Cocktail
Letra de พบพาน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 5:39
ใจฉัน มันยังเจ็บ ยังคงยับเยินอยู่
Mi corazón aún duele, sigue deshecho y hecho trizas
ไม่รู้อีกนานเท่าไรกว่าจะลบเลือนจากใจ
No sé cuánto tiempo más hasta que se borre del corazón
อยู่อย่างเดียวดาย อยู่อย่างเคว้งคว้าง
Vivir a solas, vivir perdido, sin rumbo
ยังคงต้องการจะพบเจอใคร
Aún necesito encontrar a alguien
ใครสักคนที่จะฝันใฝ่สิ่งเดียวกัน
Alguien que sueñe con lo mismo
ความหลังมันยังคงหลอกหลอนไม่เคยจบ
Los recuerdos del pasado siguen rondándome, sin terminar nunca
อยากลบให้รอยอดีตมันจืดจางหายไป
Quiero borrar las huellas de aquel ayer, que se vuelvan pálidas y se desvanecen
ราตรียาวนาน อยู่อย่างเดียวดาย
La noche es larga, vivir a solas
ใจยังไม่คลายจากความหมองหม่น
El corazón no se calma de esta tristeza gris
ใครสักคน ฉันขอเพียงใครสักคน
Alguien… yo solo pido a alguien
ช่วยฉันหลุดพ้น
Sálvame de este tormento
ใจยังต้องการ
Y aun así, el corazón te desea
รอวันจะพบพาน
Esperaré el día de encontrarte
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
A alguien que no se pierde ni pasa de largo
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Quién hará que el corazón herido detenga por fin su sufrimiento
ความหวังมันยังคงหล่อเลี้ยงให้เดินต่อ
La esperanza sigue alimentándome para seguir caminando
เฝ้ารอให้ใครสักคนมาต่อลมหายใจ
Esperando a que alguien venga a devolver la vida a mi aliento
ราตรียาวนาน อยู่อย่างเดียวดาย
Una noche larguísima, vivir en soledad
ใจยังไม่คลายจากความหมองหม่น
El corazón no se calma del pesar
ใครสักคน ฉันขอเพียงใครสักคน
Alguien… sólo pido a alguien
ช่วยฉันหลุดพ้น
Sálvame de este cautiverio
ใจยังต้องการ
El corazón aún desea
รอวันจะพบพาน
Esperar el día del reencuentro
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Alguien que no se desvanezca en el paso del tiempo
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Quién hará que el corazón, herido en mil pedazos, detenga por fin este tormento
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Esperar el día del reencuentro (esperar el día del reencuentro)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Esperar el día del reencuentro (esperar el día del reencuentro)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Esperar el día del reencuentro (esperar el día del reencuentro)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Esperar el día del reencuentro (esperar el día del reencuentro)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Esperar el día del reencuentro (esperar el día del reencuentro)
รอคอยวันที่จะพบพาน (รอคอยวันที่จะพบพาน)
Esperando el día en que al fin te encuentre (Esperando el día en que al fin te encuentre)
ความรักเอยอยู่ที่ใด
Amor mío, ¿dónde estás?
อยู่ใกล้หรือจะอยู่ไกล
¿Cerca o lejos vas a estar?
แดนร้างหรือแดนใด
¿En qué tierra, en qué lugar desierto?
ฉันใฝ่หา ใฝ่ฝัน
Anhelo, sueño con ello…
ความรักใยยังเลืองลาง
El amor aún se siente tenue
โปรดเป็นแสงสว่าง
Por favor, sé luz
ส่องทางให้พบพาน
Ilumina el camino hacia el encuentro
ให้พบพาน
Que llegue el encuentro
ให้พบพาน
Que llegue el encuentro
ให้พบเธอ
Encontrarte
ใจยังต้องการ
Mi corazón aún te desea
รอวันจะพบพาน
Esperando el día en que nos encontremos
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Alguien que no pase de largo
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Quien pueda hacer que el corazón herido detenga de una vez el tormento
ใจยังต้องการ
Mi corazón aún te desea
รอวันจะพบพาน
Esperando el día en que nos encontremos
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Alguien que no pase de largo
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Quien pueda hacer que el corazón herido detenga de una vez el tormento
ใจยังต้องการ
Mi corazón aún te desea
รอวันจะพบพาน
Esperaré el día del reencuentro
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Alguien que no se aleje ni se desvanezca
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Alguien que haga que el corazón herido detenga por fin este tormento
ใจยังต้องการ
El corazón todavía desea…
รอวันจะพบพาน
Esperaré el día del reencuentro
ใครบางคนที่ไม่ผันผ่าน
Alguien que no se aleje ni se desvanezca
ใครที่จะทำให้ใจที่ร้าวรานหยุดความทรมานเสียที
Alguien que haga que el corazón herido detenga por fin este tormento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใจ
- corazónA2
- เจ็บ
- dolerA1
- ยับ
- arrugado
- เยิน
- avergonzado
- ไม่รู้
- no saber
- นาน
- muchoA2
- เลือน
- borroso
- เดียว
- único
- จบ
- finalA2
- เดียวกัน
- mismoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พบพาน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.