Cocktail
Letra de ไม่เป็นรอง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 4:54
พยายามจะเป็นให้ได้ดังตั้งใจ
Intento ser exactamente como lo planeé
และความตั้งใจของฉันคือการได้ใกล้เธอ
Y mi propósito es estar más cerca de ti
เฝ้าคอยนับวันที่จะเจอ เขยิบเข้าไปให้ใกล้เธอเสมอ
Esperando, contando los días para encontrarte, acercándome siempre un paso más
แต่ความเป็นจริงมีใครหลายคนไม่ต่างกัน
Pero en la realidad, hay muchos igual que yo
เฝ้าคอยแข่งขันประลองหัวใจมอบให้เธอ
Esperando, compitiendo y luchando por el corazón que te entrego
เธอคือจุดหมายปลายทางของใจ
Tú eres el destino final del corazón
ของใครต่อใครที่เขาต้องการจะใกล้เธอ
De quien sea que quiera acercarse a ti
ฉันก็เป็นคนนึงไม่ต่างที่หวังจะเป็นเจ้าของหัวใจ
Yo también soy uno más que sueña con ser dueño del corazón
หวังว่าเธอจะมองกลับมา
Espero que mires hacia atrás
และรู้ว่าฉันเองคิดกับเธอเช่นไร
Y que sepas cómo te pienso yo
โปรดจงรู้ว่าที่ฉันทำลงไปฉันทำไปเพื่อใคร
Por favor, sabe que lo que hice lo hice por alguien.
โปรดจงเห็นทุกความตั้งใจฉันพร้อมทุ่มเทขนาดไหน
Por favor, ve cada uno de mis esfuerzos, mira cuánto estoy dispuesto a entregarme.
หยาดเหงื่อฉันยินดีเสียไป
Con gusto derramo mi sudor.
น้ำตาฉันยินดีรินไหล
Me alegra que mis lágrimas fluyan.
ฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ
Yo la amo con todo el corazón.
และฉันรักเธอมากเท่าไรโปรดจงรู้
Y dime, por favor, cuánto la amo.
แต่ความเป็นจริงมีใครหลายคนไม่ต่างกัน
Pero la verdad es que hay muchos que no son tan distintos.
เฝ้าคอยแข่งขันประลองหัวใจมอบให้เธอ
Vigilo, compitiendo en una batalla de corazones, para dártelo todo.
เธอคือจุดหมายปลายทางของใจ
Eres el destino final del corazón.
ของใครต่อใครที่เขาต้องการจะใกล้เธอ
De uno y otro, para quienes quieran acercarse a ti.
ฉันก็เป็นคนนึงไม่ต่างที่หวังจะเป็นเจ้าของหัวใจ
Yo también soy alguien, no tan distinto, que espera ser dueño del corazón
หวังว่าเธอจะมองกลับมา
Espero que mires de vuelta
และรู้ว่าฉันเองคิดกับเธอเช่นไร
Y saber que yo mismo siento por ti como lo que siento
โปรดจงรู้ว่าที่ฉันทำลงไปฉันทำไปเพื่อใคร
Por favor, entiende que lo que hice lo hice por alguien
โปรดจงเห็นทุกความตั้งใจฉันพร้อมทุ่มเทขนาดไหน
Por favor, mira cada una de mis intenciones y cuánto estoy dispuesto a entregarme
หยาดเหงื่อฉันยินดีเสียไป
Mis gotas de sudor están felices de perderse
น้ำตาฉันยินดีรินไหล
Mis lágrimas están felices de correr sin parar
ฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ
Te amo con todo mi corazón
และฉันรักเธอมากเท่าไร
Y dime, ¿cuánto más te amo?
โปรดจงรู้ว่ารักของฉันนั้นมันอยู่เหนือกว่าศรัทธา
Por favor, entiende que mi amor va más allá de la fe
ไม่อ่อนล้าและกาลเวลาไม่อาจจะทำให้หวั่นไหว
No hay cansancio ni el tiempo puede hacer que me tambalee
ไม่เคยเป็นสอง ไม่รองใคร
Nunca he sido dos, ni he dejado espacio a nadie
ไม่เคยพ่ายแพ้แม้หน้าไหน
Nunca he conocido la derrota, haga frente quien haga frente
ฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ
Yo te amo con todo el corazón
และฉันรักเธอมากเท่าไรโปรดจงรู้
Y dime, por favor, cuánto te amo para que lo sepas
โปรดจงรู้ว่าที่ฉันทำลงไปฉันทำไปเพื่อใคร
Por favor, hazte saber que todo lo que hice lo hice por alguien
โปรดจงเห็นทุกความตั้งใจฉันพร้อมทุ่มเทขนาดไหน
Por favor, ve cada una de mis intenciones: qué tanto estoy listo para entregarme
หยาดเหงื่อฉันยินดีเสียไป
Mi sudor, con gusto me dispongo a perderlo
น้ำตาฉันยินดีรินไหล
Mis lágrimas, con gusto me dispongo a dejarlas caer
ฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ
Yo te amo con todo el corazón
และฉันรักเธอมากเท่าไร
Y es que te amo tanto
โปรดจงรู้ว่ารักของฉันนั้นมันอยู่เหนือกว่าศรัทธา
Por favor, que sepas que mi amor está por encima de la fe
ไม่อ่อนล้าและกาลเวลาไม่อาจจะทำให้หวั่นไหว
Sin cansancio, y el tiempo no puede quebrar mi alma
ไม่เคยเป็นสองไม่รองใคร
Nunca he sido dos, nunca he tenido a quién ponerme detrás
ไม่เคยพ่ายแพ้แม้หน้าไหน
Nunca he sido vencido, ni en ningún rostro
เพราะฉันรักเธอจนหมดใจ
Porque te amo con todo el corazón
และฉันรักเธอมากกว่าใครโปรดจงรู้
Y te amo más que nadie; por favor, que sepas
โปรดจงรู้
Por favor, que sepas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดัง
- famosoB1
- ใกล้
- cercaA1
- เฝ้า
- vigilarB1
- วัน
- día
- เจอ
- encontrarA1
- เขยิบ
- avanzarB1
- เข้าไป
- entrar
- จริง
- real
- หลาย
- muchosA1
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่เป็นรอง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.