Cocktail
Letra de เรา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 5:07
เนิ่นนานที่เรามองตากัน
Tanto tiempo mirándonos a los ojos
ในแววตาคู่นั้นเหมือนเธอไม่มั่นใจ
En la chispa de esas dos miradas, parece que no te sientes segura
เธอสงสัยเรื่องใดสายตาของเธอบอก
Dudas de algo… ¿qué te dice tu mirada?
บอกว่าเธอไม่มั่นใจ
Di que no te sientes segura
เราคบกันมาเป็นปี
Llevamos saliendo ya años
จากวันนั้นถึงวันนี้เธอยังคิดอะไร
De aquel día hasta hoy, ¿en qué sigues pensando?
เธออยากรู้เรื่องใดขอเธอจงถามไถ่
Si quieres saber algo, pregúntame
เธออย่าทำหน้าอย่างนั้น
No pongas esa cara
ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง
Mi amor nunca se desvanece
ไม่เคยจางหาย ไม่เคยจางไกล
Nunca se apaga, nunca se aleja
ความคิดถึงไม่เคยจางไปจากใจ
La nostalgia no se ha desvanecido de mi corazón
ฉันมีแต่เธอเสมอ
Siempre he tenido solo a ti
ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน
Mi amor no ha cambiado en nada
ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป
Mi añoranza aún no se ha alterado
เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร
Porque te amo, te amo con todo lo que soy
ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ
Mi corazón será siempre tuyo
แม้เวลาผ่านเป็นปี
Aunque pase el tiempo por años
จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์
De este minuto hasta la eternidad
เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน
Porque te amo más de lo que amo mi propia vida
โปรดจำไว้ ว่าใจฉันเป็นของเธอ
Por favor, recuerda que mi corazón es tuyo
เราสองแม้จะแตกต่าง
Aunque los dos seamos diferentes
แต่ชะตาปลายทางยังให้เรามาเจอ
Pero el destino al final todavía nos hace encontrarnos
ชีวิตฉันแม้มันจะไม่ได้เลิศเลอ
Mi vida, aunque no sea perfecta
โปรดเถิดเธอจงรู้ไว้
Por favor, deja que lo sepa
ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง
Mi amor nunca se desvanece
ไม่เคยจางหาย ไม่คลายเคลื่อนไป
Nunca se apaga, nunca se aleja ni se enfría
เพราะรักแท้จะไม่จางไปจากใจ
Porque el amor verdadero no se marchita del corazón
ฉันมีแต่เธอเสมอ
Siempre te tengo a ti
ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน
El amor que siento no cambia
ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป
Mi añoranza aún no se ha transformado
เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร
Porque te amo, te amo con todo el corazón
ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ
El corazón mío siempre será tuyo
แม้เวลาผ่านเป็นปี
Aunque el tiempo pase años
จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์
De este minuto hasta la eternidad
เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน
Porque te amo más de lo que mi vida puede amar
โปรดจำไว้ ว่าใจฉันเป็นของเธอ
Recuerda que mi corazón es tuyo
ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง
Mi amor no se desvanece jamás
ไม่เคยจางหาย ไม่คลายเคลื่อนไป
Nunca se apaga, nunca se enfría, nunca se aleja
เพราะรักแท้ไม่เคยจางไปจากใจ
Porque el amor verdadero nunca se borra del corazón
ฉันมีแต่เธอเสมอ
Siempre estoy contigo, solo contigo
ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน
Mi amor no cambia para nada
ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป
Mi nostalgia aún no se transforma
เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร
Porque te amo, te amo con todo mi ser,
ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ
Mi corazón será siempre tuyo
แม้เวลาผ่านเป็นปี
Aunque el tiempo pase años
จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์
Desde este minuto, hasta la eternidad
เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน
Porque te amo más de lo que mi vida puede dar
โปรดจำไว้ ว่าใจฉันเป็นของเธอ
Por favor recuerda: mi corazón es tuyo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เนิ่น
- temprano
- นาน
- mucho
- ตา
- ojoA1
- แวว
- brillo
- คู่
- parejaA2
- สายตา
- miradaB1
- บอก
- decirA1
- คบ
- salirB1
- ปี
- añoA1
- วัน
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เรา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.