Cocktail
Letra de ระบำกลางไฟ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 3:39
กองไฟที่ดูร้อน ช่างยั่วยวนจิตใจ
La hoguera se ve tan ardiente, tan tentadora para el alma
ให้ใครต่อใครชื่นชม แต่ฉันกลับต้องขื่นขม
Que todos te aplaudan uno tras otro, pero yo tengo que sentir amargura
ยิ่งใกล้ไปเท่าไร ยิ่งโดนไฟแผดเผาใจ
Cuanto más me acerco, más me quema el fuego por dentro
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
Tus ojos miran encendidos, como una llama
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
Cuando te deslizas y te acercas, rozas como una herida en nuestro corazón
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Tu manera de provocarme enciende, quema, hiere el pecho
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
Me haces morir entre la hoguera
ระบำกลางไฟถึงแสบ ถึงร้อนยังไง
Danza en medio del fuego: arde, pica… ¡da igual qué tan caliente!
ไม่ลองคงไม่เข้าใจ ยิ่งเสพย์มันยิ่งหลอกหลอนใจ
Si no lo pruebas no entiendes; cuanto más lo saboreas, más te persigue el tormento
ก็รู้ทั้งรู้สักวันฉันต้องมอดไป
Lo sé, lo sé bien: algún día yo también quedaré reducido a cenizas
เพราะสู้แรงไฟไม่ไหว แต่มันก็ไม่อาจต้านทาน
Porque no puedo resistir la fuerza del fuego, pero aun así no puede evitarlo
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
La mirada de ella arde, como una llama
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
Cuando ella se desliza y se mueve, hiere como si nos rasgara el corazón
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Su forma de danzar, traviesa, enciende el pecho en su centro
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
Ella me hace morir entre un mar de llamas
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
La mirada de ella arde, como una llama
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
Cuando ella se desliza y se mueve, hiere como si nos rasgara el corazón
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Su forma de danzar, traviesa, enciende el pecho en su centro
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
Ella me hace morir entre un mar de llamas
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
La mirada de ella arde, como una llama
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
Cuando rozas, como si nos rasgaras el corazón a mí también
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Tu manera de dar vueltas, traviesa, pica el pecho en mí
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
Me haces morir en medio de un mar de fuego
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
Tus ojos miran ardiendo, como llamas vivas
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
Cuando rozas, como si nos rasgaras el corazón a mí también
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
Tu manera de dar vueltas, traviesa, pica el pecho en mí
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
Me haces morir en medio de un mar de fuego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กอง
- montón
- ไฟ
- fuegoA1
- ดู
- verA1
- ร้อน
- calienteA1
- ช่าง
- artíficeA2
- ยั่วยวน
- seducirB2
- จิตใจ
- menteB1
- ชื่นชม
- admirarB1
- กลับ
- volverA2
- ขื่นขม
- amargo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ระบำกลางไฟ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.