Cocktail
Letra de ชีวิต con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 4:47
โอ้ นี่แหละชีวิต หนึ่งคนตามหาและยังคงหาเฝ้าฝันว่าคงจะเจอ
Oh, esta es la vida: una persona busca y aún sigue buscando, soñando con que al fin encontrará
แต่หนึ่งคนไม่รู้อีกนานแค่ไหน เขาถึงจะได้พบเธอ
Pero una sola persona no sabe cuánto tiempo más, para que pueda encontrarte a ti
คนที่เฝ้ารอจะเจอ คนที่นับวันคืนรอ
Quien espera te encontrará; quien cuenta los días, esperando con el paso de las noches
โอ้ นี่แหละความหมาย แค่คืบก็คล้ายได้เพียงแค่คล้ายสลายไม่เคยเป็นจริง
Oh, este es el significado: apenas un paso… parece; solo parece desvanecerse, y nunca ser real
อีกนานแค่ไหนกว่าเขาจะพบรักแท้ที่เป็นทุกสิ่ง
¿Cuánto más habrá que esperar hasta que él encuentre el amor verdadero, el que es todo?
คนที่เฝ้ารอจริงจริง คนที่นับวันคืนรอ
Quien espera de verdad, quien cuenta los días, esperando con el paso de las noches
หากแม้มีเธอเดินเข้ามา ชีวิตฉันคงเปลี่ยนแปลงไปอะไรคงไม่เหมือนเก่า
Si tan solo te acercas y entras en mi vida, mi vida cambiaría; nada sería igual que antes
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
No hay nada mejor
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าฉัน
No hay nada mejor que yo
ได้เกิดมาเพียงแค่เจอกับเธอนั้น ฉันยอมทุกอย่าง
Haber nacido solo para encontrarte a ti… acepto todo
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
No hay nada mejor que esto
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าฉัน
No hay nada mejor que yo
ได้รู้ว่าเธอไม่ใช่แค่ความฝัน และเธอมีจริง
Saber que no eres solo un sueño y que existes, de verdad
อยู่ไหนล่ะความรัก ไม่เคยมาทักให้ฉันได้รู้ว่ารักหน้าตาอย่างไร
¿Dónde está el amor? Nunca apareció para decirme cómo se ve el amor
โอ้ ฉันยังต้องรอ ต้องทน ต้องฝืนใจ ไม่รู้อีกนานเท่าไหร่
Oh, todavía tengo que esperar, aguantar y forzarme; no sé cuánto más
กว่าที่ฉันจะได้เจอใคร ที่เฝ้ารอ ที่เฝ้าคอย อยู่ในฝัน
Hasta que yo pueda encontrarte, a ti que he esperado y anhelado, viviendo en un sueño
หากแม้มีเธอเดินเข้ามา ชีวิตฉันคงเปลี่ยนแปลงไปอะไรคงไม่เหมือนเก่า
Si aun así llegas a entrar en mi vida, todo cambiaría; nada sería como antes
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
No hay nada mejor que esto
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าฉัน
No hay nada mejor que yo
ได้เกิดมาเพียงแค่เจอกับเธอนั้น ฉันยอมทุกอย่าง
Haber nacido solo para encontrarte a ti… acepto todo
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
Nada podría ser mejor que esto.
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าฉัน
Nada podría ser mejor que yo.
ได้รู้ว่าเธอไม่ใช่แค่ความฝัน และเธอมีจริง
Al fin saber que no eres solo un sueño, y que existes de verdad.
หากแม้มีเธอเดินเข้ามา ชีวิตฉันคงเปลี่ยนแปลงไปอะไรคงไม่เหมือนเก่า
Si acaso entras en mi vida, mi vida cambiaría; nada volvería a ser igual.
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
Nada podría ser mejor que esto.
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าฉัน
Nada podría ser mejor que yo.
ได้เกิดมาเพียงแค่เจอกับเธอนั้น ฉันยอมทุกอย่าง
Haber nacido solo para encontrarte a ti… acepto todo.
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
Nada podría ser mejor que esto.
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าฉัน
Nada podría ser mejor que yo.
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
Nada podría ser mejor que esto.
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าฉัน
No hay nada mejor que yo
ได้เกิดมาเพียงแค่เจอกับเธอนั้น ฉันยอมทุกอย่าง
Nacer para solo encontrarte a ti; lo acepto todo
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
No hay nada mejor que esto
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าฉัน
No hay nada mejor que yo
ได้รู้ว่าเธอไม่ใช่แค่ความฝัน
Saber que no eres solo un sueño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จริง
- verdaderoA2
- ชีวิต
- vidaA2
- นาน
- largoA2
- ฝัน
- sueñoA2
- พบ
- encontrarA2
- สิ่ง
- cosaA2
- หน้าตา
- aparienciaA2
- เหมือน
- comoA2
- แหละ
- pues
- หนึ่ง
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ชีวิต?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.