Cocktail
Letra de อาจเพราะ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 5:27
อาจจะเป็นเพราะฉัน ไม่อาจทนรื้อฟื้น ให้รักเรากล้ำกลืน กันต่อไปได้ไหว
Quizá sea porque no puedo soportar reabrir, deshacer este amor que se va tragando lo nuestro y seguir así.
อาจจะเป็นเพราะเธอ มีเขามาในใจ ทำให้รักเบาบางไปกว่าเดิม
Quizá sea por ti, que él llegó al corazón; mi amor se vuelve cada vez más tenue, como antes no era.
อาจจะเป็นเพราะฉัน เริ่มหมดแรงและท้อ นานเท่าไหร่ที่รอ รอคอยเธอเรื่อยไป
Quizá sea porque yo empiezo a quedarme sin fuerzas y me rindo; no importa cuánto tiempo pase, sigo esperando, esperando sin parar.
อาจจะเป็นเพราะใจ เธอนั้นเริ่มสั่นไหว เคยรักกันยังไงกลับลืม
Quizá sea porque en el fondo tu corazón empieza a temblar; cómo nos amamos, al final lo terminas olvidando.
อยากที่จะลืมเธอ ลบภาพเธอจากใจ อยากที่จะลืมไป ลบเธอจากวันนี้
Quiero olvidarte, borrar tu imagen de mi corazón; quiero olvidarte, borrarte de este día.
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
Estoy cansado de tenerte; agotado de esperar.
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
La mente vaga, soñando despierta; aguardo a alguien… a quien sea.
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
Que aún haya amor para entregarle, pero cuanto más lejos, más distante se vuelve.
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไปต่อ
Nuestro amor se va quedando soso, sin camino para seguir.
อาจจะเป็นเพราะฉันเริ่มหมดแรงและล้า มันถึงคราวต้องลา ลาแล้วจากกันไป
Quizá sea porque empiezo a quedarme sin fuerzas y agotado; ha llegado la hora de decir adiós, adiós, y separarnos para siempre.
อาจเป็นเพราะใจ เธอมีใครใหม่ หมดแล้วไม่มีอะไร ไม่เหลือเลย
Quizá sea porque en tu corazón hay alguien nuevo; ya no queda nada, no queda nada.
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
Estoy cansado del corazón de tenerte aquí, agotado de esperar.
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
Mi mente vaga y se desvía, esperando a alguien, a quien sea.
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
Aún queda amor para entregarte, pero cuanto más lejos, más lejos estás.
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไป
Nuestro amor se va desvaneciendo, sin salida.
ต่อจากนี้ไป ไม่มีเธออีกแล้ว
A partir de ahora, ya no estás.
อยากที่จะลืมเธอ ลบภาพเธอจากใจ อยากที่จะลืมไป ลบเธอจากวันนี้
Quiero olvidarte, borrar tu imagen del corazón; quiero olvidarlo todo, borrarte de hoy.
เหนื่อยใจที่มีเธออยู่ เหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
Estoy cansado del corazón de tenerte aquí, agotado de esperar.
จิตใจละเมอเลื่อนลอย เฝ้าคอยใครสักคน
Mi mente vaga y se desvía, esperando a alguien, a quien sea.
ที่ยังคงมีความรักให้ไป แต่มันยิ่งไกลยิ่งห่าง
Aún queda amor para entregarte, pero cuanto más lejos, más lejos estás.
รักเราเหลืออยู่จืดจาง หมดหนทางไป
El amor que nos queda se desvanece, sin rumbo ya
เหนื่อยใจที่มีเธอ (อยู่ในใจฉันมีเพียงเธอ)
Cansado el corazón de tenerte (en mi corazón solo estás tú)
เหนื่อยใจที่รักเธอ (อยู่ในใจฉันยังมีเราที่ยังฝังใจ)
Cansado el corazón de amarte (en mi corazón todavía estamos tú y yo, clavados para siempre)
เหนื่อยใจที่ยังมีเธออยู่ในใจ
Cansado el corazón, todavía estás en mi corazón
เหนื่อยใจที่มีเธอ (อยู่ในใจฉันมีเพียงเธอ)
Cansado el corazón de tenerte (en mi corazón solo estás tú)
เหนื่อยใจที่รักเธอ (อยู่ในใจฉันรักเธอเสมอ ตลอดไป)
Cansado el corazón de amarte (en mi corazón te amo siempre, para siempre)
เหนื่อยใจที่ยังมีเธออยู่ในใจ
Cansado el corazón, todavía estás en mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทน
- soportarB1
- รื้อฟื้น
- revivirB2
- รัก
- amorA1
- กล้ำกลืน
- tragar
- ใจ
- corazónA2
- ทำให้
- hacerA2
- เบาบาง
- sutilB1
- เดิม
- originalA2
- เริ่ม
- empezarA1
- แรง
- fuerteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อาจเพราะ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.