Cocktail
Letra de ไม่มีทาง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 3:54
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
No hay forma de que pueda hacerse algo con alguien como tú, jamás
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
Jamás, para que alguien como tú vaya a preocuparse por nadie más
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอมองมาทางนี้
Qué debería hacer para que voltees hacia mí
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอรู้สึกดี
Qué debería hacer para que te sientas bien
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอเข้าใจผู้ชายคนนี้
Qué debería hacer para que entiendas a este hombre
ฉันควรทำอย่างไรหรือควรตัดใจ
Qué debería hacer, o simplemente rendirme
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเลยเถิด กับชีวิตที่มันคล้ายคล้ายจะไกลจากจุดหมาย
No debería pensar en nada, con una vida que, aunque se parezca, cada vez se aleja más del destino
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเกินเลย เมื่อเธอเฉยเมยฉันก็คงไม่คิดจะสนใจ
No debería pensar en nada de más; si tú me tratas con frialdad, yo tampoco pensaré en interesarme
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
No hay forma de que pueda hacerse algo con alguien como tú, jamás
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
Jamás, para que alguien como tú vaya a preocuparse por nadie más
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
No hay forma… con alguien como tú, supongo que solo puede ser así.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
Nunca… que alguien como tú esté con alguien como tú, es imposible.
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อรักเราจบ อย่างนี้
¿Qué debería hacer cuando nuestro amor se acaba, así?
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อฉันไม่รู้สึกดี
¿Qué debería hacer cuando ya no me siento bien?
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอเข้าใจ ในสิ่งที่มี
¿Qué debería hacer para que entiendas lo que hay?
ฉันควรทำอย่างไรหรือควรตัดใจ
¿Qué debería hacer… o mejor cortar de raíz?
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเลยเถิด กับชีวิตที่มันคล้ายคล้ายจะไกลจากจุดหมาย
Y supongo que no pensaré en nada… con una vida que, parecida a estar lejos del destino.
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเกินเลย เมื่อเธอเฉยเมยฉันก็คงไม่คิดจะสนใจ
Tampoco pienso ir más allá… si tú estás indiferente; yo no tendría por qué preocuparme.
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
Imposible… ¿con qué intención o de qué manera podría uno con alguien como tú? Nunca.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
Nunca… que alguien como tú vaya a poner atención en nadie más.
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
No hay forma… la verdad, alguien como tú solo va a conseguir eso.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
Jamás podrá ser… alguien como tú y alguien como tú, no hay modo.
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
No hay forma de ver cómo… con alguien como tú, no hay manera.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
Nadie lo haría… nadie como tú vendría a interesarse por alguien más.
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
No hay forma… la verdad, alguien como tú solo va a conseguir eso.
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
Jamás podrá ser… alguien como tú y alguien como tú, no hay modo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่มี
- no hay
- ทาง
- caminoA2
- คน
- personaA1
- วัน
- díaA1
- ใส่ใจ
- prestar atenciónB1
- อื่น
- otroA2
- มอง
- mirarA2
- รู้สึก
- sentirA2
- ดี
- bienA1
- เข้าใจ
- entenderA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่มีทาง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.