Cocktail
Letra de ฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 4:31
เหลียวมองผู้คนมากมาย ต่างคนต่างคว้าความฝัน
Miro a la gente, tantas almas, cada quien aferrando su sueño
บางคนต่างล้ม บางคนต่างท้อแท้ ก็แล้วแต่
Unos caen, otros se agotan y se rinden; es cuestión de cómo sea
ฉันก็เป็นคนหนึ่งคนที่มีความฝันไม่ต่างกัน
Yo también soy uno más: tengo un sueño, igual que los demás
บางครั้งฉันก็อ่อนล้า
A veces me siento cansado
มีเพียงศรัทธาที่ยังทำให้ตัวฉันลุกขึ้นยืน
Solo la fe me levanta, y vuelve a ponerme de pie
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
Porque nací para que el mundo sepa: yo—estoy aquí
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
Tiene que haber algún camino para ir más lejos, más alto
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
Si la vida nace solo para esto, no tendría sentido
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะคว้า
Seguro que tengo que llegar más alto, más allá de quien pueda alcanzarme
เหลียวมองผู้คนมากมายต่างคนต่างมีเท่าเท่ากัน
Vuelvo la mirada a tanta gente: todos, todos, tienen lo mismo
เขามีสองมือไว้ใช้เพื่อไขว่คว้า
Él tiene dos manos para usarlas, para entrelazarlas en un anhelo
มีสองขาไว้ใช้เดินไปข้างหน้า
Tiene dos piernas para caminar hacia adelante
เหลียวมองตัวเองอีกที ก็มีไม่ต่างกับใครเขา
Al volver la mirada hacia sí mismo, no es diferente de nadie
มันต่างกันแค่หัวใจ วัดกันที่หัวใจ
Solo cambia el corazón; se mide en el corazón
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
Porque nací para que el mundo sepa que yo… estoy aquí
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
Debe haber algún camino para ir lejos y llegar alto
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
Porque si la vida nace solo para esto, no tendría sentido
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะคว้า
Debe haber que ir más alto que cualquier quien pueda alcanzar
เพราะฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้ ว่าฉันน่ะอยู่ตรงนี้
Porque nací para que el mundo sepa que yo… estoy aquí
มันคงต้องมีสักทางจะไปให้ไกลให้สูง
Debe haber algún camino para ir lejos y llegar alto
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
Porque la vida nace para, si es solo esto, entonces no tendría sentido
มันคงต้องไปให้สูงเกินใคร
Seguramente tendría que ir más alto que nadie
เพราะชีวิตเกิดมาถ้าได้แค่นี้ มันคงไม่มีความหมาย
Porque la vida nace para, si es solo esto, entonces no tendría sentido
มันคงต้องไปให้สูงเกินใครจะ สูงเกินใครจะ สูงเกินใครจะคว้า
Seguramente tendría que ir más alto que cualquiera… más alto que cualquiera… más alto que cualquiera… y nadie podría alcanzarlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหลียว
- mirar atrásB2
- มอง
- mirarA2
- ผู้คน
- genteA2
- มากมาย
- muchosA2
- ต่าง
- diferenteA2
- คน
- personaA1
- คว้า
- agarrarB1
- ฝัน
- sueñoA2
- ล้ม
- caer
- หนึ่ง
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฉันเกิดมาเพื่อให้โลกรู้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.