Cocktail
Letra de ดึงดัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 4:08
ฉันก็รักเธอมาตั้งนานแล้ว
Te he amado ya hace tanto tiempo
และก็รักเธอมากจนล้นใจ
Y la amo tanto que rebasa el corazón
เธอทำไมไยเธอไม่เคยแล
¿Por qué, por qué no te mira jamás?
ไม่เคยมอง
Nunca me ha mirado
และเธอรักก็เพียงแค่แต่เขา
Y tu amor es solo el de él
เราก็ต้องทำความเข้าใจเอา
Tenemos que comprenderlo
เพราะรักฉันนั้นไม่ใช่รักเรา
Porque mi amor no es nuestro amor
เธอรักเขา (ฮู้ว)
Tú lo amas (huu)
ฉันเสียน้ำตาให้เธอมากแค่ไหน
Cuántas lágrimas te he entregado
ทำได้เพียงแค่ทำใจ
Solo puedo resignarme
ความรักฉันหลุดลอยไป
Mi amor se me escapa sin remedio
สุดสายตา
Más allá de la vista
โอ้ใจเอ๋ย
Oh, alma mía
ทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
¿Por qué el corazón no aprende ni se olvida?
ดึงดันจะรักเธออยู่
Empecinado, seguiré queriéndote
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่
Aunque sé que él no es para mí
แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ
Pero aun así lo amaré con todo el corazón
ปล่อยเขาทำร้าย
Déjalo hacerte daño
ย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ เติมอยู่
Una y otra vez, se repite y vuelve
โอ้ใจเอ๋ย
Oh, alma mía
ทำไมรักใครช่างง่ายดาย
¿Por qué es tan fácil enamorarse de alguien?
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
¿Es que tu corazón es demasiado sencillo?
โอ้ใจเอ๋ย โอ้ใจเอ๋ย
Oh, corazón… oh, corazón…
ทำไมเจ็บไม่จำ
¿Por qué duele sin aprender?
เพราะเธอรักก็เพียงแค่แต่เขา
Porque tú amas, pero al final solo a él…
เราก็ต้องทำความเข้าใจเอา
Y nosotros tenemos que aprender a comprender…
เพราะรักฉันนั้นไม่ใช่รักเรา
Porque mi amor no es amor por nosotros…
เธอรักเขา (ฮื้ม)
Tú lo amas (hmm)
ฉันเสียน้ำตาให้เธอมากแค่ไหน
¿Cuánto te he dado de lágrimas?
ทำได้เพียงแค่ทำใจ
Solo puedo hacer las paces con mi propio sentir…
ความรักฉันหลุดลอยไป
Mi amor se me escapa, se va
สุดสายตา
Hasta el borde de la mirada
โอ้ใจเอ๋ย
Oh, corazón
ทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
¿Por qué mi corazón no se queda con el recuerdo?
ดึงดันจะรักเธออยู่
Insisto: voy a quererte
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่
Aunque sé que él no es
แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ
Pero aun así lo amaré con todo el corazón
ปล่อยเขาทำร้าย
Déjalo que me lastime
ย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ เติมอยู่
Una y otra vez, repitiéndose, llenándome
โอ้ใจเอ๋ย
Oh, corazón
ทำไมรักใครช่างง่ายดาย
¿Por qué es tan fácil amar a alguien?
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
¿Tu corazón es demasiado sencillo, eh?
โอ้ใจเอ๋ย โอ้ใจเอ๋ย
Oh, corazón mío, oh, corazón mío
ทำไมเจ็บไม่จำ
¿Por qué duele y aun así no aprendemos?
เจ็บยังไงก็รักเธอ
Duele como duela, te amo
ซ้ำยังไงก็รักเธอ
Como se repita, te amo
ใครจะพูดยังไงก็รักเธอ
Da igual lo que diga la gente: te amo
ก็รัก (ฮู้ว)
Yo amo (hoooh)
โอ้ใจเอ๋ย
Oh, corazón mío
ทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
¿Por qué el corazón no se cansa de recordar?
ดึงดันจะรักเธออยู่
Seguiré insistiendo: te amaré
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่
Aunque sé que él no es para ti
แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ
Pero aún así lo amaré con todo el corazón
ปล่อยเขาทำร้าย
Déjalo que te haga daño
ย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ เติมอยู่
Una y otra vez, se repite, llenando
โอ้ใจเอ๋ย
Oh, corazón
ทำไมรักใครช่างง่ายดาย
¿Por qué enamorarse es tan fácil?
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
¿Tu corazón será demasiado fácil de rendirse?
โอ้ใจเอ๋ย โอ้ใจเอ๋ย
Oh, corazón, oh, corazón
ทำไมเจ็บไม่จำ
¿Por qué duele y no aprendemos?
โอ้ใจเอ๋ย
Oh corazón,
ทำไมเจ็บไม่จำ
¿por qué me hiere y no lo olvido?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- แล
- he aquíB2
- มอง
- mirarA2
- ทำความ
- hacer
- เข้าใจ
- entenderA1
- ไม่ใช่
- no es
- ฮู้ว
- ¡oh!
- รัก
- amorA1
- ตั้ง
- poner
- นาน
- mucho
- จน
- hastaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ดึงดัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.