Cocktail
Letra de เพลงรักเพลงสุดท้าย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 3:41
แล้วมันก็ผ่าน ผ่านเข้ามาให้ฉันได้เข้าใจ
Y entonces todo pasó, entró para que yo pudiera entender
ว่าความรักมันคืออะไร
Qué es el amor
ว่าชีวิตควรเป็นเช่นไร
Cómo debería ser la vida
และแล้วมันก็จบจบก่อนฉันจะทำใจรับมันเอาไว้
Y entonces todo terminó… antes de que pudiera aceptarlo
ก่อนที่ฉันจะยอมให้เธอเหอออไป
Antes de que permitiera que te fueras, oh-oh-oh
จบลงก่อนที่ฉันจะทำใจให้มันได้ลืม
Acabó antes de que pudiera convencerme de olvidarlo
ฉันติดอยู่กับความรักจมอยู่กับความทุกข์
Me quedé atrapado en el amor, hundido en la pena
ติดอยู่กับความคิด จมอยู่กับชีวิต
Atado a los pensamientos, ahogado en la vida
อยู่กับความทรงจำที่คอยตอกย้ำ
Entre recuerdos que no dejan de martillarme
ให้รู้ว่าฉันได้เสียเธอ
Para que sepas que te perdí
ฉันติดอยู่กับความรัก จมอยู่กับความทุกข์
Me quedé atrapado en el amor, hundido en la tristeza
ติดอยู่กับความคิด จมอยู่กับชีวิต
Enganchado a los pensamientos, hundido en la vida
อยู่กับความทรงจำที่คอยตอกย้ำ
Entre recuerdos que no dejan de martillar
ให้รู้ว่าฉันได้เสียเธอไป
Para que sepas que te perdí
และฉันก็ยังอยู่ อยู่กับความทรงจำที่ยัง
Y yo sigo aquí, aquí con recuerdos que aún
มันคงไม่เปลี่ยน
Eso no cambiará
แม้เวลาจะผ่านเลยไป
Aunque el tiempo siga pasando
ซักแค่ไหนแต่ฉันก็ยังรักเธออยู่
Por mucho que pase, aún te sigo amando
อยู่กับดวงตาที่น้ำตายังคงรินไหล
Vivo con unos ojos donde las lágrimas siguen cayendo
ฉันติดอยู่กับความรักจมอยู่กับความทุกข์
Me quedé atrapado en el amor, hundido en la tristeza
ติดอยู่กับความคิด จมอยู่กับชีวิต
Atascado en pensamientos, hundido en la vida
อยู่กับความทรงจำที่คอยตอกย้ำ
Entre recuerdos que no cesan de martillarme
ให้รู้ว่าฉันได้เสียเธอ
Para que sepas que te perdí
ฉันติดอยู่กับความรัก จมอยู่กับความทุกข์
Estoy atrapado en el amor, hundido en el dolor
ติดอยู่กับความคิด จมอยู่กับชีวิต
Atascado en pensamientos, hundido en la vida
อยู่กับความทรงจำที่คอยตอกย้ำ
Entre recuerdos que no cesan de martillarme
ให้รู้ว่าฉันได้เสียเธอไป
Para que sepas que te perdí
ติดอยู่กับคำถามที่ฉันไม่รู้คำตอบ
Atrapado en preguntas que no sé responder
ว่าชีวิตฉันนั้นมันจะอยู่ไปเพื่ออะไร
Para qué vive mi vida, si al final… ¿para qué?
อยู่กับการรอคอยที่ดูจะไร้ความหมาย
A la espera de algo que parece no tener sentido
ติดกับแววตา ติดกับหัวใจ
Me quedo prendido en tu mirada, me quedo prendido en el corazón
ติดกับรอยยิ้มของเธอ
Me quedo prendido en tu sonrisa
ฉันติดอยู่กับความรักจมอยู่กับความทุกข์
Estoy atrapado en el amor, hundido en la tristeza
ติดอยู่กับความคิด จมอยู่กับชีวิต
Atrapado en los pensamientos, hundido en la vida
อยู่กับความทรงจำที่คอยตอกย้ำ
Vivo con recuerdos que no dejan de martillar
ให้รู้ว่าฉันได้เสียเธอ
Quiero que sepas que te perdí
ฉันติดอยู่กับความรัก จมอยู่กับความทุกข์
Estoy atrapado en el amor, hundido en la tristeza
ติดอยู่กับความคิด จมอยู่กับชีวิต
Atrapado en los pensamientos, hundido en la vida
อยู่กับความทรงจำที่คอยตอกย้ำ
Vivo con recuerdos que no dejan de martillar
ให้รู้ว่าฉันได้เสียเธอไป
Quiero que sepas que ya te perdí
ฉันติดอยู่กับความรักจมอยู่กับความทุกข์
Me quedo atrapado en el amor, hundido en el dolor
ติดอยู่กับความคิด จมอยู่กับชีวิต
Atormentado por pensamientos, ahogado en la vida
อยู่กับความทรงจำที่คอยตอกย้ำ
Viviendo con recuerdos que no dejan de clavarse
ให้รู้ว่าฉันได้เสียเธอ
Para que sepas que te perdí
ฉันติดอยู่กับความรัก จมอยู่กับความทุกข์
Me quedo atrapado en el amor, hundido en el dolor
ติดอยู่กับความคิด จมอยู่กับชีวิต
Atormentado por pensamientos, ahogado en la vida
อยู่กับความทรงจำที่คอยตอกย้ำ
Viviendo con recuerdos que no dejan de clavarse
ให้รู้ว่าฉันได้เสียเธอไป
Para que sepas que ya te perdí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ผ่าน
- pasarA2
- รับ
- recibirA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ไหล
- fluirA2
- เข้าใจ
- entenderA1
- รัก
- amarA1
- ชีวิต
- vidaA2
- เช่น
- como
- ไร
- qué
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพลงรักเพลงสุดท้าย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.