Cocktail
Letra de ขอโทษ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 3:21
คงเป็นฉันนั่นเองที่ทำผิด
Seguro que fui yo quien la cagó.
และเป็นฉันนั่นเองที่ยึดติดอยู่ตรงนี้
Y fui yo quien se quedó enganchado aquí.
โปรดอภัยให้ฉันเธอได้โปรด
Por favor, perdóname, cariño, por favor.
โปรดอภัยให้ฉันเถอะยกโทษฉันคนนี้
Por favor, perdóname, perdón a este que soy yo.
อาจเป็นเพราะไม่ทันคิด ทำเธอเสียใจจนเจียนตาย
Quizá fue que no lo pensé a tiempo, y te dejé destrozada hasta casi morir de tristeza.
ทำเธอร้องไห้ ทำเธอฟูมฟาย มากมายเท่าไหร่
Hacerte llorar, hacerte enfurecer… cuánto más, tanto más.
โปรดอภัยให้ฉันเธอได้โปรด
Por favor, perdóname, cariño, por favor.
โปรดอภัยให้ฉันเถอะยกโทษโปรดอภัย
Por favor, perdón, perdóname… perdón.
เพราะวันนี้ฉันเพิ่งสำนึกผิด กว่าจะรู้ตัวเองว่าทำผิดมันก็สาย
Porque hoy acabo de darme cuenta del error; cuando me di cuenta de que había hecho daño, ya era tarde.
จะชดใช้ให้เธอเธอมีสิทธิ์ แต่ชดใช้เท่าไรจะพ้นผิด... ไม่มีทาง
Yo te lo voy a pagar, tú tienes derecho a eso… pero ¿cuánto habría que pagar para quedar en paz? No hay forma… jamás.
อาจเป็นเพราะไม่ทันคิด ทำเธอเสียใจจนเจียนตาย
Quizá fue porque ni siquiera pensé, y te hice llorar hasta casi morir
ทำเธอร้องไห้ ทำเธอฟูมฟาย มากมายเท่าไหร่
Hacerte llorar, verte abatida, cuánto que sea, cuéntame cuánto
โปรดอภัยให้ฉันเธอได้โปรด
Perdóname, por favor, tú
โปรดอภัยให้ฉันเถอะยกโทษโปรดอภัย
Perdóname, por favor; levanta mi culpa, perdóname, por favor
โปรดอภัยให้ฉันเธอได้โปรด
Perdóname, por favor, tú
โปรดอภัยให้ฉันเถอะยกโทษโปรดอภัย
Perdóname, por favor; levanta mi culpa, perdóname, por favor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- นั่นเอง
- eso mismoB1
- ผิด
- equivocadoA2
- ยึด
- asirseB1
- ติด
- pegadoA2
- ตรง
- recto
- โปรด
- por favorB1
- อภัย
- perdón
- ยก
- levantar
- โทษ
- culpa
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอโทษ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.