Cocktail
Letra de ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:08
ทิ้งฉันเอาไว้ ทิ้งฉันไว้ที่ตรงนี้
Déjame aquí, déjame aquí
อีกครั้งที่ฉันต้องเจ็บ อีกครั้งที่ฉันต้องปวดใจเจียนตาย
Otra vez que tengo que sufrir, otra vez que tengo que romperme el alma hasta casi morir
รักมากแค่ไหน ก็เสียใจมากเท่านั้น
Por mucho que ames, solo duele y entristece
ความรักจากไปไม่ลา มีเพียงแค่ฉันที่คอยรักษาตัวเอง
El amor se fue sin despedirse; solo yo me cuido
ถูกทิ้งให้ฉันผิดหวัง ถูกทิ้งให้ต้องเจ็บช้ำ
Me dejaron, y me dejaron con la decepción; me dejaron, y me dejaron para sangrar de pena
ถูกทำให้มีน้ำตาสุดท้ายมีเพียงแค่ฉันที่ต้องร้องไห้
Me dejaron con lágrimas; al final, solo yo tuve que llorar
แต่ฉันก็จะอดทน และฉันก็ได้เข้าใจ
Pero aguantaré… y al fin entendí
เมื่อฉันได้มาเจอเธอฉันจึงได้รู้ว่าฉันร้องไห้มาเพื่ออะไร
Cuando te encontré, supe por qué he estado llorando
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ
Lloré diez mil veces solo para encontrarte
ย้อนมองกลับไป หากฉันจะย้อนเวลาได้อีกครั้ง
Mira hacia atrás: si pudiera volver el tiempo otra vez
แม้ว่าฉันจะต้องเจ็บ แต่ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
Aunque me duela, no cambiaré nada.
ในเมื่อฉันจะได้เจอเธอ ณ ที่ปลายทางของใจ
Ya que al final del camino de mi corazón te encontraré.
เธอเองคือความจริงแท้ ที่ฉันไม่อาจจะหาได้จากใคร ๆ
Tú eres la verdad más verdadera, que no puedo hallar en nadie.
ฉุดฉันให้ยืนอีกครั้ง ผลักฉันให้เดินด้วยใจ
Tírame para que me levante otra vez, empújame para que camine con el alma.
เธอคือแสงสว่างส่องลงมาตรงกลางหัวใจ
Eres la luz que cae y se posa justo en el centro del corazón.
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ
He llorado diez mil veces para poder encontrarte.
ต่อให้ฉันต้องผิดหวัง ต่อให้ฉันต้องเจ็บช้ำ
Aunque tenga que decepcionarme, aunque tenga que romperme por dentro.
ต่อให้ต้องมีน้ำตา สุดท้ายมีเพียงแค่ฉันที่ต้องร้องไห้
Aunque haya lágrimas, al final solo seré yo quien debe llorar.
แต่ฉันก็จะอดทน และฉันก็ได้เข้าใจ
Pero yo aguantaré, y al fin he comprendido.
เมื่อฉันได้มาเจอเธอฉันจึงได้รู้ว่าฉันร้องไห้มาเพื่ออะไร
Cuando te encuentro, entonces sé por qué he estado llorando.
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ เพื่อมาเจอเธอ
Lloré miles de veces para encontrarte, para encontrarte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทิ้ง
- tirarA2
- น้ำตา
- lágrimaA2
- ผลัก
- empujarA2
- มอง
- mirarA2
- ร้องไห้
- llorarA2
- รักษา
- cuidarA2
- สุดท้าย
- últimoA2
- เสียใจ
- lamentarA2
- หมื่น
- diez milA2
- ตรง
- recto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.