Cocktail
Letra de นักดนตรี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rock
- Duración
- 5:11
เคยอยากลองจะโผบิน บินตามฝัน วิ่งตามใจจะไขว่คว้า
Siempre quise probar a volar, volar tras el sueño; correr tras el anhelo, buscando alcanzarlo.
เอ่ยคำลา จากบ้านมา ด้วยมุ่งหวังว่าสักวันจะโด่งดัง
Decir adiós desde casa, con la esperanza de que algún día sea famoso.
สักวันต้องยิ่งใหญ่ จะไปเป็นตำนาน
Algún día será aún más grande; llegaré a convertirme en leyenda.
จะไปอยู่ท่ามกลาง แสงดาวและแสงไฟ
Voy a estar entre la luz de las estrellas y la luz de la ciudad.
ออกเดินทางจากบ้านไป ล่องขึ้นเหนือ และลงใต้ กลาง อีสาน
Saliendo de casa, hacia el norte y hacia el sur, en el centro de Isan.
ออกแสดง ทำทุกทาง ใจก็หวังว่าสักวันจะโด่งดัง
A salir a escena, hacer de todo; el corazón espera que algún día sea famoso.
เดิมพันด้วยทุกสิ่ง ทุ่มเทหมดหัวใจ
Apostando con todo, entregándolo todo con el corazón.
ด้วยใจที่มุ่งหมาย หายใจเป็นดนตรี
Con un alma decidida; respirar como si fuera música.
ก็มีใครบางคนบอกฉันว่าควรจะหยุดฝัน บอกมันดันทุรัง เพ้อฝัน เลื่อนลอยและเพ้อเจ้อ
Pero alguien me dice que debería dejar de soñar; insistente, cabezota, con sueños vagos, absurdos y sin sentido.
เหยียด ขบขัน ดูแคลนทุกครั้งทุกวันที่พบเจอ เจ็บในใจนะเออ แต่หัวใจต้องทน
Se burlan, me ridiculizan cada vez que me encuentro con ellos; duele en el alma, sí… pero el corazón debe resistir.
เพราะความฝันของฉันมันดันยิ่งใหญ่กว่าแค่ตน ฉันฝันสร้างแรงใจให้คนอดทนและมีหวัง
Porque mis sueños son más grandes que yo; sueño con ser fuerza para que la gente aguante y no pierda la esperanza.
ถ้าฉันร้องไห้เพียงเพราะน้อยใจ หรือเพียงท้อ หรือแค่คำคน
Si lloro solo por despecho, o solo por desánimo, o por simples palabras de la gente.
ถ้าฉันพร่ำบ่น ไฉนคนจะฟังฉัน
Si me desahogo, ¿cómo es posible que alguien me escuche?
ผ่านเวลามาเนิ่นนาน ชีวิตฉันก็มาไกลเกินกว่าฝัน
Ha pasado mucho tiempo, y mi vida ha llegado más allá de lo que soñé.
ผ่านเวทีเป็นร้อยพัน มันฝึกฉันให้กลายเป็นเช่นวันนี้
He cruzado cientos de escenarios; me entrenaron para convertirme en lo que soy hoy.
ฤดูกาลเปลี่ยนผัน แต่ฉันยังวิ่งไป
Las estaciones cambian, pero yo sigo corriendo
แม้หัวใจยังไหว แม้กายเริ่มโรยรา
Aunque el corazón siga latiendo, aunque el cuerpo empiece a desfallecer.
ร่างกายเริ่มอ่อนล้า ตะวันลาฟ้าไป
El cuerpo empieza a desfallecer, el sol se va tras el cielo.
แม้หัวใจยังไหว แต่กายเริ่มร้างลา
Aunque el corazón aún late, el cuerpo empieza a despedirse.
กลับรังนอนถนอมกาย เก็บจุดหมายไว้ในใจเพื่อพรุ่งนี้
Vuelve al nido a descansar, cuida tu cuerpo; guarda el destino en el corazón para mañana.
หากเรี่ยวแรงยังพอมี วันพรุ่งนี้ค่อยเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Si aún queda un poco de fuerza, mañana empieza de nuevo otra vez.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ครั้ง
- vezA2
- คำ
- palabraA2
- ใจ
- corazónA2
- ดนตรี
- músicaA2
- ดัน
- empujarA2
- ดาว
- estrellaA2
- ตะวัน
- solA2
- ทาง
- caminoA2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ไขว่
- cruzar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de นักดนตรี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.