Cocktail
Letra de แรงเสียดทาน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 3:52
ใครบางคนมาทำให้ฉันผิดหวังและต้องมีน้ำตา
Alguien vino y me falló, y tuve que llorar lágrimas
เขาไม่เคยจะแคร์ว่าฉันอ่อนแอหรือฉันต้องเสียใจ
Él nunca se ha preocupado por si soy débil o si tengo que sufrir
ร้องไห้ น้ำตารินไหลออกมา
Llorar, y que las lágrimas fluyan
ใครบางคนไม่แคร์ว่าฉันมีเลือดเนื้อและมีหัวใจ
Alguien no se preocupa por que yo tengo sangre, tengo carne y un corazón
เขาไม่เคยจะแฟร์ว่าฉันต้องเสียในเมื่อเขาได้ไป
Él nunca va a atreverse a aceptar que yo pierda, si es que él ya se va
ร้องไห้ น้ำตารินไหลออกมา
Llorar, y que las lágrimas fluyan
ได้แต่บอกตัวเองให้ฉันนับหนึ่งถึงร้อยเพื่อจะสงบใจ
Y no puedo más que decirme: cuenta del uno al cien, para calmarte
แรงเสียดทานที่เธอให้เกินจะทนไหว
La fricción que tú me das es más de lo que se puede aguantar
ฉันนับหนึ่งถึงร้อยแล้วฉันก็ถอดใจ
Ya conté del uno al cien y entonces renuncié
มันเกินทนไหว เกินทนไหว
Es demasiado para soportar, demasiado para soportar
เกินทนไหว
Más de lo que puedo aguantar
คำว่ารักเคยทำให้ฉันลุ่มหลงให้ฉันเคยเชื่อใจ
La palabra “amor” una vez me hizo perderme, una vez me hizo confiar
กลายเป็นคำหลอกลวงจากปากของคนที่ไม่มีหัวใจ
Se convirtió en un engaño, saliendo de la boca de alguien sin corazón
เสียใจ เสียดายเสียดายเวลา
Lo siento… lo lamento, lo lamento… el tiempo
ได้แต่บอกตัวเองให้ฉันนับหนึ่งถึงร้อยเพื่อจะสงบใจ
Solo puedo repetírmelo: cuenta uno a cien, para calmarme
แรงเสียดทานที่เธอให้เกินจะทนไหว
La fricción que me das es más de lo que puedo soportar
ฉันนับหนึ่งถึงร้อยแล้วฉันก็ถอดใจ
Ya conté del uno al cien… y me rendí
มันเกินทนไหว เกินทนไหว
Es más de lo que puedo aguantar, más de lo que puedo aguantar
เกินทนไหว
Más de lo que puedo aguantar
ใครบางคนไม่แคร์ว่าฉันมีเลือดเนื้อและมีหัวใจ
Alguien no le importa que yo tenga carne y sangre, y también corazón
เขาไม่เคยจะแฟร์ว่าฉันต้องเสียในเมื่อเขาได้ไป
Él nunca admitiría que yo tenga que perder, si él ya se fue
ร้องไห้ น้ำตารินไหลออกมา
Lloré, y las lágrimas se derramaron
คำว่ารักเคยทำให้ฉันลุ่มหลงให้ฉันเคยเชื่อใจ
La palabra “amor” me llegó a hipnotizar, me hizo confiar
กลายเป็นคำหลอกลวงจากปากของคนที่ไม่มีหัวใจ
Se volvió una mentira, salida de la boca de alguien sin corazón
เสียใจ เสียดายเสียดายเวลา
Lo siento… qué lástima, qué lástima el tiempo
ได้แต่บอกตัวเองให้ฉันนับหนึ่งถึงร้อยเพื่อจะสงบใจ
No me queda más que decirme: cuenta del uno al cien, para calmarte
แรงเสียดทานที่เธอให้เกินจะทนไหว
La fricción que me das es demasiado, no hay quien la aguante
ฉันนับหนึ่งถึงร้อยแล้วฉันก็ถอดใจ
Conté del uno al cien, y entonces me rendí
มันเกินทนไหว เกินทนไหว
Es demasiado, demasiado para resistir
เกินทนไหว
Demasiado para resistir
ฉันนับหนึ่งถึงร้อยเพื่อจะสงบใจ
Cuento del uno al cien para calmarme.
แรงเสียดทานที่เธอให้เกินจะทนไหว
La fricción que me das es más de lo que aguanto.
ฉันนับหนึ่งถึงร้อยแล้วฉันก็ถอดใจ
Cuento del uno al cien y ya me rindo.
มันเกินทนไหว
Es demasiado insoportable.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทำให้
- hacer queA2
- ผิด
- incorrecto
- หวัง
- esperar
- น้ำตา
- lágrimasA2
- แคร์
- importarB1
- อ่อนแอ
- débilB1
- ร้องไห้
- llorarA2
- ริน
- verter
- เลือด
- sangre
- เนื้อ
- carne
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แรงเสียดทาน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.