado un poco; veo que hace daño a cualquiera a menudo.
ช่วงนี้ระวังหน่อย ระวังเขาจะเอาคืน
Ahora, ten cuidado un poco; cuidado, que quiere devolvérselo.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เข้าวัดทำบุญบ่อยบ่อย
Ahora, ten cuidado un poco; entra al templo a hacer méritos, una y otra vez.
ช่วงนี้ระวังหน่อย บุญเธอที่มีใกล้หมด
Ahora, ten cuidado un poco; tus méritos que tenías cerca ya se van acabando.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เห็นทำร้ายใครบ่อยบ่อย
Ahora, ten cuidado un poco; veo que hace daño a cualquiera a menudo.
ช่วงนี้ระวังหน่อย ระวังเขาจะเอาคืน
Ahora, ten cuidado un poco; cuidado, que quiere devolvérselo.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เข้าวัดทำบุญบ่อยบ่อย
Ahora, ten cuidado un poco; entra al templo a hacer méritos, una y otra vez.
ช่วงนี้ระวังหน่อย บุญเธอที่มีใกล้หมดแล้ว
Ahora, ten cuidado un poco; tus méritos, lo que tenías cerca, ya se acabaron.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- มาน่
- ven
- ดู
- mirarA1
- หมอง
- apagadoB1
- ดี
- bienA1
- รู้
- saberA1
- พระ
- sacerdote
- เตือน
- advertirB1
- หน่อย
- un pocoA1
- ทำร้าย
- dañarB1
- เห็น
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ช่วงนี้ (Karma)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.