Cocktail
Letra de โปรดเถิดรัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 5:23
รู้ดีว่ามันก็จบไปนานแล้ว
Sé bien que aquello ya terminó hace tiempo
แต่ใจยังคงคิดถึง
Pero el corazón todavía lo recuerda
ใจยังคงต้องการ
El corazón todavía lo anhela
รู้ดีว่ามันต้องใช้เวลา
Sé bien que esto requiere tiempo
แต่ใจยังคำนึงถึง
Pero el corazón sigue pensando en ello
ใจยังคงต้องการ
El corazón todavía lo anhela
นานเท่าไร
¿Hasta cuándo?
แต่ดูเหมือนว่ามันยังไกล
Pero parece que aún está lejos
และดูเหมือนเวลาไม่เคยทำมันให้จาง
Y parece que el tiempo nunca lo ha desvanecido
บอกหน่อยเถิดรัก
Dime, por favor, amor
บอกว่าเป็นเช่นไร
Dime, ¿cómo es?
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม
Yo nunca supe por qué.
ฉันไม่เคยเข้าใจอะไร
Yo nunca entendí nada.
ทำไมเมื่อมีรัก
¿Por qué, cuando hay amor?
ฉันจึงต้องช้ำใจ
Por eso yo termino con el corazón roto.
หากเป็นอย่างนั้นขอได้ไหม
Si fuera así… ¿puedo pedirlo?
ให้ฉันไม่รักใครอีกเลย
Déjame no amar a nadie más.
ครั้งหนึ่ง ฉันเองก็เคยออกตามหา
Una vez, yo misma salí a buscar.
แต่ว่ามันก็ต้องผิดหวัง
Pero al final sólo tenía que decepcionarme.
เมื่อปลายทาง ของฉันนั้นว่างเปล่า
Cuando mi destino estaba vacío.
รู้ดีว่าเธอคงไม่ย้อนมา
Sé bien que no vas a volver.
แต่ฉันยอมทุกอย่าง
Pero yo lo permito todo.
ยอมทำ ทุกทางให้เธอย้อนคืนมา
Me someto a todo, por cualquier camino para que regreses.
นานเท่าไร
¿Cuánto tiempo?
แต่ดูเหมือนว่ามันยังไกล
Pero parece que aún está lejos.
และดูเหมือนเวลา
Y parece que el tiempo
ไม่เคยทำมันให้จาง
nunca logra desvanecerlo.
บอกหน่อยเถิดรัก
Dime, amor,
บอกว่าเป็นเช่นไร
dime cómo es.
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม
Nunca supe por qué.
ฉันไม่เคยเข้าใจอะไร
Nunca he entendido nada
ทำไมเมื่อมีรัก
¿Por qué, cuando hay amor?
ฉันจึงต้องช้ำใจ
Por eso tengo que romperme el corazón
หากเป็นอย่างนั้นขอได้ไหม
Si es así, ¿puedo pedirlo?
บอกมาว่ารักคืออะไร
Dime qué es el amor
บอกมาได้ไหมเป็นยังไง
Dime cómo es
บอกมาได้ไหม
Dímelo
นานเท่าไร
¿Cuánto tiempo?
นานแค่ไหน
¿Hasta cuándo?
แต่ดูเหมือนว่ามันยังไกล
Pero parece que todavía está lejos
และดูเหมือน เวลาไม่เคยทำมันให้จาง
Y parece que el tiempo nunca lo deja desvanecerse
บอกหน่อยเถิดรัก
Dime, por favor, amor
บอกว่าเป็นเช่นไร
Dime cómo es
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม
Yo nunca supe por qué
ฉันไม่เคยเข้าใจอะไร
Yo nunca entendí nada
ทำไมเมื่อมีรัก
¿Por qué, cuando hay amor?
ฉันจึงต้องช้ำใจ
Por qué entonces me duele el corazón
หากเป็นอย่างนั้นขอได้ไหม
Si es así, ¿puedo pedirlo?
ให้ฉันไม่รักใคร
Que no ame a nadie
บอกหน่อยเถิดรัก
Dime, por favor, amor
บอกว่าเป็นเช่นไร
Dime, ¿cómo es?
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม
Yo nunca supe por qué.
ฉันไม่เคยเข้าใจอะไร
Yo nunca entendí nada.
ทำไมเมื่อมีรัก
¿Por qué, cuando hay amor?
ฉันจึงต้องช้ำใจ
Entonces yo debo romperme el corazón.
หากเป็นอย่างนั้นขอได้ไหม
Si fuera así… ¿podría ser?
ให้ฉันไม่รัก
Déjame no amar.
ฉันยอมทุกอย่าง แค่ฉันไม่ต้องรักใคร
Acepto todo, solo para no tener que amar a nadie.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- ดี
- buenoA1
- จบ
- terminarA2
- นาน
- largoA2
- ใจ
- corazónA2
- คิดถึง
- echar de menosA2
- ต้องการ
- necesitarA2
- ใช้
- usarA1
- เวลา
- tiempoA1
- คำนึง
- considerarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โปรดเถิดรัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.