Cocktail
Letra de ฟ้าสูงแค่ไหน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 3:53
เมื่อยังเยาว์ฉันเคยสงสัย
Cuando era joven, yo solía dudar
มองท้องฟ้าแล้วตั้งคำถามในใจ
Al mirar al cielo, me hacía preguntas en el corazón
ฟ้าสูงเท่าไร
¿Qué tan alto es el cielo?
หากจะคว้าเมฆขาวขึ้น
Si es que voy a atrapar nubes blancas
เป็นแสงพร่างพราวบนนั้น
Como luz que brilla y se derrama sobre ellas
เมื่อเติบโต ฉันจึงเรียนรู้เข้าใจ
Cuando crecí, entonces aprendí a comprender
กำหนดฟ้า
Marcar el cielo
เหมือนเป็นจุดหมายของใจ
Como si fuera un destino del corazón
ใจของคน
El corazón de la gente
ยามสับสนหรือวกวน
Cuando la mente se confunde o se desvía
ชีวิตฉันต้องมีทางไป
Mi vida necesita un camino
ไกลเท่าไร
¿Hasta qué tan lejos?
สูงสักเท่าไร
¿Qué tan alto?
ฉันก็จะไป
Yo aun así iré
ก็คงต้องออกไปลองดู
Supongo que tendré que salir y probar
ออกไปให้รู้ว่าโลกเป็นอย่างไร
Salir para ver cómo es el mundo
บางทีมันอาจอันตราย
Tal vez sea peligroso
แต่มันจะโหดร้าย
Pero será despiadado
ยากเย็นสักเท่าไร
Por muy difícil que sea
แม้ความจริง อาจต่างจากฝัน
Aunque la realidad quizá sea distinta al sueño
แต่ว่าฉันก็ยัง คงหวังในใจ
Pero yo sigo, todavía, con la esperanza en el corazón
ว่าสักวันหนึ่ง
que algún día
จะไปถึงซึ่งปลายทาง
podré llegar hasta el destino
จุดหมายแม้จะยังห่าง
aunque la meta aún esté lejos
ไกลเท่าไร
lejos, tan lejos como sea
สูงสักเท่าไร
tan alto como sea
ฉันก็จะไป
yo iré
ก็คงต้องออกไปลองดู
supongo que tendré que salir y probar
ออกไปให้รู้ ว่าโลกเป็นอย่างไร
salir para saber cómo es el mundo
บางทีมันอาจอันตราย
quizá puede que sea peligroso
แต่มันจะโหดร้าย
Pero será despiadado.
ยากเย็นสักเท่าไร
Cueste lo que cueste.
คือบทพิสูจน์ความเป็นคน
Es una prueba de lo que eres.
ชีวิตจะสุขล้นทุกข์ทนแค่ไหน
¿Hasta cuándo la vida será plenitud de felicidad, pese al dolor?
คำตอบอาจยังไกล
La respuesta quizá aún esté lejos.
แต่หากไม่ยอมแพ้
Pero si no te rindes...
สักวันคงเข้าใจ
Algún día lo comprenderás.
ฟ้าสูงแค่ไหนลองไปดู
Por muy alto que esté el cielo, mira.
ก็คงต้องออกไปลองดู
Entonces tendrás que salir y comprobarlo.
ออกไปให้รู้ ว่าโลกเป็นอย่างไร
Sal y descubre cómo es el mundo.
บางทีมันอาจอันตราย
A veces, puede ser peligroso
แต่มันจะโหดร้าย
Pero será despiadado
ยากเย็นสักเท่าไร
Por más difícil que sea
คือบทพิสูจน์ความเป็นคน
Es la prueba de lo que vale una persona
ชีวิตจะสุขล้น ทุกข์ทนแค่ไหน
La vida será plena, por mucha pena que aguantes
คำตอบอาจยังไกล
Tal vez la respuesta aún esté lejos
แต่หากไม่ยอมแพ้
Pero si no te rindes
สักวันคงเข้าใจ
Un día, por fin, lo entenderás
ฟ้าสูงแค่ไหนลองไปดู
Qué tan alto es el cielo, ve a verlo
ฟ้าสูงแค่ไหนลองไปดู
Qué tan alto es el cielo, ve a verlo
ฟ้าสูงแค่ไหนลองไปเรียนรู้
¿Qué tan alto es el cielo? Ven y descúbrelo.
ฟ้าสูงแค่ไหนลองไปดู
¿Qué tan alto es el cielo? Ven y míralo.
ฟ้าสูงแค่ไหนลองไปดู
¿Qué tan alto es el cielo? Ven y míralo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พิสูจน์
- probarB2
- เยาว์
- jovenB2
- สัก
- algúnB1
- สับสน
- confundidoB1
- คำถาม
- preguntaA2
- ใจ
- corazónA2
- ฟ้า
- cieloA1
- สูง
- altoA1
- คว้า
- agarrarB1
- ขาว
- blancoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฟ้าสูงแค่ไหน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.