Cocktail
Letra de งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:56
ในคืนที่เราจ้องมองตาสบกัน เหมือนฉันนั้นรู้สึก
En la noche en que nos miramos a los ojos, como yo… sentí
ส่วนลึกข้างในหัวใจของฉันมันเปลี่ยนไป ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
Dentro de mi corazón, algo cambió: ya no es como antes.
เธอยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลจากฉันเท่าไร
Tú estás ahí, no tan lejos de mí.
แต่ใจกลับไกลเหมือนเราไม่เคยใกล้กัน
Pero el corazón está lejos, como si nunca estuviéramos cerca.
กลางงานเต้นรำในคืนจันทร์เต็มดวง ผู้คนรายล้อมเรา
En medio del baile, en la noche de luna llena, la gente nos rodea.
ตราบนั้นราตรีกาลยังคงงันเงียบเหงา ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
Hasta que la noche siga siendo oscura y silenciosa, ya no es como antes.
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ แม้มีผู้คนรายล้อมนับพัน
Yo sigo aquí, aunque haya miles de personas alrededor.
ช่างมันเพราะฉันไม่คิดมองใครอื่นเลย
Da igual… porque no pienso mirar a nadie más.
ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
En la noche de luz de luna, brillan, relucen.
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
Las estrellas, como los ojos de un ángel, miran.
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
Ser testigo en la noche, tocando y cantando
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอเต้นรำกับฉันคืนนี้
Una canción de amor para nosotros: te pido tu mano para bailar conmigo esta noche
แม้ช่วงชีวิตของฉันที่มีจะเป็นอย่างไรก็ตาม
Aunque mi vida tenga cualquier destino
แต่ฉันรอเพื่อพบเธอ
Pero yo te espero
แม้ช่วงเวลาที่เหลือของฉันจะมีเท่าไรก็ตาม
Aunque el tiempo que me quede sea el que sea
แต่ฉันจะอยู่เพื่อรัก เพื่อบอกว่ารัก เพียงแต่เธอ
Pero yo viviré para amar, para decir «te amo», solo para ti
ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
En la noche de luz de luna, que brilla y resplandece
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
Las estrellas, como los ojos de un ángel que me miran
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
Ser testigo en la noche, tocando y cantando
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอ
Una canción de amor para nosotros: te pido tu mano
(ฉันขอมือเธอ)เต้นรำกับฉันคืนนี้
(Quiero tu mano) baila conmigo esta noche
เพราะฉันรักเธอ หมดใจของฉัน ที่มี
Porque te amo, con todo mi corazón, que es para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใกล้
- cercaA1
- ไกล
- lejosA1
- ขอ
- pedirA1
- คิด
- pensarA1
- คืน
- nocheA1
- งาน
- trabajoA1
- จันทร์
- lunaA1
- ตา
- ojoA1
- พัน
- milA1
- เพลง
- canciónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.