Cocktail
Letra de ปล่อยฉันไป con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 11:46
ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
Déjame ir, no me sujetes de la mano
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
Porque no soy la de antes
โปรดเข้าใจ อย่าขอร้องอ้อนวอน
Por favor, entiende, no ruegues ni suplices
เพราะว่าฉันไม่มีทางคืนย้อนไป
Porque no hay manera de volver atrás
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
No me digas que te sientes mal
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
Ni hablarme de que nuestro amor basta con que haya camino
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
Cuando la palabra “amor” se muere en el corazón
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
Tú misma deberías saberlo mejor que nadie
ปล่อยฉันไป อย่ามามัวอาลัย มันก็แค่อดีต
Déjame ir, no te quedes lamentándote; solo es pasado
เก็บน้ำตา อย่ามัวเสียเวลา
Guarda tus lágrimas, no pierdas el tiempo
อยู่กับรักที่มันลอยหลุดไป
Quédate con un amor que se te fue flotando
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
No tienes que decirme que estás herida
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
O decirme que nuestro amor aún tiene salida
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
Cuando la palabra “amor” muere desde el corazón
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
Tú deberías saberlo mejor que nadie
รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
El amor muere del corazón, no queda nada como antes
รักมันตายโปรดเข้าใจ
El amor muere, por favor, entiende
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป
Suelta mi camino, suelta mi camino
รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
El amor muere del corazón, no queda nada como antes
รักมันตายโปรดเข้าใจ
El amor muere, por favor, entiende
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป (ปล่อยฉันไป)
Déjame ir, déjame ir (déjame ir)
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
No me digas que estás triste
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
Ni me digas que nuestro amor basta, si aún hay camino
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
Cuando la palabra “amor” muere en el corazón
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
Tú misma deberías saberlo mejor que nadie
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
No me digas que estás triste
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
Ni me digas que nuestro amor basta, si aún hay camino
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
Cuando la palabra “amor” muere en el corazón
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
Tú misma deberías saberlo mejor que nadie
ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
Déjame ir, no me retengas la mano
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
Porque ya no soy como antes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ปล่อย
- soltarA2
- ดึง
- tirar
- มือ
- mano
- เก่า
- viejoA1
- โปรด
- por favorB1
- เข้าใจ
- entenderA1
- ขอร้อง
- rogarB1
- อ้อนวอน
- suplicarB2
- ไม่มี
- no hay
- ทาง
- caminoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปล่อยฉันไป?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.