Cocktail
Letra de ไม่ได้มาจากฟ้า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 4:07
ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งมองฟ้าไกล
Solo soy un hombre mirando al cielo a lo lejos
อยากจะเอื้อมมือไปคว้าไขว่ เธอที่อยู่บนนั้น
Quiero alargar la mano y alcanzar a tientas, a ti que estás allá arriba
ติดอยู่เพียงแค่เท้าฉันยังคงยืนอยู่บนพื้นดิน
Atrapado solo por mis pies, aún sigo de pie en el suelo
คงจะไม่มีทางรั้งเธอมาไว้ในอ้อมกอด
No habrá forma de retenerte en mis brazos
อยากจะมีแค่เพียงใจรักอยู่
Quisiera tener únicamente un corazón enamorado
และจะมีหัวใจที่ยังคงมั่นคงรอเธอ
Y habrá un corazón que permanezca firme esperándote
ฉันยังคงหลับตาและฝันถึงเพียงเธอ
Sigo cerrando los ojos y soñando solo contigo
ไม่ได้มาจากฟ้าไกล
No viene de tan lejos en el cielo
เหมือนดังสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
Como si fuera algo que ella quiere
คงมีหวังถ้าดึงเธอเอามาไว้ในอ้อมกอด
Seguro habrá esperanza si te traigo y te abrazo
ไม่ได้มาจากฟ้าดังเหมือนดัง
No vine del cielo, como suena en el aire
สิ่งที่เธอหวังมาครองก็จะมีแค่เพียงใจถึงเธอ
Lo que tú sueñas con alcanzar, quedará sólo: mi corazón para ti
ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งมีหัวใจ
Soy sólo un hombre, con un corazón
อยากจะให้เธอทั้งใจแต่คงทำไม่ไหว
Quisiera darte todo mi corazón, pero no sé hacerlo
ก็ฉันมีเพียงมือที่ไม่อาจปกป้องใคร
Porque tengo sólo unas manos que no pueden proteger a nadie
มีแค่เพียงหัวใจที่ไม่เคยให้ใคร
Sólo un corazón que nunca ha pertenecido a nadie
ให้เพียงได้แต่เธอ
Que te pertenezca a ti, nada más
อยากจะมีแค่เพียงใจรักอยู่
Quisiera tener sólo un corazón que ame
และจะมีหัวใจที่ยังคงมั่นคงรอเธอ
Y habrá un corazón que se mantiene firme, esperando por ti
ฉันยังคงหลับตาและฝันถึงเพียงเธอ
Yo sigo cerrando los ojos y soñando sólo contigo
ไม่ได้มาจากฟ้าไกล
No llegó desde lejos, desde el cielo
เหมือนดังสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
Como si fuera algo que tú deseas
คงมีหวังถ้าดึงเธอเอามาไว้ในอ้อมกอด
Debe haber esperanza, si te retengo entre mis brazos
ไม่ได้มาจากฟ้าดังเหมือนดัง
No viene del cielo, así como ese sonido
สิ่งที่เธอหวังมาครองก็จะมีแค่เพียงใจถึงเธอ
Lo que tú anhelas alcanzar no tendrá más que un corazón para ti
เอื้อมมือเพื่อไขว่คว้าเธอ
Alargo la mano para alcanzarte
ฉันยังคงมองมาเมื่อเธอนั้นมองมา
Sigo mirándote, cuando tú también me miras
และคงจะไม่มีสิ่งใดเลิศเลอและสูงค่า
Y no habrá nada más exquisito ni más valioso
สูงเกินกว่ารักที่ให้เธอ
Más alto que el amor que te entrego
อยากจะมีแค่เพียงใจรักอยู่
Solo quiero tener un corazón, enamorado de ti
และจะมีหัวใจที่ยังคงมั่นคงรอเธอ
Y habrá un corazón que sigue firme esperando por ti
ฉันยังคงหลับตาและฝันถึงเพียงเธอ
Sigo cerrando los ojos y soñando solo contigo
ไม่ได้มาจากฟ้าไกล
No viene de lejos, del cielo
เหมือนดังสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
Como eso que tú quieres
คงมีหวังถ้าดึงเธอเอามาไว้ในอ้อมกอด
Debe haber esperanza si te atrapo y te abrazo
ไม่ได้มาจากฟ้าดังเหมือนดัง
No es del cielo, como así
สิ่งที่เธอหวังมาครองก็จะมีแค่เพียงใจถึงเธอ
Lo que tú anhelas al final solo tendrá un corazón… para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไกล
- lejanoA1
- คน
- personaA1
- ชาย
- hombreA1
- เท้า
- pieA1
- ฟ้า
- cieloA1
- ยืน
- estar de pieA1
- หนึ่ง
- unoA1
- อยาก
- quererA1
- คว้า
- agarrarB1
- รั้ง
- retenerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่ได้มาจากฟ้า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.