Cocktail
Letra de ดาราดับแสง (Instrumental Version) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 4:45
ตะวันจะลาลับไป ท้องฟ้าเปลี่ยนสีดั่งปลายพู่กันที่วาดผ่าน
Se irá el sol, y el cielo cambiará de color, como la punta de un pincel que pasa y dibuja.
เมฆฟ้าสีครามจึงหม่นไป
Las nubes de un azul marino, por eso se oscurecen.
อะไรจะผ่านเข้ามา
¿Qué es lo que llegará a entrar?
สิ่งใดสิ่งไหนก็ไม่อาจทำให้แปรเปลี่ยน
Nada, sea lo que sea o quien sea, puede alterar aquello.
จากคำสัญญาที่เอ่ยไว้
Desde la promesa que ya se pronunció.
ฉันยังคงเฝ้ารออยู่เสมอ แม้วันคืนหมุนเวียนไปแค่ไหน
Yo sigo esperando siempre, aunque gire el día y la noche de cualquier manera.
ต่อให้ดาราดับแสง ดวงจันทร์สิ้นแรงไร้แสงส่อง
Aunque las estrellas apaguen su luz, y la luna se quede sin fuerza, sin luz que la guíe.
ฉันยังคงรอที่เดิมไม่มีเปลี่ยน
Yo sigo esperando en el mismo lugar, sin cambiar.
ต่อให้ทุกอย่างสลาย ทุกสิ่งมลายไม่มีอยู่เหลือ ฉันคิดถึงเธออยู่
Aunque todo se deshaga, aunque todo se desvanezca y ya no quede nada, te extraño aquí.
ราตรีล่วงเลยลับไป ฤดูเคลื่อนไหวดั่งท่วงทำนองที่เคลื่อนผ่าน
La noche se desvanece; la estación se mueve, como una melodía que va y viene.
เมฆฟ้าสีครามจึงแปลกไป
El cielo azul, extrañamente, se tiñe de azul.
เนิ่นนานเท่าไหร่ที่รอ รอคอยเรื่อยไปด้วยใจหวั่นไหว
¿Cuánto tiempo ha pasado, cuánto he esperado? Sigo esperando, con el corazón temblando de emoción.
ว่าเมื่อไหร่ที่เธอจะย้อนมาอีกครั้ง
Dime, ¿cuándo vas a volver otra vez?
ฉันยังคงเฝ้ารออยู่เสมอ แม้วันคืนหมุนเวียนไปแค่ไหน
Aún sigo esperando siempre, aunque el día y la noche den vueltas, pase lo que pase.
ต่อให้ดาราดับแสง ดวงจันทร์สิ้นแรงไร้แสงส่อง
Aunque las estrellas se apaguen y la luna pierda su fuerza, sin un brillo que ilumine.
ฉันยังคงรอที่เดิมไม่มีเปลี่ยน
Sigo esperando donde siempre, sin que nada haya cambiado.
ต่อให้ทุกอย่างสลาย ทุกสิ่งมลายไม่มีอยู่เหลือ ฉันคิดถึงเธออยู่
Aunque todo se deshaga, aunque todo se desvanezca y no quede nada, te sigo echando de menos.
และฉันยังคงหวั่นไหว ดวงใจละเมอถึงเธออยู่
Y yo aún sigo temblando, mi corazón sueña con ti.
เหมือนเมื่อคราวที่เรายังคงหลอมละลายด้วยรักที่เคียงคู่
Como aquella vez, cuando seguíamos fundiéndonos con el amor, a la par.
ยังคงเฝ้าคอย ดวงใจเลื่อนลอยอีกนานแค่ไหนที่เธอจะย้อนคืน
Aun sigo esperando; ¿hasta cuándo seguirá vagando mi corazón, cuando vas a volver?
ต่อให้ดาราดับแสง
Aunque las estrellas se apagan
ต่อให้ดาราดับแสง
Aunque las estrellas se apagan
ต่อให้ดาราดับแสง
Aunque las estrellas se apagan
ต่อให้ดาราดับแสง
Aunque las estrellas se apagan
ต่อให้ดาราดับแสง
Aunque las estrellas se apagan
ต่อให้ดาราดับแสง
Aunque las estrellas se apagan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตะวัน
- solA2
- ลับ
- ocultoB1
- ท้องฟ้า
- cieloA2
- สี
- colorA1
- ดั่ง
- comoB1
- พู่กัน
- pincelB1
- คำ
- palabraA2
- คิดถึง
- echar de menosA2
- เดิม
- originalA2
- ทำให้
- hacer queA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ดาราดับแสง (Instrumental Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.