Cocktail
Letra de ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rock
- Duración
- 4:12
ผ่านมานานจากวันที่เราไกล
Ha pasado mucho tiempo desde el día en que nos alejamos
หัวใจฉันยังไม่ไกลเธอ
Mi corazón todavía no está lejos de ti
ความทรงจำครั้งแรกเมื่อพบเธอ
El primer recuerdo, cuando te conocí
อยู่ในใจฉัน ยังจำได้เสมอ
Permanece en mi corazón; siempre te recuerdo
แต่เธอจะลืมกันแล้วหรือเปล่า
Pero… ¿ya te vas a olvidar de mí?
ผ่านไปนานจะมีใครแล้วหรือเปล่า
Con el tiempo, ¿hay alguien más o no?
หวังว่าเธอยังอยู่ แค่อยากรู้สบายดีไหม
Espero que sigas ahí; solo quiero saber: ¿estás bien?
และชีวิตของเธอวันนี้เป็นไง
¿Y cómo está tu vida hoy?
ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ
He viajado para encontrarte
ฉันเพียงต้องการได้เจอ
Solo quiero poder verte
ได้เห็นหน้าเธอแค่นั้น ไม่เป็นไร
Ver tu cara solo eso, no pasa nada
ฉันเพียงแค่อยากเก็บเรื่องราว
Solo quiero guardar esta historia
เก็บรอยยิ้มเอาไว้ ให้ลึกลงไป
Guarda esa sonrisa, más adentro
เผื่อสุดท้ายถ้าเราไม่ได้เจอกัน อีกต่อไป
Por si al final ya no nos volvemos a ver
เปรียบเธอดังดอกไม้ที่แย้มบาน
Como una flor que florece al abrirse
บานได้เพียงหนึ่งครั้ง เวลาฉันมีเท่านั้น
Florecer solo una vez, cuando yo tenga el tiempo
เธอจะลืมกันแล้วหรือเปล่า
¿Y es que ya me vas a olvidar?
ผ่านไปนาน จะมีใครแล้วหรือเปล่า
Con el tiempo, ¿quién habrá?
หวังว่าเธอยังอยู่ แค่อยากรู้สบายดีไหม
Espero que sigas aquí; solo quería saber si estás bien
และชีวิตของเธอวันนี้เป็นไง
¿Y cómo va tu vida hoy?
ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ
Viajé para encontrarte,
ฉันเพียงต้องการได้เจอ
Solo quiero verte,
ได้เห็นหน้าเธอแค่นั้น ไม่เป็นไร
Ver tu rostro tan solo así… no pasa nada.
ฉันเพียงแค่อยากเก็บเรื่องราว
Solo quiero guardar historias,
เก็บรอยยิ้มเอาไว้ ให้ลึกลงไป
Guarda tu sonrisa ahí, más profundo,
เผื่อสุดท้ายถ้าเราไม่ได้เจอกัน
Por si al final no nos volvemos a ver,
อยากให้รู้ว่าฉันต้องการแค่นั้น โปรดจงรู้
Quiero que sepas que con eso me basta… por favor, entiéndelo.
ฉันคิดถึงเธอ
Te extraño.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เปล่า
- vacíoA2
- ผ่าน
- pasarA2
- พบ
- encontrarA2
- แรก
- primeroA2
- เสมอ
- siempreA2
- หวัง
- esperarA2
- หัวใจ
- corazónA2
- นาน
- muchoA2
- วัน
- día
- จำ
- recordarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.