Cocktail
Letra de คู่ชีวิต con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 5:38
เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน
Eres todo, en la realidad, en mis sueños
คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ
Es todo, como si el corazón lo pidiera
เธอเป็นนิทาน ที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน
Eres un cuento que leo antes de cerrar los ojos y dormir
เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ
Eres el corazón; nadie puede igualarte
ช่างโชคดีที่เจอ ได้ตกหลุมรักเธอ
Qué suerte la mía por encontrarte, y caer perdidamente en tu amor
ได้มีเธอ เคียงข้างกัน
Tenerte a mi lado
คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
Debe de ser solo por ti que ese mundo deja de girar, con solo mirarme
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
Debe de ser solo por ti que mantuviste mi corazón aquí, justo donde tú estás
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Solo tú, y solo tú es quien necesito
ฉันจะทำทุกๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Haré todo, con el alma y con el corazón
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Ese soy yo, que te amaré sin importar cuándo ni dónde sea.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Con todo mi corazón, solo tú.
เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุกๆ อย่างเพียงเพื่อเธอ
Tú eres amor verdadero; estoy dispuesto a dejarlo todo solo por ti.
ดั่งฟ้าให้มาเจอ ให้เธอคู่กับฉัน
Como el cielo que se encuentra con nosotros: que tú seas mi pareja.
ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้
Para que podamos caminar lado a lado desde ahora.
คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
Debe ser solo por ti que el mundo se detiene al mirarme, solo con que me cruces la mirada.
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
Solo tú, que detienes el corazón de mi pecho aquí, justo aquí, donde estás tú.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Solo tú: la única a quien quiero, y solo tú.
ฉันจะทำทุกๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Haré todo lo posible con el alma y el corazón.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Ese soy yo, que te amaré sin importar cuándo ni dónde sea.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียง
Todo mi corazón es solo para ti
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่เฝ้ารอ
Solo tú, la única, la única que espero
ฉันจะขอภาวนา ต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
Haré una plegaria ante un cielo tan lejano
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Así será: te amaré sin importar cuándo ni dónde
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Todo mi corazón tiene a solo una persona
จะทุกข์หรือยามที่เธอนั้นสุขใจ
Ya sea que sufras o en el momento en que ella sea feliz
ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี
En la enfermedad o cuando tu cuerpo esté en calma y bien
ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีเพียงเธอทุกวินาที
Estoy aquí, y seré solo tuyo en cada segundo
จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน
Estaré cerca, sin alejarme; a tu lado, sin irme; no me moveré de aquí
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Solo tú, la única, la única que deseo
ฉันจะทำทุกๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Haré todo por ti con alma y corazón
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Eso es: te amaré ocurra cuando ocurra y estés donde estés
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียง
Todo mi corazón es para ti, solo para ti
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอ เพียงเธอที่รอ
Eres la única, la única que espero
ฉันขอภาวนาต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
Pido por ti ante un cielo lejano
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Eso es: te amaré ocurra cuando ocurra y estés donde estés
เกิดชาติไหนฉันมีเธอ มีเธอเพียง คนเดียว
En cualquier vida que nazca, te tendré; solo tú, la única
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จริง
- ciertoA2
- ฝัน
- sueñoA2
- เหมือน
- como
- ใจ
- corazón
- ต้องการ
- quererA2
- นิทาน
- cuentoA2
- อ่าน
- leerA1
- ก่อน
- antesA1
- นอน
- dormirA1
- เทียม
- falso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คู่ชีวิต?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.