Cocktail
Letra de กาลเวลาพิสูจน์คน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 5:28
เมื่อครั้งหนึ่งในชีวิต ฉันต้องเดินทางออกไป
Una vez en la vida, tuve que partir
หนทางยาวไกล ให้ฝันนำทางกาย
El camino es largo y lejano; que el sueño me guíe
อาจมีบางทีที่ล้าลืมตาไม่เห็นจุดหมาย
Tal vez haya momentos en que, al abrir los ojos, no se vea el destino
ฝันยังอีกไกล ให้รักนำทางใจ
Los sueños aún están lejos; que el amor guíe el corazón
โชคชะตาผลักฉันให้ล้มลง
La suerte y el destino me empujaron a caer
แต่การเดินทางสอนฉันให้อดทน
Pero el viaje me enseñó a tener paciencia
ใครบางคนกระซิบเบา ๆ ผ่านลม
Alguien susurra bajito, pasando entre el viento
อยากจะกลับไปซบอิงไหล่ใครสักคน
Quisiera volver a apoyar la frente en el hombro de alguien
หลีกไปจากชีวิตวกวน คนที่ลวงหลอก
Escapa de la vida enredada, de quien te engaña
เดินมาไกลจนใจมันท้อ แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอ
He caminado tan lejos que mi corazón se cansa, sólo con saber que alguien me espera
ฉันพร้อมไปต่อ แม้ไกลเพียงใด
Estoy lista para seguir, aunque tan lejos sea
อาจเป็นเพราะยังไม่รู้อนาคตเป็นอย่างไร
Quizás porque aún no sé cómo será el futuro
จะสวยงามเพียงใด หรือมืดมนแค่ไหน
Por más hermoso que sea, o por más oscuro que esté
ยิ่งทำให้ใจฉันกลัวไม่กล้าก้าวเดินต่อไป
Cuanto más me hace temer el corazón, más me cuesta dar el siguiente paso
เมื่อฉันหวั่นไหวในใจ ความหวังยังหล่อเลี้ยงวิญญาณ
Cuando tiembla mi corazón, la esperanza aún alimenta el espíritu
เดินมาไกลจนใจมันท้อ แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอ
He caminado tan lejos que mi corazón se cansa, con solo saber que alguien espera
ฉันพร้อมไปต่อ แม้ไกลเท่าไหร่
Estoy lista para seguir, aunque tan lejos sea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ครั้ง
- vezA2
- หนึ่ง
- unoA1
- ชีวิต
- vidaA2
- เดิน
- caminarA1
- ทางออก
- salida
- หนทาง
- caminoB1
- ยาว
- largoA1
- ไกล
- lejosA1
- ฝัน
- sueñoA2
- นำทาง
- guiarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กาลเวลาพิสูจน์คน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.