Cocktail
Letra de ความเข้าใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 4:50
และแล้วก็ถึงเวลาที่เราต้องลา
Y llegó el momento en que tenemos que despedirnos
ต้องจากกันไป
Tener que separarnos
ไม่ว่าเจ็บช้ำสักเพียงไหน
No importa lo destrozados que estemos por dentro
ฉันขอเวลาอีกหน่อยให้เธอไม่ไป
Quisiera un poco más de tiempo, para que no te vayas
บางสิ่งยังคาใจ
Hay algo que todavía me preocupa
ฉันยังคงสงสัย
Sigo sin estar seguro
อันที่จริง
En realidad
มันก็ไม่อยากเย็นเท่าไร
No es que no duela, en verdad no tanto…
ในการปล่อยเธอให้เขาไป
Pero lo que aún me tiene en vilo
แต่สิ่งที่ฉันยังคาใจ
es lo que aún me preocupa
เพราะว่ารัก
Porque te amo
รักจึงต้องยอมทั้งใจ
Así que el amor exige entregarlo todo
อาจต้องอ้างว้างเดียวดาย
Tal vez deba quedar lejos, solo y sin compañía
แม้สุดท้าย ฉันนั้นต้องปวดใจ
Aunque al final yo tenga que herirme el corazón
ถ้าเขารัก รักเธอด้วยจริงทั้งใจ
Si él te ama, que te ame de verdad con todo el corazón
ไม่มีเหตุผลอะไรจะดึง
No hay razón alguna que lo pueda detener
ฉันเข้าใจ
Lo entiendo
ฉันรู้ว่าเขาก็คงจะไม่รั้งรอ
Sé que él seguro no va a esperar
แต่ต้องขออภัย
Pero tengo que pedirte perdón
มีสิ่งเดียวที่ยังติดใจ
Hay una sola cosa que aún me deja pensando
บอกฉันได้ไหม
Dime, ¿puedes?
ว่าเขารักเธอเท่าไร
Que él te ama como nadie,
บางสิ่งยังคาใจ
Hay algo que aún me inquieta,
ฉันยังคงสงสัย
Todavía sigo dudando,
อันที่จริง
En realidad…
มันก็ไม่อยากเย็นเท่าไร
No se enfría tan fácil,
ในการปล่อยเธอให้เขาไป
A la hora de dejarte ir con él,
แต่สิ่งที่ฉันยังคาใจ
Pero eso que me inquieta,
เพราะว่ารัก
Porque el amor…
รักจึงต้องยอมทั้งใจ
El amor exige entregarse por completo.
อาจต้องอ้างว้างเดียวดาย
Quizás tenga que sentirme solo y vacío
แม้สุดท้ายฉันนั้นต้องปวดใจ
Aunque al final yo tenga que romperme el corazón
ถ้าเขารัก
Si él ama…
รักเธอด้วยจริงทั้งใจ
Que la ame con todo mi corazón
ไม่มีเหตุผลอะไรจะดึง
No hay ninguna razón que pueda apartarme
ฉันเข้าใจ
Entiendo
ฉันเข้าใจ
Entiendo
ฉันเข้าใจ
Entiendo
ฉันเข้าใจ
Entiendo
มันอาจจะเหลือ เพียงแค่ฉัน
Quizá solo quede… yo
อยู่กับความจริง
Vive con la verdad
ที่ทุกอย่างมันสายไป
donde ya todo es demasiado tarde
ไม่เหมือนเดิม
no es como antes
และหากว่าเธอนั้นมีเขา
y si tú tienes a él
และเขาก็รักเธออย่างนั้น
y él te ama así
ถ้ารักกัน ฉันขอยอม...
si nos amamos, yo cedo…
เพราะว่ารัก
porque amar…
รักจึงต้องยอมทั้งใจ
amar significa entregarse de todo el corazón
อาจต้องอ้างว้างเดียวดาย
quizá debas fingir estar solo y abandonada
แม้สุดท้ายฉันนั้นต้องปวดใจ
aunque al final mi corazón duela
ถ้าเขารัก
Si él ama
รักเธอด้วยจริงทั้งใจ
Amarte de verdad con todo mi corazón
ไม่มีเหตุผลอะไรจะดึง
No hay razón alguna que pueda apartarme
เพราะว่ารัก
Porque amo
รักจึงต้องยอมเข้าใจ
El amor exige aceptar y entender
อาจต้องอ้างว้างเดียวดาย
Quizá tenga que soportar la soledad y el vacío
แม้สุดท้ายฉันนั้นต้องปวดใจ
Aunque al final a mí me duela el corazón
ถ้าเขารัก
Si él ama
รักเธอด้วยจริงทั้งใจ
Amarte de verdad con todo mi corazón
ไม่มีเหตุผลอะไร จะดึง
No hay razón que pueda apartar
ฉันเข้าใจ
Entiendo
ฉันเข้าใจ
Entiendo
ฉันเข้าใจ
Entiendo
ฉันเข้าใจ
Entiendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เวลา
- tiempoA1
- เจ็บ
- dolor
- ช้ำ
- moretón
- สัก
- algúnB1
- ขอ
- pedirA1
- หน่อย
- un poco
- สิ่ง
- cosaA2
- คา
- atascado
- ใจ
- corazón
- สงสัย
- dudaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ความเข้าใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.